Signification de "золотоволосий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗОЛОТОВОЛОСИЙ EN UKRAINIEN

золотоволосий  [zolotovolosyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗОЛОТОВОЛОСИЙ EN UKRAINIEN

définition de золотоволосий dans le dictionnaire ukrainien

aux cheveux d'or, ah, e, chante. Qui a des cheveux de couleur dorée. - Que fais-tu maintenant? - m'a dit ... Maria, - comme si l'Orfèvre de l'Orfèvre de Mermaid Lorelai (Cobb, I, 1956, 144); Mon grand-père était sage et a dit: «Pourquoi devrais-je aller, j'ai un serviteur, alors il apportera une fille à l'homme d'or (Kalin, contes de fées de Transcarpatie, 1955, 94).

золотоволосий, а, е, поет. Який має волосся золотистого кольору. — Які ви нині гарні! — сказала мені.. Марія,— наче та надрейнська золотоволоса русалка Лореляй (Коб., І, 1956, 144); Дід був мудрий і каже: — Нащо б я ходив, є у мене слуга, то він і приведе золотоволосу дівку (Калин, Закарп. казки, 1955, 94).

TRADUCTION DE ЗОЛОТОВОЛОСИЙ

Découvrez la traduction de золотоволосий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de золотоволосий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «золотоволосий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: golden-
• Traducteur Français - espagnol: dorado-
• Traducteur Français - anglais: golden-
• Traducteur Français - hindi: golden-
• Traducteur Français - arabe: golden-
• Traducteur Français - russe: златовласый
• Traducteur Français - portugais: -ouro
• Traducteur Français - bengali: সুবর্ণ কেশিক
• Traducteur Français - français: GoldenPass
• Traducteur Français - malaisien: emas berambut
• Traducteur Français - allemand: gold
• Traducteur Français - japonais: golden-
• Traducteur Français - coréen: golden-
• Traducteur Français - javanais: Golden-rambut
• Traducteur Français - vietnamien: golden-
• Traducteur Français - tamoul: தங்க கூந்தலுடன்
• Traducteur Français - marathi: सोनेरी केस
• Traducteur Français - turc: altın saçlı
• Traducteur Français - italien: golden-
• Traducteur Français - polonais: złoto-
• ukrainien: золотоволосий
• Traducteur Français - roumain: golden-
• Traducteur Français - grec: golden-
• Traducteur Français - afrikaans: golden-
• Traducteur Français - suédois: gyllen
• Traducteur Français - norvégien: golden-

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗОЛОТОВОЛОСИЙ»

Découvrez l'usage de золотоволосий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec золотоволосий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kazky Bukovyny - Сторінка 124

Золотоволосий увійшов до палацу. В кімнаті кинув катанку на ліжко. За одну мить із неї стала купка попелу. Цісарева і її любас вдень і вночі шепталися, як по сьому загубити хлопця. А золотоволосий пішов до лошач- ка. Той знову ...

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 1973

Давня українська література в школі - Сторінка 162

Тод1 разом 1з щебетанням ггптав та па- хощами буйних квтв принесли вони на землю свтге сонце весни. Улюбленець бопв, золотоволосий Полель ш- коли не впадае в гшв, даруе свое свгаю однаково вс1м. Свою ласку й щедрють ...

Борис Ількович Степанишин, 2000

Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 143

Золотоволосий Полель добре пам'ятає той прадавній час, коли вперше у своєму житті разом з дорогою сестрицею, богинею небесної краси Лелею, почав кружляти над уже блакитними водами моря. Тоді разом зі щебетанням ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2005

Tvory - Том 3 - Сторінка 337

Обидва хлопщ гарш, здоров1 1 вродлив1, а проте, споглянувши на них, шхто не сказав би, що це д1ти одного батька та одно1 матерь Старший Едмунд в мат1р 1 в старшу сестру вдався: золотоволосий, билий... ІІ [Ед]мунд в матір ...

Ivan Franko, 1950

Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Том 8 - Сторінка 339

Славний хромий бог Гефайст наймолодшу й найкращу 13 грацш Взяв за жону Агла1ю. Дюшс золотоволосий Взяв Ар1адну, М1носа дочку жовтокосу, соб1 за дружину, 1й же для нього Зевес дав безсмертшсть 1 молод1сть В1ЧНу.

Ivan Franko, 1977

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 373

~i резерви gold and exchange reserves. золотоверхий поет. gold-topped/domed; with golden cupolas; ~ Київ gold-domed Kyiv. золотоволосий golden-haired. золотодобувний гірн. gold-mining. золотокрилий поет. golden-winged.

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 652

(репіаі) срібляник -а, срібняк -а, срібник -а, срібляк -а, срібний -ото т гіаіо -а і Іеп }і V гбгп. у^гл. золото -а; -- чисте (щире, самородне) золото * піе ]е узеїко --, со за Ь1у$(і рогек. не все те золото, що блищить гіаіопіауу золотоволосий; ...

Peter Bunganič, 1985

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 159

Багато індивідуалізованою виявляється мова Олекси з повісти Ніоба. Зовнішній його портрет зарисований надзвичайно скупо словами Зоні Яхнович: він "великий, міцний, золотоволосий". Зате його мова виявляє деспотичну вдачу, ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 429

Аполлон — золотоволосий бог сонця, світла і покровитель муз. Атрамент — чорнило. Байда — Дмитро Вишневецький, герой народної думи (див. Вишневецькі). Байдаки — великі річкові човни. Баляндраси — пусті, веселі розповіді ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, ‎Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008

Bezimenni pluhatari: povisti, p'i︠e︡sy - Сторінка 497

Дивився на них із великим задоволенням та вираховував, що, певно, заробив уже понад сто п'ятдесят кілограмів зерна, а ще стільки заробить — і буде доволі. Перед його уявою виринув золотоволосий кучерявий Юрчик, Оксанка й ...

Ivan Sadovyĭ, ‎Teofil Vynohradnyk, 2003