Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "чортик" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧОРТИК EN UKRAINIEN

чортик  [chortyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧОРТИК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «чортик» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de чортик dans le dictionnaire ukrainien

Caractère, a, partie 1. Diminuer au diable 1 - 4. Arthur jeta un coup d'œil aux yeux du diable dessiné. L'un d'eux, le plus grand, se moquait de lui avec un sourire (Choir., City .., 1962, 36); * En comparaison shytnuvs douce lumière dans l'obscurité et en équilibre sur diable bleu tête ronde allumettes, flottaient devant nos yeux (Col, Devant .., 1959, 116); // Un jouet pour enfant (sifflet) avec un diable dessiné. Diable grinçant dans les lèvres des enfants - Fatigué [fatigué] chose. Ces dévorés de démons Mon fils a peur - c'est un fils sage! (Rilsky, II, 1956, 101). Pour tromper le diable (geler, etc.) - extrêmement, très, très fatigué, gelé, etc. Après avoir donné une veste aux filles, il a gelé aux diables, juste pour dire - des oreillers sous la même bâche (D. Bedzik, Heart .., 1961, 148); Aux diables de se saouler (boire, doper, tremper, naplizatsya, etc.) - boire de la vodka, du vin, etc. jusqu'à l'intoxication complète. Il ira chez Nikolin et reviendra de là. Alors il grimpera aux démons (M. Yu. Tarn., Jour .., 1963, 333); Le colonel Lysnobrodsky, debout sur la batterie, se frottait inconsciemment les yeux gonflés après un verre de la nuit. Le diable n'a-t-il pas déjà dépassé? (Gonchar, II, 1959, 82); Les diables dans les yeux de [danser, danser, etc.] en qui - la même chose que Vishikes (biscuits) dans les yeux (dans les yeux) [jouer, jouer, etc.] (voir. чортик, а, ч.

1. Зменш. до чорт 1 — 4. Артур втупився поглядом у намальованих чортиків. Один з них, найбільший, сміявся до нього оскалом зубів (Хор., Місто.., 1962, 36); *У порівн. Тендітний вогник схитнувсь у темряві і, балансуючи синім чортиком на круглій голівці сірника, поплив перед нашими очима (Кол., На фронті.., 1959, 116); // Дитяча іграшка (свисток) з намальованим чортом. Пискливий чортик у губах дитячих — Набридна [набридла] річ. Тих пищиків чортячих Мій син боїться — то-то мудрий син! (Рильський, II, 1956, 101).

◊ До чо́ртиків утоми́тися (зме́рзнути і т. ін.) — надзвичайно, дуже, вкрай утомитися, змерзнути тощо. Віддавши дівчатам свою куртку, він до чортиків змерз, просто б сказати — задубів під отим брезентом (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 148); До чо́ртиків напива́тися (напи́тися, допива́тися, допи́тися, нализа́тися і т. ін.) — напиватися горілки, вина і т. ін. до цілковитого сп’яніння. Він таки піде аж до Миколиної квартири, а вже звідти повернеться. Тоді він нап’ється до чортиків (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 333); Полковник Ліснобродський, стоячи на батареї, непорозуміло протер запухлі після нічної пиятики очі. Чи не до чортиків уже допився? (Гончар, II, 1959, 82); Чо́ртики в оча́х [танцю́ють, танцюва́ли і т. ін.] в кого — те саме, що Бі́сики (бі́сик) в оча́х (в о́ці) [гра́ють, гра́є і т. ін.] (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «чортик» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧОРТИК


фертик
array(fertyk)
хортик
array(khortyk)
шкертик
array(shkertyk)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЧОРТИК

чортівня
чортіянів
чортаника
чортеня
чортзна-де
чортзна-скільки
чортзна-хто
чортзна-що
чортзна-як
чортзна-який
чортисько
чортиха
чортихатися
чортихнутися
чортиця
чортище
чортма
чортмає
чортова дюжина
чортовина

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЧОРТИК

агностик
акустик
аналітик
анекдотик
антибіотик
антик
антисептик
апаратик
астматик
бантик
беретик
ботик
братик
букетик
бутик
білетик
віхтик
гастритик
гвинтик
генетик

Synonymes et antonymes de чортик dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОРТИК»

Traducteur en ligne avec la traduction de чортик à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧОРТИК

Découvrez la traduction de чортик dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de чортик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чортик» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

魔鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diablo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शैतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبليس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чертик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diabo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শয়তান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syaitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Teufel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪魔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iblis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாத்தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şeytan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

demone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diabeł
50 millions de locuteurs

ukrainien

чортик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diavol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάβολος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duiwel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djävulen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

djevelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de чортик

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧОРТИК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чортик» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot чортик en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОРТИК»

Découvrez l'usage de чортик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чортик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 247
Чортик. (Чортик Антипко з 'являється у кінці залу, говорить звідти пошепки, але з притиском, так що всі чують). А ти не вчи! Ю р ч и к. Що? Ч о р т и к. А ти не вчи! Ю р ч и к. Хто це сказав? (До залу). Це ти сказав? (До іншого хлопчика ...
Vasylʹ Selezinʹka, 2000
2
Гонихмарник:
Дід натиснув знизу під фігуркою на ґудзик, і чортик ожив. Закрутив головою, показуючи маленького червоненького язичка панові, і завертів хвостом. Через деякий час зупинився.Дідок цеповторив паруразів. Ґаздіцяцька дуже ...
Дара Корній, 2014
3
Kvity v temniĭ kimnati: suchasna ukraïnsʹka novela : ... - Сторінка 71
/em> і собі озирається. - Ждеш когось? -Та ні... - Що ти завівся, як зіпсована платівка: та ні, та ні! - перекривляє Чортик. - Щось, мабуть, таки сталося. - Та ні, все в нормі, - кажу, пускаючи повз вуха Чор- тикову єхидність. - Проходь.
Volodymyr Danylenko, 1997
4
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
ЧОРТИК. Няньо казав, що видів маленького чортика. Якось всі заспали, а йому щось не спалося. Десь коло півночі чує: двері рип. Няньо підняв голову і видить, бо місяць файно світив, як по хижі ходить маленький, як би йому два ...
I. M. Senʹko, 2003
5
Kosenʹ dev'i︠a︡nosto chotyry- dev'i︠a︡nosto visim
Всяка нечисть почала клацати зубами так само, як і чортик. Аж тут появився сам король привидів - Гукало. Він устромив у Тоняв золотого меча, і вона стала привидкою та поселилася в тому будинку. Якось прийшов Гукало і сказав ...
Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Opanasi︠u︡k, 1999
6
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 142
Особливо багато читає, як ми знаємо, сестра Катря, яка все шукає в книжках розгадку природи людини, «де починається вільний ґеній природи й кінчається крамар, світовий чортик». Крамарством, перетворенням золота в хліб ...
Леонід Плющ, 2006
7
Маски
Маленькая табакерка недавно еще продавалась; в ней чортик: откроете, — чортик пружиною дергает под потолок. Щелки: глазиков — нет; а в них жил — умный глаз: — Он и выскочит из Полинезии: к Грею; а Грец — к Клемансо. И ...
Андрей Белый, 1932
8
Крихітка Цахес: - Сторінка 51
коливаючись то вгору, то вниз, наче картезіанський чортик”. Професор Мош Терпін підійшов до Бальтазара й запитав: — Ну, що ви скажете про мого опікуваного любого Цинобра? Багато в ньому дечого криється, і коли я добре на ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
9
Кров кажана:
З думки не йшов отой знагла народжений чортик,який уявлявся мені не таким страшним, як його малюють. Я бйого виносила залюбки. Зрештою, чим він гірший за шмаркатих людинят, котрі брешуть, крадуть, жеруть якне всебе, ...
Шкляр В., 2014
10
Дівчинка на кулі: - Сторінка clxvii
Вовочка раптом зробивсядорослим хлопцем: у нього навіть засіялися перші вуса — ітой чортик, що сидів на лівому плечі,не давав мені спокою:чине лоскотнобудезвусатим хлопцем цілуватися? Колиодного разу ми гуляли ...
Ольга Слоньовська, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧОРТИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чортик est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Повстання злодіїв. Що чекає Україну?
І треба ж, коли вже все владнали, і половину цієї комісії, за одностайною згодою, мали скласти висуванці від прокуратури, - як чортик з табакерки ... «Укрінформ, juil 15»
2
Андрій Бондар: Плем'я сталкерів, або Все тільки починається
Ось він - чортик із табакерки, у якому все наявне: і талант, і виправдані амбіції, і переконливе художнє втілення, і акторська робота, і, Господи прости, ... «Deutsche Welle, juil 15»
3
ВІДЕО - На дереві на Рівненщині утворився образ Божої матері
Це означає, що якщо до вас в гості одного разу прийде маленький чортик, ви не тільки побачите його візуальний образ, але ще відчуєте як сковує м'язи ... «ОГО, mars 15»
4
Радянського Діда Мороза вигнали зі Львова разом із його …
Та згодом з'явилися справжні різдвяні герої: святий Миколай, ангел і чортик. Вони вигнали діда Мороза зі Снігуркою. Після перемоги добра святий ... «Вікна online, déc 14»
5
У Львові провели символічне вигнання Діда Мороза
Але потім з'явилися справжні різдвяні герої: святий Миколай, ангел і чортик. Вони вигнали діда Мороза зі Снігуронькою. Після перемоги добра святий ... «Стик, déc 14»
6
За мультяшного Чортика «відповість» Павло Табаков
Роль головного капосника — Чортика — у мультфільмі озвучив співак Павло Табаков. «Вирішив поекспериментувати з тією більш чортячою енергією, ... «Високий Замок, déc 14»
7
Чого домагається «Європейська галицька асамблея»?
Складається враження, що на лівому плечі Павліва вже примостився чортик у подобі Путіна. Адже Галичина з її схронами, криївками і «бандерівським» ... «Вголос, déc 14»
8
Українським дітям подарують «Різдвяну казку», яку озвучили …
Роль Чортика у мультфільмі обрав собі співак Павло Табаков, адже, за його словами, в душі кожної людини живе й ангел, і чортик, щоправда, в різних ... «Львівська Газета, déc 14»
9
Письменник Тарас Прохасько віддасть Чічку у добрі руки. ФОТО
Ім'я красуні підібрали не відразу: першим, вигаданим Тарасом, було Чісик — бо абсолютно чорна і крутить хвостиком як чортик, а чісиком у горах ... «Вікна online, juin 14»
10
Дружині Павла Зіброва наснилась гола Тимошенко і перемога …
Бачить стоїть там чортик, воду він мутить чорну. Юля йому і каже що це ти робиш чорте? Чортик перелякався, в кролика перетворився. Каже він просто ... «Новини від ТСН, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чортик [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chortyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur