QUE SIGNIFIE ЧОРТМА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «чортма» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de чортма dans le dictionnaire ukrainien
diable, rarement DANGER, devinez. sl., p. Non, non. Mon Thomas est resté avec rien. -Il n'y a pas de mauvais poulets (Gl., Viborg, 1951, 14); Elle a été autorisée à créer un choeur, et le choeur du diable (M. Yu. Tarn., Jour .., 1963, 287); Garçons tremblants - et Chupara entre eux - Chobit dont il a besoin, et chapeaux diable (Perv., II, 1958, 349); Le lieutenant est à Zhulpa, parce que le manteau dévore (Nomis, 1864, n ° 9794). чортма, рідко ЧОРТМА́Є, присудк. сл., розм. Нема, немає. Ні з чим зостався мій Хома. —Води нема й курей чортма (Гл., Вибр., 1951, 14); Їй дозволили створити хор, а хору чортма (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 287); Тремтять хлопчаки — і Чупара між ними — Чобіт йому треба, і шапки чортма (Перв., II, 1958, 349); Поневолі пан у жупані, бо кожуха чортмає (Номис, 1864, № 9794).
Cliquez pour
voir la définition originale de «чортма» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОРТМА»
Découvrez l'usage de
чортма dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
чортма et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сопоставительное исследование русского и украинского языков
... в которых главным членом выступают безлично-предикативные слова нет // немае и их синонимы. Стилистическими синонимами лексемы немае в украинском языке являются бьгма, катма, чортма. А. А. Потеб- ня указывает на ...
Г. П Ижакевич, Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, 1975
Чи чортма й тепер нічого. Э... сестрица, много: Три указа накаркала На одну дорогу... На яку це? на ковану? Ну, вже наробила... Да шесть тысячв однойверсте Душ передушила... Та не бреши, бо тілько п'ять. Та й то з фоном ...
Та встав бурлак, захитався, чортма чобгг — не взувався. гей, гей, чортма чоб1т — не взувався. Все дружшше лунае шсня, все смшпвпи ведуть за Тарасом чумаки. Чортма свити — не вдягався, за товаром посшшався, гей, гей, ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1973
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 416
Нема. Упилася б ти без мене 3 своїми ксьондзами? — Чортма хисту! Я спалила Польщу з королями; А про тебе, щебетухо, І досі б стояла. І 300.241. 0 чортма І 298.203. 300.241, VI 28.22. ЧОРТОПХАИКА (1). Повозка. Лайл. Через ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
5
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 106
Та встав бурлак, зашатався, Чортма чоб1Т — не взувався, Гей, чортма чобіт — не взувався. Чортма й свити — не вдягався, За товаром посшшався, Гей, за товаром посшшався. Яром, яром за товаром, А лугами за волами, Гей, ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 83
Та встав бурлак, захитався, чортма чобіт — не взувався, гей, гей, чортма чобіт — не взувався. Все дружніше лунає пісня, все сміливіш ведуть за Тарасом чумаки. Чортма свити — не вдягався, за товаром поспішався, гей, гей, ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
7
Сопоставительная стилистика русского и украинского языков
Просторечную окраску придают безличному предложению отрицательные слова чортма, катма, кат- мае: Холодно. Нсти чортма (Довж.); Шток у мене нема, дружини також чортма (Земл.); От трое разом запряглись, смикнули ...
Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, Виталий Ивановыч Кононенко, 1980
8
Dramatychni poemy - Сторінка 83
Та встав бурлак, захитався, чортма 40б1т — не взувався, гей, гей, чортма чоб1т — не взувався. Все дружшше лунае ш'сня, все смілив1'ш ведуть за Тарасом чумаки. Чортма свити — не вдягався, за товаром посшшався, гей, гей, ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
9
Тарас Шевченко: - Сторінка 384
10 203 Чи й досі чортма нічого? " 222 То вже запенилась! 12 232 Дзус вам, недоріки! 13 гз5 Оце яка недотика 14 243 А про тебе, щебетухо 15 251 От-от я їх поконала! 16 25з 3 Мазепою приблудою! 17 278 Та й ти добре наробила ...
10
Trukhaniv ostriv: Roman - Сторінка 53
На поміч прийшла сусідка по прилавку: «Вона з Києва. Другий день отут стоїть — яблук чортма і грошей чортма. Хіба ж так торгують? Виставила чемодан на прилавок — беріть, хто хоче. Треба по яблуку виймати. Гроші отримала ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧОРТМА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
чортма est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Россия "присвоила" себе несколько украинских городов вместе …
Віктор, кортить мабуть попробувати тих галет, та чортма їх у вас! Між іншим, слово "галети", з назви Американської фірми Haletts. Смачного! Ответить ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, févr 14»
Петро Скунць в “Екзилі”. ІІ
А оскільки в самого діяльного життя чортма, погляну, як там живуть наші сучасники з телеекрана. І раптом примітивний персонаж такого ж серіалу каже ... «Закарпаття online, mai 12»
