Signification de "чекатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧЕКАТИСЯ EN UKRAINIEN

чекатися  [chekatysya]

QUE SIGNIFIE ЧЕКАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de чекатися dans le dictionnaire ukrainien

attends, hein, petit, juste., p. pour quelqu'un, qui, quoi. Attendez-vous à rencontrer quelqu'un, vouloir une apparence, venir à quelqu'un, accomplir quelque chose. La cabane était blanchie ... en attendant l'invité (Stef., II, 1953, 28); - Alors ils se sont préparés - caressant [Denis] par la main de son front. - Combien attendait cette heure ... (Stelmakh, II, 1962, 291) .2. Ayez la patience de vous asseoir à un certain endroit, de rester quelque part devant une possible rencontre avec quelqu'un, l'apparence de quelqu'un, quelque chose, la réalisation de quelque chose. Il y avait aussi ceux qui ont dit: quand attendre, alors attendez; En attendant plus, en attendant moins (Cobra., Vibra., 1954, 145); Nous allons à la rive (nous ne nous attendions pas à tout!) (Nex Nous vivons ... 1960, 111).

чекатися, а́ється, недок., безос., розм.

TRADUCTION DE ЧЕКАТИСЯ

Découvrez la traduction de чекатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чекатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чекатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: chekatysya
• Traducteur Français - espagnol: chekatysya
• Traducteur Français - anglais: chekatysya
• Traducteur Français - hindi: chekatysya
• Traducteur Français - arabe: chekatysya
• Traducteur Français - russe: чекатися
• Traducteur Français - portugais: chekatysya
• Traducteur Français - bengali: chekatysya
• Traducteur Français - français: chekatysya
• Traducteur Français - malaisien: chekatysya
• Traducteur Français - allemand: chekatysya
• Traducteur Français - japonais: chekatysya
• Traducteur Français - coréen: chekatysya
• Traducteur Français - javanais: chekatysya
• Traducteur Français - vietnamien: chekatysya
• Traducteur Français - tamoul: chekatysya
• Traducteur Français - marathi: chekatysya
• Traducteur Français - turc: chekatysya
• Traducteur Français - italien: chekatysya
• Traducteur Français - polonais: chekatysya
• ukrainien: чекатися
• Traducteur Français - roumain: chekatysya
• Traducteur Français - grec: chekatysya
• Traducteur Français - afrikaans: chekatysya
• Traducteur Français - suédois: chekatysya
• Traducteur Français - norvégien: chekatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕКАТИСЯ»

Découvrez l'usage de чекатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чекатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1647

(погроза, натяк на те, що буде покарання); 2. прислужувати, служити; to — at/on/upon a table прислужувати за столом; to — tables обслуговувати столи; 3. розм. відкладати (обід, вечерю); do not - dinner for me не чекайте мене з ...

Гороть Є. І., 2006

Spytaĭ sebe - Сторінка 38

Ой чекала-м ошвноч1, я чекала твої оч1, я не спала до св1танку, — не приходиш ти, 1ванку, я чекала до св1танку. Ой чекала-м тебе, синку, я чекала тебе взимку, щлу зиму ще й весночку, не приходиш додомочку, ш в зимочку, Н1 в ...

P. M. Skunt︠s︡ʹ, 1992

Битi є. Макар. Книга 1:

Руки чешуться, думки підганяють: і що з того, що він зателефонує першим? Про справу турбується. Набирає номер і в тойже час скидає —ні!Марта веліла чекати дзвінка Рудя. — Ічому тинедзвониш,Борю? Давай уже... — підганяє.

Люко Дашвар, 2013

Не вурдалаки:

инуло вісім місяців чекання.Настільки жзменшилася відстань до моєї зустрічі з Романом. За цей час я стала рабою чекання. Кожного дня чекаю листа. Роман писав часто. Я не в змозі дочекатися відповіді, тому пишу майже щодня.

Світлана Талан, 2014

Шлях меча

Він чекає від обережного й хитромудрого Джелми шляхів через Кул-кииз; шляхів, по яких може пройти безліч воінів. Гурхан Джамуха чекає від Джелмибагатура докладноі розповіді про джерела, таємні стежки й занедбані криниці: ...

Генри Олди, 2013

Зворотний бік темряви:

Назар з Олею також тужать за Мальвою, побиваються, однак далеко не так, як Горпина. Бомають однеодногоіскоро їх будетроє: чекають народженнядитини. Сьомий місяць вагітності в Олі. Час летить швидко, майже непомітно.

Дара Корній, 2013

Vybrani tvory - Сторінка 12

біля гімназії; крутиться там на вулиці у мороз з раннього ранку і чекає, доки розійдуться з зборів, з совєту значиться... Мороз пече, хуртовина, світ гине, — а вона тиняється по вулиці коло гімназії і чекає. Гарне діло! Здається мені ...

Sholem Aleichem, 1940

Мати все:

Я кричала дужче за Едика, бо на пероні стояла сестра,яка замінила меніматір,а в Києві чекала материна сестра, якуяніколи небачила... Минулозовсім небагато часу,ія зрозуміла: вонибажали мені щастя... Ціною власного.

Люко Дашвар, 2013

Ті, що співають у терні:

Страхіттяйкраса, дияволі Бог. Наполовину збожеволілий, наполовину замерзлий, безпорадно йбеззахисно чекаючи, коли ворожі літаки скинуть у снігові замети сталінських партизан —із низької висоти, безпарашутів[14], він ...

Маккалоу К., 2014

Жовта книга:

Відтаклиґала своє шалене серце й, завмерши, чекалакроківза дверима.Кроківнебуло. Марла все чекала і чекала, час собі поберлінському пофігістично спливав. Кроків небулоі близько. Марла сходила по наплічник, підклала його ...

Ірена Карпа, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧЕКАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чекатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чотири розповіді з "Історії талановитих людей"-2 Ірини Славінської

І давай вони чекатися. А чекатися вони не вміли, бо не вміли грати. Звукорежисер у результаті сам налаштував гітару й барабани. "Смердюки" зіграли ... «Українська правда, avril 15»

БАНДЕРШТАТ. Наживо. День другий. ФОТО

16:35 Закінчилися гутірки. Літературна сцена ще триває, але виступають останні автори другого дня фестивалю. Завершили "чекатися" Kozak System. «ВолиньPost, août 12»