Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "безголосий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЕЗГОЛОСИЙ EN UKRAINIEN

безголосий  [bez·holosyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЕЗГОЛОСИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «безголосий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de безголосий dans le dictionnaire ukrainien

non qualifié, a, e.1. Qui a perdu sa voix. De la remise, le vieux chien et chien était presque sans voix (Golovko, I, 1957, 461); // Qui a une voix mauvaise ou faible. Où chante-t-il? Il est complètement silencieux (Gl. Je me souviens de la façon extraordinaire de chanter presque anodin Tenor Noden (Ma vie dans le mystère, 1955, 25); // Sourd, pas vocal. Il a ri [Pantalacha] avec un rire thoracique court et distrait (Fri, II, 1950, 250) .2. ours Silencieux, calme idiot Les travailleurs sur le terrain ne peuvent pas entendre. La somme infortunée et inconsidérée balaya tout (Yu Yanov., I, 1958, 147) .3. ours Dumb Fox écrit sérieusement: «Le grand maître, ce temero féroce [poisson] préfère se réjouir de son roi, se réjouir et danser ...» (Ch. Vyborg, 1957, 143). безголосий, а, е.

1. Який втратив голос. Від сарайчика загавкав древній і вже майже безголосий від старості пес (Головко, І, 1957, 461); // Який має поганий або слабий голос. Де там йому співати — він зовсім безголосий (Сл. Гр.); Я пам’ятаю надзвичайну манеру співу майже безголосого тенора Нодена (Моє життя в мист., І955, 25); // Глухий, неголосний. Засміявся [Панталаха] коротким, безголосим, грудним сміхом (Фр., II, 1950, 250).

2. перен. Беззвучний, тихий; німий. Працівників у полі не чути. Одчайдушний безголосий сум обгорнув усе (Ю. Янов., І, 1958, 147).

3. перен. Безсловесний. Лис поважно докладає: "Великий господар! Се безголоса твар [риби] Пред королем своїм ликує, Радіє і танцює…" (Гл., Вибр., 1957, 143).


Cliquez pour voir la définition originale de «безголосий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЕЗГОЛОСИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЕЗГОЛОСИЙ

безглуздий
безглуздо
безглуздя
безгодівля
безголів’я
безголов’я
безголов’ячко
безголовий
безголосний
безголосно
безголосо
безголосся
безгомінний
безгомінно
безгоміння
безгомінь
безгосподарність
безгосподарний
безгосподарно
безготівковий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЕЗГОЛОСИЙ

безкосий
безносий
босий
горбоносий
гостроносий
довгоносий
злотокосий
золотокосий
кирпоносий
косий
кривоносий
срібноволосий
срібноголосий
стоголосий
темноволосий
тисячоголосий
тонкоголосий
чорноволосий
чотириголосий
ясноволосий

Synonymes et antonymes de безголосий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗГОЛОСИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de безголосий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЕЗГОЛОСИЙ

Découvrez la traduction de безголосий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de безголосий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безголосий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

无声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin voz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voiceless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا صوت لهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безголосый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem voz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঘোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans voix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tak bersuara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stimmlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무성음의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Voiceless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tiếng nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குரல்கொடுக்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्द उचारता येत नाहीत असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

muto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezdźwięczne
50 millions de locuteurs

ukrainien

безголосий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stemlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stemmeløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de безголосий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЕЗГОЛОСИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «безголосий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot безголосий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗГОЛОСИЙ»

Découvrez l'usage de безголосий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безголосий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovoobrazovanie i stilistika sovremennogo russkogo i͡a͡zyka:
В украинском языке: безголосий - 1, который потерял голос, который имеет плохой голос: Вад сарайчика загавкав древней вже майже безголосий пес (Головко, 1, 1957, 161); 2. перен. , беззву* ный, тихий, немой: Прац!вник1в у ...
Н. Д. Орлова, 1991
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1641
... 2. що шумить (про щось — with); 3. що виражає (щось — of); 4. голосовий. voiceless [' vОslls] а 1. безголосий, безмовний, мовчазний; — desert безмовна пустеля; — wish невисловлене бажання; 2. німий; 3. безголосий (про співака); ...
Гороть Є. І., 2006
3
А - Н: - Сторінка 39
БЕЗМОВНИЙ (про людину — який нічого не говорить, не подає голосу), БЕЗГОЛОСИЙ розм., БЕЗГЛАСНИЙ рід ше; МОВЧАЗНИЙ, МОВЧАЗЛЙВИЙ, МОВЧУ - ЩИЙ розм., заст. (який мовчить, не всту- паєв розмову); НІМИЙ підсил., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Pid okupatsii͡ei͡u chervonoï Moskvy - Сторінка 330
МЫ- щонер, не розбираючися, тягнув у «каталажку» безголосого, що був значно сильнший. Люди, хоч осто- ронь,. але спостеркали за ходом дій. Не здолавши свистуна, мшщонер кликнув на допомогу, а безголосий аж два палыц ...
I͡A Khomychiv, 1958
5
Траєкторії доль
«Іди, превосходительство» - сказав безголосий моряк із майбутнього роману Данила". 1 розумієш, що руки, які стирчать із землі, - це ноги вбитого з "Патетичної сонати" Куліша, через які перечіплявся патруль, а безголосий моряк ...
Natal'ia Kuz'iakina, 2010
6
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 209
... сних 1 в1дносних прикметнишв 13 значениям «таким, що не мае чогось», «позбавлений чогось»; в основ! цього словотворчого типу лежить сполучення родового вщмшка 1менника з прийменником без-: безголосий — без голосу, ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
7
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 43
Безголосий варіант [л' ] може виступати в кінці слова після глухого приголосного (мисль). Фонема /к7 (у фонетичній транскрипції передається знаком н'). Звуковий вияв її — передньоязиковий дзвінкий м'який носовий приголосний ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, ‎Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, ‎I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976
8
О поэзии Иосифа Бродского: - Сторінка 32
Переход ко второй части плавен и естествен: поэт как бы впервые сознает тщетность своего вопрошательства, однако дело вовсе не в том, что бабочка мертва, а в ее безголосий вообще, даже в живом состоянии — замечание, ...
Михаил Крепс, 2007
9
Історія України: Посібник - Сторінка 415
... не може, але, виконуючи сліпо свою інструкцію, призначають донощика на тортури, і коли він трьома різними прийомами їх витримає і потвердить донос свій, то вже обмовлений є безголосий і його катують і мордують неодмінно ...
Олександр Палій, 2015
10
Огненне коло
Задушливий сморід диму й піроксиліну заливає все — уривки снів, безголосий крик, порухи душі, все йде гарячою хвилею, палить обличчя, чадить... Здається, щось десь горить. Десь близько. Але байдуже. Нехай. Обезволіле тіло ...
Іван Багряний, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗГОЛОСИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безголосий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Великобританії побачили в секс-роботах загрозу майбутньому …
... як безголосий та покірний сексуальний об'єкт. Крім того, такі роботи знижують емпатію у людей, відволікаючи їх від відносин з реальними партнерами. «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»
2
Пономарьов гасає по нічному Києву, а його син сидить в інтернеті
Щаслийво-безголосий співак, Пономарьов. Не гасай на мотоциклі, а піди на могилу Мозгового- діда твоєї дочки або свічку постав в церкві за його упокій. «Українська правда, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Безголосий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bezholosyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur