Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "সৌজন্য" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE সৌজন্য EN BENGALI

সৌজন্য  [saujan'ya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE সৌজন্য EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «সৌজন্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de সৌজন্য dans le dictionnaire bengali

Courtoisie [saujanya] b. Gentilité, étiquette [C. Sujon + J (dans le sens du sentiment)]. সৌজন্য [ saujanya ] বি. ভদ্রতা, শিষ্টাচার। [সং. সুজন + য (ভাব অর্থে)]।

Cliquez pour voir la définition originale de «সৌজন্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC সৌজন্য


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME সৌজন্য

সৌঁরিক
সৌকর্য
সৌকুমার্য
সৌক্ষ্ময্য
সৌগত
সৌগন্ধ
সৌচি
সৌজাত্য
সৌত্র
সৌদামিনী
সৌ
সৌন্দর্য
সৌপর্ণ
সৌপ্তিক
সৌবর্চল
সৌবর্ণ
সৌবীর
সৌভগ
সৌভদ্র
সৌভাগিনেয়

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME সৌজন্য

অচৈতন্য
অদৈন্য
অনন্য
ন্য
অন্যান্য
অন্যোন্য
অমান্য
অসামান্য
ঔদাসীন্য
কাঠিন্য
কৌলীন্য
চৈতন্য
জঘন্য
জামদগ্ন্য
তদন্য
দৈন্য
ন্য
ধান্য
প্রাধান্য
বদান্য

Synonymes et antonymes de সৌজন্য dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সৌজন্য»

Traducteur en ligne avec la traduction de সৌজন্য à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE সৌজন্য

Découvrez la traduction de সৌজন্য dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de সৌজন্য dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সৌজন্য» en bengali.

Traducteur Français - chinois

礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Courtesy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вежливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortesia
270 millions de locuteurs

bengali

সৌজন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtoisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Courtesy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

courtesy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौजन्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprzejmość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ввічливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtoazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Courtesy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Courtesy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de সৌজন্য

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «সৌজন্য»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «সৌজন্য» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot সৌজন্য en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সৌজন্য»

Découvrez l'usage de সৌজন্য dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সৌজন্য et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bikhyāta Bāṅgāli
... প্রাক্তন সমাজকল্যাণ ও মহিলা বিষয়ক মন্ত্রী ব্যারিস্টার রাবেয়া ভূইয়া বর ভবনে এসে মনোরমার প্রধান সম্পাদকের সঙ্গে এক সৌজন্য সাক্ষাৎকারে মিলিত হন এবং ডক্টর অব নার্নালিজম ডিগ্রী প্রাপ্তিতে মনোরমার প্রধান সম্পাদক জনাব মিজানের প্রতি অভিনন্দন ...
Z. A. Tofayell, 1990
2
অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
আমি বিস্মিত না হয়ে পারিনি এই কারণে, আমার মত একটা অযোগ্য ছেলের প্রতি তিনি যে সৌজন্য দেখালেন তা আজও আমাকে অভিভূত করে দেয়। আবার লেখার উৎসাহ পেলাম। গত কয়েক বছরের অক্লান্ত পরিশ্রমের ফসল চুরি গেছে, তা যাক। আবার লিখতে শুরু করলাম। ইতোমধ্যে বিশেষ ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
3
জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):
আদর্শিক জ্ঞান, বিবেক-বিবেচনা, আদব-কায়দা, মন-মানসিকতা, মনন, মনীষা, মহত্ত্ব, মনোযোগ, প্রাণাবেগ, প্রাণবন্ততা, সৌজন্য, সুরুচি, সুধারণা, সুবাসনা, শিষ্টতা, শালীনতা, সদিচ্ছা, সংযম, সহানুভূতি, শ্রদ্ধাবোধ, সহজতা, সজীবতা, সরলতা, সচেতনতা, সমঝোতা, সহমর্মিতা, ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009
4
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
... একটা ব্যবস্থা করা যেতে পারে।” বিদুর-কুন্তীসহ এই পাঁচটি ভ্রাতার বিবেকহীন, অসাধু এবং লুব্ধ ব্যবহারের পরিবর্তে দুর্যোধনের সৌজন্য এবং ধৈর্য বরং অনুকরণযোগ্য বলেই মনে হওয়া উচিত। সত্যবতী যে উদ্দেশ্য নিয়ে এই প্রাসাদের সর্বময়ী কন্ত্রী হয়ে প্রবিষ্ট.
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
5
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
... এটা কোনোমতেই সম্ভবপর হত না; সেখানে মুকুলকে অত্যভ সোজা করেই বুঝিবে দিত যে, ও জারপার তার নিষেধ ৷ নোটের উপর জাপানি অফিসরের সৌজন্য, কাজের নিরম-বিরুদ্ধ ৷ কিন্তু পূর্বেই বলেছি, এই জাপানি জাহাজে কাজের নিযমের ফাঁক দিযে মানুষের গতিবিধি আছে ৷ অথচ.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
নষ্টনীড় / Nashtanir (Bengali): A Classic Bengali Fiction
অবশেষে মন্দাকিনী নিকটবর্তিনী হইলে অমল যেন বলপূর্বক সৌজন্য করিয়া বলিত, তার পরে, মন্দা-বউঠান, আজ তোমার পানের বাটায় বাটপাড়ির লক্ষণ কিছু দেখলে! মন্দা। -যখন চাইলেই পাও ভাই, তখন চুরি করবার দরকার! অমল। -চেয়ে পাওয়ার চেয়ে তাতে সুখ বেশি। মন্দা।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
এই আপনার প্রকৃতি। দুঃসহ বিস্ময়ে সবিতার মুখ দিয়া শুধু বাহির হইল, বলো কি রাজু? কেউ বলে না বলেই বললাম নতুন-মা। আপনার সৌজন্য, সহৃদয়তা, আপনার বিচারবুদ্ধির তুলনা নেই। আর্তের পরম বন্ধু আপনি, কিন্তু দুঃখীর মা আপনি নয়। দুঃখবোধ শুধু আপনার বাইরের ঐশ্বর্য, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
... পরীক্ষা করবো, ধৈর্যশীলদেরকে সুখবর দাও।” (সূরা আল বাকারা, ০২ : ১৫৫) ৩৮১) •স ৬ এ ৬ এ- এ এ সু-ও; “এবং বিপদে-আপদে ধৈর্যধারণ করবে, এই তো দৃঢ় সংকল্পের কাজ।” (সূরা লুকমান, ৩১ : ১৭) 24- ৯* * 46 ৬## ৮ এte »4l3. “এবং লোকে যা বলে, তাতে তুমি ধৈর্যধারণ করো এবং সৌজন্য.
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
9
Jhanptal:
আত্মীয়স্বজনদের সঙ্গেও কর্তব্য ও সৌজন্য ছাড়া অতিরিক্ত আত্মীয়তা নেই। তার কারণ, অদিতি বা বিশ্বনাথ কেউই কথা চালাচালি পছন্দ করেন না। পরনিন্দা পরচর্চা আর কূটকচালি, যে-কোনো প্রতিবেশী কিংবা আত্মীয়সভার যা প্রধান কর্মসূচি, তার থেকে সচেতনভাবে ...
Mandakranta Sen, 2015
10
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
পৃথিবীর অন্য-সকল সঙ্গের প্রতি অসহিষ্ণুতা প্রকাশ করা তাহাদের একটা দস্তুর ছিল; অমল সেটা হঠাৎ কী বলিয়া ছাড়ে। অবশেষে মন্দাকিনী নিকটবর্তিনী হইলে অমল যেন বলপূর্বক সৌজন্য করিয়া বলিত, তার পরে, মন্দা-বউঠান, আজ তোমার পানের বাটায় বাটপাড়ির লক্ষণ কিছু ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সৌজন্য»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সৌজন্য est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সৌজন্য সাক্ষাৎ
বাংলাদেশে সফররত ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রী ড. মোহম্মদ জাবাদ জারিফ আজ প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সঙ্গে তাঁর তেজগাঁওস্থ অফিসে সৌজন্য সাক্ষাত করেছেন। প্রধানমন্ত্রীর প্রেস সচিব ইহসানুল করিম বলেন, ড. জারিফ ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি প্রশ্নে ইরান ও ৬টি বড় দেশের মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষর বিষয়টি প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে অবহিত করা হয়। «কালের কন্ঠ, sept 15»
2
সফররত ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর প্রধান মন্ত্রীর সাথে সৌজন্য সাক্ষাত
সফররত ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ডক্টর মোহাম্মদ জাওয়াদ জারিফ প্রধান মন্ত্রীর শেখ হাসিনার সাথে সৌজন্য সাক্ষাত করেছেন। দুপুর ১২টার দিকে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে তিনি সাক্ষত করেন। এ সময় দুই দেশের ব্যবসা-বনিজ্য সম্প্রসারণ সহ বিভিন্ন বিষয়ে আলোচনা করা হয়। প্রধান মন্ত্রী দুই দেশের ঐতিহাসিক সর্ম্পকের কথা উল্লেখ করে ভবিষ্যতে এ সম্পর্ক ... «একুশে টেলিভিশন, sept 15»
3
ইরানের পরমাণু চুক্তি শান্তিতে ভূমিকা রাখবে: বাংলাদেশ
তিনি রাষ্ট্রপতি ও প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে সৌজন্য সাক্ষাতের পাশাপাশি পররাষ্ট্রমন্ত্রী এ এইচ মাহমুদ আলীর সঙ্গে বৈঠক করেন। সন্ধ্যায় রাজধানীর একটি হোটেলে ব্রিফিং শেষে তিনি ইরানে ফিরে গেছেন।ব্রিফিংয়ে পররাষ্ট্রমন্ত্রী জানান, গত জুলাইয়ে যুক্তরাষ্ট্র, রাশিয়া, যুক্তরাজ্য, চীন, ফ্রান্স ও জার্মানির সঙ্গে সই হওয়া পরমাণু চুক্তি ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
দিনটি কেমন যাবে
ব্যবসা ক্ষেত্রে অংশীদারদের সঙ্গে সৌজন্য বজায় রেখে চলুন। ব্যস্ততা বাড়বে চাকরি ক্ষেত্রে বুধের কারণে। রাজনীতি ক্ষেত্রে আইনি জটিলতা ... বৃশ্চিক [২৩ অক্টোবর-২২ নভেম্বর] : সৌজন্য বজায় রেখে চলতে হবে আপনাকে ব্যবসা ক্ষেত্রে, অন্যথায় কোনো অংশীদার আপনাকে ভুল বুঝতে পারে। প্রেমে অন্যের সহযোগিতা পাবেন। কথায় ও কাজে সতর্ক থাকতে হবে। «সমকাল, sept 15»
5
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে কমনওয়েলথ মহাসচিবের সৌজন্য সাক্ষাৎ
Update: 2015-09-12 23:12:17, Published: 2015-09-12 23:12:18. pm-call-on-jpg-ed. প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন কমনওয়েলথ এর মহাসচিব কমলেশ শর্মা। শনিবার সন্ধ্যায় গণভবনে প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে এ সৌজন্য সাক্ষাৎ করেন কমনওয়েলথের মহাসচিব। এ বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীর প্রেস সচিব এহসানুল করিম সাংবাদিকদের ব্রিফ করেন। «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
6
মেয়রের সঙ্গে মার্কিন রাষ্ট্রদূতের সৌজন্য সাক্ষাৎ
চট্টগ্রাম: চট্টগ্রাম সিটি কর্পোরেশনের মেয়র আ জ ম নাছির উদ্দীনের সঙ্গে সাক্ষাত করেছেন বাংলাদেশে নিযুক্ত মার্কিন রাষ্ট্রদূত মার্সিয়া স্টিফেনস ব্লুম বার্নিকাট। বুধবার সন্ধ্যায় নগর ভবনের মেয়র কার্যালয়ে এসে সাক্ষাত করেন তিনি। এসময় সিটি মেয়র আ জ ম নাছির উদ্দীন বলেন,'চট্টগ্রামে জঙ্গী ও সন্ত্রাসীদের অপতৎপরতা নিয়ন্ত্রিত। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
7
মার্কিন রাষ্ট্রদূতের সঙ্গে মেয়রের সৌজন্য সাক্ষাৎ
মার্কিন রাষ্ট্রদূতকে চট্টগ্রাম সিটি করপোরেশনের ক্রেস্ট উপহার দেন মেয়র আ জ ম নাছির উদ্দীন l প্রথম আলোচট্টগ্রাম সিটি করপোরেশনের মেয়র আ জ ম নাছির উদ্দীনের সঙ্গে সৌজন্য সাক্ষাৎ করেছেন মার্কিন রাষ্ট্রদূত মার্শা স্টিফেন ব্লুম বার্নিকাট। গতকাল বুধবার সন্ধ্যায় নগর ভবনের মেয়রের দপ্তরে এ সাক্ষাৎ হয়। সিটি করপোরেশনের সংবাদ ... «প্রথম আলো, août 15»
8
শেখ হাসিনার সাথে সৌজন্য সাক্ষাত মার্কিন রাষ্ট্রদূতের
প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সাথে সৌজন্য সাক্ষাত করেছেন মার্কিন রাষ্ট্রদূত মার্সা বার্নিকাট। সকালে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে গিয়ে সাক্ষাত করেন তিনি। এ সময় দুদেশের সম্পর্ক উন্নয়নের নানা বিষয় নিয়ে আলোচনা করেন, তারা। পরে, জাতীয় শিল্প উন্নয়ন পরিষদের সভায় অংশ নেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা। দেশের শিল্প উন্নয়নে সরকারের ... «চ্যানেল 24, août 15»
9
সেনাবাহিনী প্রধানের সাথে ভারতের এনডিসি প্রতিনিধিদলের সাক্ষাৎ
... ডিফেন্স কলেজ (এনডিসি) প্রতিনিধিদলের সদস্যরা সৌজন্য সাক্ষাৎ করেছেন। সোমবার সেনাবাহিনী সদর দপ্তরে তারা সৌজন্য সাক্ষাৎ করেন। ... প্রতিনিধিদলটি বিমান বাহিনী প্রধান এবং সশস্ত্র বাহিনী বিভাগের প্রিন্সিপাল স্টাফ অফিসারের সাথেও তাঁদের দপ্তরে সৌজন্য সাক্ষাৎ করেন। ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজ এবং বিভিন্ন সামরিক-অসামরিক স্থাপনা ও ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, août 15»
10
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হওয়ার আহ্বান প্রধানমন্ত্রীর
ইসলামি সহযোগিতা সংস্থার (ওআইসি) সফররত মহাসচিব আইয়াদ আমিন মাদানি গতকাল রোববার প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে তাঁর কার্যালয়ে সৌজন্য সাক্ষাৎ করতে গেলে তিনি এ আহ্বান জানান। সৌজন্য ... তিন দিনের সফরের দ্বিতীয় দিনে ওআইসি মহাসচিব প্রধানমন্ত্রী ছাড়াও পররাষ্ট্রমন্ত্রী এ এইচ মাহমুদ আলীর সঙ্গে তাঁর দপ্তরে সৌজন্য সাক্ষাৎ করেন। ওআইসিকে ... «প্রথম আলো, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. সৌজন্য [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/saujanya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur