QUE SIGNIFIE ДІВАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de діватися dans le dictionnaire ukrainien
prends, ayusya, aeshsya, nedok., MORT, j'irai, tu iras; ordre, sp. la danse; doc.1 Aucune trace, inattendue, etc. disparaître, bouger. Où est passé le bateau? Où est mon flotteur? (Greb., I, 1957, 83); Tout va, tout s'en va - et il n'y a pas de bord. D'où vient-il? d'où es-tu allé? (Shevchenko, I, 1951, 75); // Cacher, échapper à quelqu'un, quelque chose. - Vous regardez et vous grattez les yeux, et vous ne savez pas où vous en procurer (Tsiganes) (Kv.-Osn., II, 1956, 15); Un brouillard comme un ennemi ferme la mer .. Et l'obscurité silencieuse Opovyye ton âme, et je ne sais pas où l'évasion (Shevc, II, 1953, 178). .◊ Nulle part (nulle part, nulle part) nulle part (évasion) - ne pas de Sortir d'une honte, une meilleure perspective pour n'importe quoi. Tout le monde dit: je dois payer. J'ai donné une vache - nulle part où aller ... Mais il y avait quelque chose à regarder (chef, Vyborg, 1957, 81); - Pensez-vous qu'il y a [des gens qui vont travailler] pour chercher le bonheur? Ils vont, dès que la terre viendra, comme nulle part où aller (Golovko, II, 1957, 422) .2. Trouver une place, un abri. - Où allons-nous faire face à nos ... larmes, .. où allons-nous nous pencher, de sorte que nous avions chaud?! (Stef., III, 1954, 233).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДІВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
діватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
діватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 241
ДИЯВОЛЬСЬКА: диявольська личина див. личина. ДІВАТИ: де (куди) дівати (діватися) / діти (подіти) себе (подітися), з сл. н є знати. Чим зайнятися, як уникнути нудьги, апатії, бездіяльності і т. ін. Не знаючи... куди себе подіти, Раїса ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Propashchyĭ svit: roman dli︠a︡ molodi i starshykh - Сторінка 108
Дощева вода мусить кудись діватися!" „Наш молодий приятель буває ясновидючий" _ сказав професор і поклепав мене по рамені. „Дощ чейже мусить кудись діватися?" _ повторив я, .. Міцно тримається дійсности. Та ось тільки біда ...
Sir Arthur Conan Doyle,
1922
3
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
То заможні не мали діватися де, мусили вступати в колгоспи — не мали де дітися. То вони вступили в колгосп, а тих під примусом бідняків може йшли, а тоді цих багатих позабирали, вислали на Сибір а осталися самі бідняки там.
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
4
Iz nebuttia - v bezsmertia: spohady rozvidnyka - Сторінка 207
Амур зиркнув не мене, мов на зрадника, але діватися було нікуди. — У вас є махорка для обміну? — здивовано запитав Жора, і обличчя його радісно засвітилося. — Не багато, вісім пачок, — сповістив я, надіючись, що дві пачки ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 386
Дівати, ваю, еп. Сов. в діти, діну, дінеш, гл. Дѣвать. Рудч. Ск. П. 142. Бандуро моя мальованая, де же менi тебе дiти? Млр. л. сб. 122. Г де вони гроші дівають? Васильк. у. л Діватися, ваюся, ешся. Сов. в. дітися, нуся, нешся, гл.
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 253
Virgo. діва girl, maiden, unmarried girl; стара ~ розм. spinster, old maid. дівати, діти to put, to do (with); він не знає, куди ... no denying it; it must be conceded/owned. діватися (зникати) to disappear. дівер brother-in-law (husband's brother).
7
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 діватися 1 Діоніз, ім'я 1 діватись 1 діправди 3 дівина 1 діра 2 дівка 95 дірявий 2 дівка-пташниця 1 діставши 1 дівочий 12 дістати 23 дівочка дістатись 8 дівсь 1 діськи 3 дівувати 1 дітвора 1 дівча 20 дітись 1 дівчатко 1 дітися 3 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004
Куди мені було діватися? Мені вже пекла спина, начебто на ній почалася пожежа. — Геееей, народ, може б мидодому йшли? Сонцевже високо. — Тільки десятагодина, а ти кажеш високо,— примружила око Анетка, дивлячись ...
9
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Напудженому володарю краю Василе Лупулу діватися нікуди: платить данину кримському хану, платить гетьману 10 000 талярів і обіцяє тому видати доньку за Тимоша. який формально очолював козацьке військо. Це було восени ...
10
Російські казки (збірник)
От настала зима холоднюча, почали морози проймати; баран – нікуди діватися – приходить до вола: – Впусти,брате, погрітися. – Ні, баран, утебе шуба тепла; ти й так перезимуєш. Не впущу! – А як не впустиш, то я розженусь ...
Русские народные сказки,
2015
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДІВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
діватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
А якщо завтра дощ?
Воді не було де діватися і вона знайшла найкоротший шлях донизу – через шви на стиках плит. Я намагався підставити якийсь посуд під потоки води, ... «Рівненська правда, oct 15»
Боруссія (М) - Манчестер Сіті 1:2. Бенефіс Харта
Гостям було нікуди діватися і вони збільшили тиск на володіння Зоммера, оголюючи власні тили. Знову намагався втекти в контрнаступ Раффаель, але ... «UA-Футбол, sept 15»
Після розвалу Росії Україні відійде Кубань – експерт
Куди ж нам діватися-то.... #Кубань», - зазначає експерт. Раніше ми повідомляли: На полях Генеральної Асамблеї ООН сьогодні твориться історія не ... «Преса України, sept 15»
На Новомедіа Форум - підбірка тем з виживання ЗМІ
Побувавши в такій ситуації кожному з них нікуди було діватися. Але невдачі змусили їх запустити власні медіапроекти. Також практичними порадами, як ... «Telecriticism, sept 15»
Переговори про вихід Росії з Донбасу вже йдуть,— історик з РФ
А куди діватися, якщо ці регіони фактично не перебувають під юрисдикцією України? За допомогою ізоляції Київ пропонує Росії годувати сепаратистів: ... «UkrMedia, août 15»
Шпигунські пристрасті! "Правий сектор" Закарпаття відправляє …
Може і знає, але куди діватися? У самого - такі ж скелети в шафі, сам же має в колекції такі дорогоцінні фото з "терористами" -бійцями ПС Закарпаття. «UkrMedia, août 15»
Експерти прогнозують, що вугілля у терористів все ж таки …
Дяченко підкреслив, що Україні просто нікуди буде діватися. “ "Будемо брати вугілля в них, або купувати в Росії.",- зазначив експерт. Поділитися: До теми. «http://www.ednist.info/, août 15»
Росію чекає криза 1986 року через падіння цін на нафту – ЗМІ
"По суті, уряду буде нікуди діватися – яких-небудь значних доходів бюджету немає", - сказав директор Інституту стратегічного аналізу ФБК Ігор Ніколаєв. «Дзеркало Тижня, juil 15»
Жахлива ДТП у Миколаєві: водій маршрутки розчавив 3 …
Водій хотів втекти, але його номери записали і його затримали дві людини, йому нікуди було діватися, він вирішив здатися. Він їхав на високій швидкості ... «ICTV, juil 15»
Збройний конфлікт міг бути і на Вінниччині — “Правий сектор”
Ми й далі будемо наполягати, можливо, так будемо наполягати, що не буде куди діватися ні Авакову, ні іншим. Можливо все. У нас іншого вибору немає, ... «Вінниця Ок, juil 15»