QUE SIGNIFIE ДІДУНЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «дідунь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de дідунь dans le dictionnaire ukrainien
grand-père, rarement DUDNO, nya, h., p. Même que grand-père. Et l'hiver est froid. Ne pas inonder quoi que ce soit, Alors le grand-père demande: "Quoi, mon fils, n'est-ce pas?" (Rudan., Proverbe, 1958, 16); "Grand-père," dit Hapochka, "tu ne regardes pas du tout les lunettes." Vous êtes pauvre, grand-père, pauvre (Yu Yanov., I, 1954, 104). дідунь, рідко ДІДУ́НЬО, ня, ч., розм. Те саме, що діду́сь. А зимою холодно. Нічим затопити, То й питається дідунь: «Що, синку, робити?» (Рудан., Переслів’я, 1958, 16); — Дідуню, — сказала Гапочка, — у вас зовсім очки не дивляться. Бідний ви, дідуню, бідний (Ю. Янов., І, 1954, 104).
Cliquez pour
voir la définition originale de «дідунь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДІДУНЬ»
Découvrez l'usage de
дідунь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дідунь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sami pro sebe: avtobiohrafiï vydatnykh ukraïnt︠s︡iv XIX-ho ...
Отож дідунь закинуть кімлю в воду, де самі найліпше знали, а я мусів бовтом віддалеки до кімлі рибу наганяти. Річка не глибока, то я міг там всюди бовтатися. Очка в кімлі були такі, що тільки більша рибка не могла через них ...
George Stephen Nestor Luckyj, 1989
2
Sami pro sebe : avtobiohrafii vydatnykh ukraintsiv XIX-ho ...
Отож дідунь закинуть кімлю в воду, де самі найліпше знали, а я мусів бовтом віддалеки до кімлі рибу наганяти. Річка не глибока, то я міг там всюди бовтатися. Очка в кімлі були такі, що тільки більша рибка не могла через них ...
3
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 55
РОЗДІЛ ДЕВ'ЯТИЙ — Дідунь Джо іде на ризик На другий день, коли Чарлі вернувся зі школи й зайшов до дідусів і бабусь, то побачив, що не спить лише дідунь Джо. Усі інші голосно хропли. — Цс! — прошепотів дідунь Джо й жестом ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
4
Dez︠h︡a vi︠u︡--sproba povernenni︠a︡ - Сторінка 88
зупинив корову дідунь, витяг з кишені портсигар. — Знаю, що нічого! Чи, може, хотіли запросити на чарку? Дідунь виявився говірким і, припаливши, сказав, що має на Пересипі, але з цього боку залізничного насипу хату. — А для ...
Oleksandr Vilʹchynsʹkyĭ, 2002
бути пастух, як побачив і дідуня. Він стояв збоку, згорблено зіпершись обома руками на криву саморобну палицю. Коли наші погляди зустрілися, дідунь зняв з голови за- смальцьованого картузика, як мені здалося, дещо затісного ...
Олександр Вільчинський, 2012
6
Rodeo on a shark: - Сторінка 392
_ Хто такий? _ не зрозумів Василько. _ Ну, твій дідусь. _ Дідунь удома. _ То поклич його. По цементованій доріжці, що вела від воріт, Васнлько слухняно полопотів до хати. Адам Онуфрійович відтанув душею, так його розчулив і ...
7
Moi︠a︡ Kanada i i︠a︡: spohady ï rozpovidi pro ukraïnsʹkykh ...
8
Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 65
дуньо приходив на обід, він завжди відразу заходив до мами. Одного разу йому бабуня сказала, що лікар говорив, що з мамою дуже зле. Дідуньо зайшов до неї і побачив її таку худу, з таким блідим обличчям і задуманим ...
Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka, 1989
9
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 155
І дідуньо якийсь аж сам не свій. Ходить по хаті туди та сюди, щось наче шукає, і все на бабуню: — Ну, годі, напустила туману!.. — Та жалко ж... — Ну, їм видніше! Шукав щось, шукав дідуньо, та так і не знайшовши, вийшов із хати.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002
10
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 39
Присівши в ріллі, пильно зорив, як дідуньо спинився біля криниці, як воду п'є і задерта голова полискує на сонці сивиною пухнастою, мовби сніг сипучий. І малому здивовано думалось про те, чого це дідуньо аж до польової криниці ...
