Signification de "чемність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧЕМНІСТЬ EN UKRAINIEN

чемність  [chemnistʹ]

QUE SIGNIFIE ЧЕМНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de чемність dans le dictionnaire ukrainien

courtoisie, les choses, même. Propriété par valeur. courtois Ils se sont comportés avec une politesse de bon voisinage soulignée (Le, Yu Kudry, 1956, 83); Les coutumes de la courtoisie ne lui permettaient pas d'interférer avec les conversations des anciens, mais tout ce qui était discuté entre eux, elle a pris avec sensibilité à cœur .. (Gonchar, I, 1954, 462); De courtoisie, les propriétaires n'ont pas dérangé Mark avec des questions, bien qu'ils aient posé des questions sur la ville, sur les nouvelles, sur leur vie personnelle de Markov qui les intéressait beaucoup (Kyr., Vyborg 1960, 331).

чемність, ності, ж. Властивість за знач. че́мний. Поводилися вони між собою з підкресленою добросусідською чемністю (Ле, Ю. Кудря, 1956, 83); Звичаї чемності не дозволяли їй втручатися до розмов старших, але все, про що йшлося між ними, вона чутливо приймала до серця.. (Гончар, І, 1954, 462); З чемності хазяї не докучали Маркові запитаннями, хоч розпитати про місто, про новини, про особисте Маркове життя неабияк цікавилися (Кир., Вибр., 1960, 331).

TRADUCTION DE ЧЕМНІСТЬ

Découvrez la traduction de чемність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чемність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чемність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 礼貌
• Traducteur Français - espagnol: cortesía
• Traducteur Français - anglais: courtesy
• Traducteur Français - hindi: शिष्टाचार
• Traducteur Français - arabe: مجاملة
• Traducteur Français - russe: вежливость
• Traducteur Français - portugais: cortesia
• Traducteur Français - bengali: সৌজন্য
• Traducteur Français - français: courtoisie
• Traducteur Français - malaisien: ihsan
• Traducteur Français - allemand: Höflichkeit
• Traducteur Français - japonais: 礼儀
• Traducteur Français - coréen: 예의
• Traducteur Français - javanais: duweni
• Traducteur Français - vietnamien: lịch sự
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதை
• Traducteur Français - marathi: सौजन्याने
• Traducteur Français - turc: nezaket
• Traducteur Français - italien: cortesia
• Traducteur Français - polonais: uprzejmość
• ukrainien: чемність
• Traducteur Français - roumain: curtoazie
• Traducteur Français - grec: ευγένεια
• Traducteur Français - afrikaans: vergunning
• Traducteur Français - suédois: artighet
• Traducteur Français - norvégien: høflighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕМНІСТЬ»

Découvrez l'usage de чемність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чемність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Holuby do sont︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 34

А вони взяли одного разу й украли в нього чемність. Та й украли не тому, що вона була їм потрібна, а просто так, позабавлятися. Ще й добряче відлупцювали його, штани йому порвали, під оком синця посадили. Пришкандибав ...

Levko Riznyk, 1976

Pro vchora i sohodni - Сторінка 274

але закінчується ствердженням, що „чемність зобов'язує усіх добре вихованих людей, а вже особливим чином ця чемність зобов'язує щодо осіб старших віком"! Отримавши в короткому проміжкові часу такі два імпульси на цю саму ...

Olha Kuzmovych, 2003

Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 596

(Нюхає). Чи Ви їх поливаєте?.. (Зиркнув нишком на Маріса, що в свою чергу дивився пильно на Ольгу). ОЛЬГА: — Конче, гер Комендант... Ви бачите ж — вони стоять у воді. (Тонко посміхнулась.) У нас чемність у великій пошані.

Ivan Bahri͡anyĭ, ‎Ìvan Bagrânij, ‎Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006

Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 129

В розмові треба зберігати чемність, чемність, Білле! — Чемність! — скрикнула дівчина, грізна у своєму запалі. — Так тобі, мерзотнику, закортіло чемності! Аякже, ти заслужив на чемність від мене! Я ходила красти для тебе, коли ...

Charles Dickens, 1963

Proza: try tomy - Сторінка 147

ЧЕМНІСТЬ (З циклу «1921 рік») Цого разу на закритих зборах райпарторганізації т. Портянко виголосив промову не з приводу боротьби з бандитами, не про завдання КНС* в боротьбі проти куркулів, знов таки й не про заміну ...

Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988

Nasha ridna mova: geografii︠a︡ Ukraïny i kharakter ... - Сторінка 24

х ЧЕСНотИ, ЦЕРЕМОНїї І ЛАЙКИ. В Москаля мало чемности. Він на таке не тратить часу, не звертає на других увагу, але * пильнує власних інтересів. В його нервах нема чутя для чемности. Вся чемність Москаля обявляє ся хиба в ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1917

Громадськый побут сільського населення Українських Карпат: ...

Усі, хто спілкувався з горянами, звертали увагу на такі визначальні риси у стосунках, як чемність, добродушність. Польський письменник С. Вінценз зауважував: «Коли збираються, неодмінно знаходять час для привітання.

H. Ĭ Horynʹ, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993

Одно чудесное пари

Есть в украинском языке слово «чемнiсть», означающееи вежливость, ичесть. Невсемэта чемнiсть присуща, новсем известна ее ценность.А жителям Закарпатья – особенно.После перестройкиэтому краюпришлось особенно ...

Олег Рой, 2014

Убивство в будинку пастора:

Так. — Він був чемний, ясподіваюся? Чемність, на мою думку, цетой вид людської поведінки, якого Слек ніколи не опанує, але яподумав, що згідно з йогопоглядом на життя він був чемний іхайтамяк, але я не хотів ще більше псувати ...

Кристі А., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 553

... благородний стан. gentlehood [' dZentlhVd] n 1. благородство; знатність; 2. вихованість, ґречність, чемність, люб'язність. gentleman [' dZentlmgn] n (рl gentlemen) 1. джентльмен; добре вихована людина; the complete/the perfect/the ...

Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧЕМНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чемність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Парку Шевченка сьогодні збереться "Критична Маса"

Critical Mass Kyiv VII знов збирається, щоб нагадати водіям, що велосипедисти - рівноправні учасники руху і заслуговують на взаємну повагу та чемність. «Хрещатик, sept 15»

Саакашвілі не Дон Кіхот, а радше Витязь у тигровій шкурі*

... 1712 року в Тбілісі. У поемі Руставелі міркує про гуманістичні ідеали Європи середньовіччя: чемність, почуття любові, дружби, відважність та мужність. «Високий Замок, sept 15»

Хабарі Гульнара брала і грошима, і акціями

Їх чемність — не привітність Сходу, а рабське прислужництво, за яке чекають винагороду… Одягнені там всі однаково. Незалежно від пори року і погоди ... «Високий Замок, août 15»

Кошти від продюсерів фільму «Незламна» Держкіно витратить …

Це можна тільки вітати і говорити про відповідальність, професійність і чемність Film.UA Group», - сказав пан Іллєнко. За його словами, кошти надійшли ... «Telecriticism, août 15»

Заговори, щоб я тебе вилікував

... що люди хочуть почути. Тоді що важливіше для лікаря – чемність із пацієнтом чи постановка задач у лікуванні? Чому українці помирають молодими? «1tv.com.ua, août 15»

Авдіївка: куди не ходять поїзди

... Далі вже лише автотранспортом розбитими дорогами через українські блокпости, де попри різні чутки вражала чемність і витримка наших військових. «http://www.ednist.info/, juil 15»

Працівника прокуратури Київської області затримано за продаж …

Окрім того, вони не забули відзначити чемність співробітника СБУ, який зображений на світлині. «Зверніть увагу на людяність хлопа з СБУ: мордою не в ... «Преса України, juil 15»

Донецьк-Ужгород. Професор Ігор Тодоров уже рік живе та …

Кидається в очі чемність місцевих мешканців, відсутність конфліктів на вулицях, в транспорті тощо». Про Донецький університет Ігор Тодоров згадує із ... «Закарпаття online, juil 15»

65 юних калушан провели “Канікули з Богом”. ФОТО

... водою настоятель монастиря отців-василіан отець-ігумен Никодим Гуралюк. Він дав і гарну науку про чемність. Найсмачніший чай – у монастирі, яким ... «Вікна online, juil 15»

У Японії пропонують одружитися з самим собою

На одній із вечірок для одиноких сердець, вона обмінялася картками із хлопцем, але, скоріше, це чемність, аніж справжня симпатія", - йдеться у сюжеті. «espreso.tv, avril 15»