Signification de "дідок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДІДОК EN UKRAINIEN

дідок  [didok]

QUE SIGNIFIE ДІДОК EN UKRAINIEN

définition de дідок dans le dictionnaire ukrainien

vieil homme, dk, h, Zminsh.-pestl. à grand-père 2. Je suis allé grand-père au bois pour le bois de chauffage; Il n'était pas trop tard pour rompre le paquet (Glav, Vybr., 1957, 122); Un sifflet gris avec un paquet de journaux sur ses épaules est venu à la librairie (Golovko, II, 1957, 452).

дідок, дка́, ч. Зменш.-пестл. до дід 2. Пішов Дідок у ліс по дрова; Не забарився в’язку нарубать (Гл., Вибр., 1957, 122); До книгарні зайшов сивий дідок з пакунком газет на плечах (Головко, II, 1957, 452).

TRADUCTION DE ДІДОК

Découvrez la traduction de дідок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дідок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дідок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 老头
• Traducteur Français - espagnol: anciano
• Traducteur Français - anglais: old man
• Traducteur Français - hindi: बूढ़ा
• Traducteur Français - arabe: رجل يبلغ من العمر
• Traducteur Français - russe: старичок
• Traducteur Français - portugais: velho
• Traducteur Français - bengali: স্বামী
• Traducteur Français - français: vieil homme
• Traducteur Français - malaisien: lelaki tua
• Traducteur Français - allemand: Greis
• Traducteur Français - japonais: 老人
• Traducteur Français - coréen: 노인
• Traducteur Français - javanais: wong lawas
• Traducteur Français - vietnamien: ông già
• Traducteur Français - tamoul: பழைய மனிதன்
• Traducteur Français - marathi: म्हातारा माणूस
• Traducteur Français - turc: ihtiyar
• Traducteur Français - italien: vecchio
• Traducteur Français - polonais: staruszek
• ukrainien: дідок
• Traducteur Français - roumain: bătrân
• Traducteur Français - grec: γέροντας
• Traducteur Français - afrikaans: ou man
• Traducteur Français - suédois: gubbe
• Traducteur Français - norvégien: gammel mann

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДІДОК»

Découvrez l'usage de дідок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дідок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Країна Сонячних Зайчиків (збірник)

Поряд із нею маленький дідок, осяяний місячним сяйвом, що пробивається крізь віти. Дідок у червоному крислатому капелюсі,на ногах чоботизвисокими, ажпо саме нікуди, халявами.І сорочка-вишиванка біла.І штани білі. Іборода ...

Всеволод Нестайко, 2015

В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 222

Всеволод Нестайко. — Ох! Як же мені не плакати, коли у мене таке горе! — Що таке? А не можна чимось зарадити, допомогти? — Може, ти й могла б допомогти, але... не захочеш, — зітхнув дідок. — Чому? — Та ні, не захочеш, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Ключ:

Цебув справді рідкісний дідок, який знавгеть чисто все на світі, усевміві за все брався, тільки, на жаль, не все ... теж став заглядати в мотор, тяжкозітхати: «Поламалося, це я вам точно кажу»‚ —примовляв дідок, але що поламалося, ...

Шкляр В., 2014

Гетьман, син гетьмана

Під кущем верболозу сидів з вудками дідок у брилі. Юрій знав, що рибалки не люблять, коли їх відволікають, все ж підійшов. Привітався. Дідок відповів привітно. — І не нудно вам оце цілий день сидіти над водою? — запитав.

Мушкетик Ю., 2013

Софія (Не залишай...): книга 1

Особливо їй запам ятався бадьоренький дідок без ноги, інвалід іще першої світової війни. Дідок був худющий, ребра можна рахувати очевидячки, до того ж глухуватий, тому оте “На що скаржитеся, діду?” доводилося волати на ...

Леся Романчук, 2015

Українська байка

ДІДОК У ЛІСІ Пішов Дідок у ліс по дрова; Не забарився в'язку нарубать. Та як її на плечі взять: Осика — не полова! Як не мостивсь, як не ладнав, А оберемка не підняв. Сердега сів, схилився Та й зажурився. Згадалось все йому — і ...

N. Je Fomina, 2007

Російські казки (збірник)

Русские народные сказки. дружині купити диво дивне, чудо небачене, та не знаю, де. – Ех ти, давно б мені сказав! Ходімо зі мною; в мене є диво дивне, чудо небачене – гаразд, продам. Пішлиразом; дідок привів купця до свогодому ...

Русские народные сказки, 2015

Krasa divocha: povisti - Сторінка 177

По голосу Надія впізнала того самого дідка, який розмовляв з нею вдень у місті. — Ну, бійці, як діла? — запитав дідок хрипкуватим, але ще бадьорим голосом. — Які там, товаришу командир, діла наші! — зітхнула котрась із жінок.

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1978

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 467

«Гей, — сказав йому оден дідок, — це щось не те діло, щоби тобі незнайомий чоловік отак триста банок зичив, такому бідаці. Бо видко по тобі, який ти обірваний і нещасний. Як прийде та днина, що прийдеться тобі віддавати, ...

Валерій Войтович, 2006

Chas spodivan' i zvershen'. - Сторінка 244

Євген тільки міцно обняв дідка і притулився обличчям до його зарослої щоки. Він не бачив, як з очей дідка скотилося дві сльозинки і розтанули у вусах. Потім дідок вивів його на дорогу, провів до витолоченої вузенької стежки, що ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1969

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДІДОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дідок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Перехожі з Богданом Логвиненком #2: Таксисти

А якось сів якийсь дідок. І так дивно дивиться. І я вже рукою шокер намацала, а він каже: "А як звати твою маму? а тебе?" – виявилось, шо ми з ним за ... «Українська правда, sept 15»

Полтавка шокована увагою дідуся до юних дівчаток

Дідок абсолютно не злякавшись (мабуть бувалий) повертає голову до мене і не бентежачись, пояснює мені, що він дівчаткам поставив "виклик", яку ... «Интернет, sept 15»

Український мультфільм отримав нагороду австрійського …

Час залишив на ньому свій слід, але халабудка, яка виглядає, мов дідок, за характером – дитина. В офіційному конкурсі фестивалю, який тривав з 11 по ... «ZAXID.net, sept 15»

Лукашенко помилував колишнього кандидата в президенти

Крім того, білоруські правозахисники раніше неодноразово заявляли, що Дідок, Оліневич, Васькович і Прокопенко теж є політичними в'язнями. «5 канал, août 15»

Українські мультфільми покажуть на Берлінале

На вигляд дідок, проте характер дитини. Ще одна з робіт, яку студія покаже на Берлінале - анімаційний серіал "Пригоди Котигорошка та його друзів". «espreso.tv, janv 15»

Від Брежнєва до Яроша: політичний вінегрет Дніпродзержинська

Поки мерзну біля залишків вождя, якийсь дідок до мене придивляється. – Здрастє, - кажу. Дідок радо підходить. – Що, на вибори йдете? – питаю. «Новий погляд, oct 14»

Пророцтво карпатського мольфара торкнулося Закарпаття

Що чекає на Україну і Закарпаття розповів карпатський мольфар. На відео, яке переглянули уже більше 800 тисяч разів, колоритний дідок-гуцул дає ... «Голос Карпат.ІНФО, juin 14»

Між трьома соснами найважливіших цінностей

На другому поверсі в сірому кабінеті сидів сірий дідок, котрому журналісти мусили носити на узгодження тексти в індивідуальному порядку – якщо ... «Українська правда, mai 14»

Стало відомо хто був «касиром» Пшонки на Закарпатті

Живе собі у місті Мукачеві один 67 літній дідок, який володіє ЦУМом, ресторанами «Ферденант», «У цімбора» будує на набережній Латориці ... «Анонс Закарпаття, févr 14»