Signification de "чорноволосий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧОРНОВОЛОСИЙ EN UKRAINIEN

чорноволосий  [chornovolosyy̆]

QUE SIGNIFIE ЧОРНОВОЛОСИЙ EN UKRAINIEN

définition de чорноволосий dans le dictionnaire ukrainien

aux cheveux noirs, a, e, qui a les cheveux noirs, avec des cheveux noirs. Sur les points noirs la fleur des fleurs a semblé fleurir (N.-Lev., III, 1956, 16); Aux pieds de son grand-père, mordant deux fois comme un chien, couché un petit garçon aux yeux ronds dans un pantalon de ville noir (Fr., I, 1955, 274); L'étudiant à la peau sombre avec ses yeux et la figure du rebelle tenait une pierre serrée dans sa main (Stelmakh, II, 1962, 56).

чорноволосий, а, е. Який має чорне волосся, з чорним волоссям. На чорноволосій голові неначе цвів вінок квіток (Н.-Лев., III, 1956, 16); При ногах діда, скулившися вдвоє, мов песик, лежав невеликий чорноволосий хлопчик в чорних міських штанах (Фр., І, 1955, 274); Чорноволосий студент з очима і постаттю бунтаря тримав у руці затиснутий камінь (Стельмах, II, 1962, 56).

TRADUCTION DE ЧОРНОВОЛОСИЙ

Découvrez la traduction de чорноволосий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чорноволосий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чорноволосий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 黑头发
• Traducteur Français - espagnol: de pelo negro
• Traducteur Français - anglais: black-haired
• Traducteur Français - hindi: काले बालों वाली
• Traducteur Français - arabe: أسود الشعر
• Traducteur Français - russe: черноволосый
• Traducteur Français - portugais: de cabelos negros
• Traducteur Français - bengali: কালো কেশিক
• Traducteur Français - français: aux cheveux noirs
• Traducteur Français - malaisien: berambut hitam
• Traducteur Français - allemand: schwarzhaarig
• Traducteur Français - japonais: 黒髪の
• Traducteur Français - coréen: 검은 머리
• Traducteur Français - javanais: ireng-rambut
• Traducteur Français - vietnamien: tóc đen
• Traducteur Français - tamoul: கருப்பு கூந்தலுடன்
• Traducteur Français - marathi: काळा केस
• Traducteur Français - turc: siyah saçlı
• Traducteur Français - italien: dai capelli neri
• Traducteur Français - polonais: czarnowłosy
• ukrainien: чорноволосий
• Traducteur Français - roumain: cu părul negru
• Traducteur Français - grec: μαύρα μαλλιά
• Traducteur Français - afrikaans: swart hare
• Traducteur Français - suédois: svarthåriga
• Traducteur Français - norvégien: svarthåret

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОРНОВОЛОСИЙ»

Découvrez l'usage de чорноволосий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чорноволосий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

В прокуреній, захламленій кімнаті, куди провожатий розчинив двері, Василь угледів трьох чоловіків. Двох він упізнав одразу а опису горобіївського Ксьопдзового вивідника — чорноволосого кре- мезня з горбатим носом, що сидів на ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981

Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 169

Перед мене йшов молодий, чорноволосий чоловік із сусіднього села, позаду — наш хутірський парубок Іван. Однієї ночі розгулялася гроза. Небо краяли блискавки^ раз по раз гримотіло. Лив і лив дощ. Татари поховалися під бвої ...

Pavlo Baĭdebura, 1976

Antropolohichnyĭ sklad ukraïnsʹkoho narodu: porivni︠a︡lʹne ...

... що у роаЯН та украшщв 1снуе не один, а юлька серед- шх тишв, зокрема у украшщв: а) довго- головий, чорноволосий 1 темноокий; б) короткоголавий, чорноволосий 1 темноокий; В) КОрОТКОГОЛОВИЙ СВ1ТЛЙЙ тип. У 1886 р.

Vasylʹ Dmytrovych Di︠a︡chenko, 1965

Dei︠a︡ki problemy rozvytku ukraïnsʹkoï literatury v ... - Сторінка 125

У празькій «Лабуті» за Іваном слідкує «гладенько причесаний, чорноволосий чоловічок», який схильний вбачати карманника у кожному хлопцеві, у кого побачить в руках гроші. Потім Іван потрапляє на пароплав, зустрічається із ...

Fedir Kovach, 1973

Legendy hir: dylohii︠a︡ - Сторінка 264

Нема дідича,- ледве язиком ворухнув слуга при тій своїй вигадці.- З полудня поїхав... - Куди? - Д-до якогось пана у Борислав. - І коли повернеться? - Завтра. - Щоб йому колька в печінку!- зозла скреготнув чорноволосий- А гроші, каса ...

Ihor Nyz︠h︡nyk, 2005

Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 44

Не розібрався, то помовч, як справедливо порадив той чорноволосий з начосом аж до очей. Не війна тут, глибокий тил. Назаров з делікатності навіть не скомандував: «Рота, продовжити рух!» «Підрозділ...» — так звучить якось ...

Mykola Ishchenko, 1987

Luk'i︠a︡nivka: roman-refleksii︠a︡ - Сторінка 234

Хльопчі, — звертається до нас чорноволосий вусатий вуйко із золотими зубами, — зараз ту вєнесуть флєшку, аби нігде не тікали. — Да, да, — каже Коновал, — без понтів, дядя, — а нам шепоче, шоб не пили, бо смага переб'є тягу.

Borys Humeni︠u︡k, ‎Anatoliĭ Dnistrovyĭ, 2005

Гетьманський скарб

Мені незрозуміле запитання Шарудила. Я також стою тут, мене для чогось привели сюди. Дуда, ще молодий чоловік, чорноволосий, кривенький на ліву ногу, дивиться в землю. _ На мене впала пословиця, буцім я подрав бортні ...

Юрій Мушкетик, 2013

Спартак

... У цюхвилину до Спартака підійшов чоловік середнього зросту, але широкоплечий, з могутніми грудьми, сильними руками й ногами, з обличчям, що дихає енергією,мужністю й рішучістю, чорнобородий, чорноокий і чорноволосий.

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Коні не винні: Повість, оповідання

На одній сильний чорноволосий мужчина, на другій — дитина скрутила голі пухнаті ніжки і витріщає на мене круглі очиці. Дивлюсь на панну Анелю. Бліда, зігнулась і винувата. Білі губи насилу рухнулись: — Ось вам моя одповідь.

Михайло Коцюбинський, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧОРНОВОЛОСИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чорноволосий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

УНІКАЛЬНІ ФОТО: Весілля та вінчання Януковичів

За словами Лідії Брагіної, Янукович з дитинства подобався дівчатам: "Високий, чорноволосий, лідер школи, відмінний футболіст, рішучий. Про що ще ... «Українська правда, févr 10»