Signification de "діверка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДІВЕРКА EN UKRAINIEN

діверка  [diverka]

QUE SIGNIFIE ДІВЕРКА EN UKRAINIEN

définition de діверка dans le dictionnaire ukrainien

diverka, et, bien. La femme est le gouverneur. Pour être douce, comme un petit garçon, Maiden, comme Mère, Pour moi était; Pour garder les frères et soeurs, comme frères et soeurs, ils m'ont reçu (Mange, Th., 1955, 67).

діверка, и, ж. Жінка дівера. Щоб свекорко, як батенько, Свекрівонька, як матінка, До мене були; Щоб діверки та зовиці, Мов братіки та сестриці, Мене прийняли (Манж., Тв., 1955, 67).

TRADUCTION DE ДІВЕРКА

Découvrez la traduction de діверка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de діверка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «діверка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 嫂嫂
• Traducteur Français - espagnol: cuñada
• Traducteur Français - anglais: sister-in-law
• Traducteur Français - hindi: पतोहू
• Traducteur Français - arabe: أخت الزوج أو الزوجة
• Traducteur Français - russe: диверка
• Traducteur Français - portugais: cunhada
• Traducteur Français - bengali: ভ্রাতৃজায়া
• Traducteur Français - français: belle-sœur
• Traducteur Français - malaisien: kakak ipar
• Traducteur Français - allemand: Schwägerin
• Traducteur Français - japonais: 義理の姉
• Traducteur Français - coréen: 형수
• Traducteur Français - javanais: adhine-ing-hukum
• Traducteur Français - vietnamien: chị dâu
• Traducteur Français - tamoul: மைத்துனி
• Traducteur Français - marathi: दिवेर्का
• Traducteur Français - turc: baldız
• Traducteur Français - italien: cognata
• Traducteur Français - polonais: bratowa
• ukrainien: діверка
• Traducteur Français - roumain: cumnată
• Traducteur Français - grec: κουνιάδα
• Traducteur Français - afrikaans: suster -in-wet
• Traducteur Français - suédois: sVÄGERSKA
• Traducteur Français - norvégien: søster - i-loven

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДІВЕРКА»

Découvrez l'usage de діверка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec діверка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Труды Етнографическо-статистической експедиціи в ...

Повезу я діверка продавати, Рiдного братенька куповати. Здешевила діверка, здешевила. Рiдного братенька не купила! Сегодня Купала, а завтра Ивана,— Чимъ менi, моя мати, торговати? Повезу я зовицю продавати, " Рѣдную ...

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1872

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Повезу я діверка продавати, Рiдного братенька куповати. Здешевила діверка, здешевила, Рiдного братенька не купила! Сегодня Купала, а завтра Ивана,— Чимъ менi, моя мати, торговати? Повезу я зовицю продавати, " Радную ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 386

Ум. Діверко. Ой як мені діверка братіком назвать. Мет. 159. Діверів, рева, ве. Принадлежащій деверю, девернинъ. діверка, ки, ж. Жена деверя. діверко, ка, м. Ум. отъ дівер. Дівина, ни, ж. Раст Оеnothera bіennis. . Пв. 100. Дівин-вечір ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tvoe imʹi͡a -- tviĭ druh: o pokhodz͡henni ukraïnsʹkykh ...

ДІВЕРЕНКО Подекуди, надто в східній частині України та на Чернігівщині, часто зустрічаються прізвища: Діверен- ко, Діверець, Діверко, Діверка тощо. В основі цих наймень лежить давня слов'янська назва свояцтва: дівер ...

Ivan Hlynsʹkyĭ, 1970

Матеріалы и изслѣдованія - Том 3 - Сторінка 204

Повезу я свенруху продавати, Рідну натіиву нуповатн. Здешевила “свеврухуц здешевнла, Рідноі матеньви не купила! Сегодня Купала, а завтра Ивана,Чнмъ мені, моя мати, торговатн? Повезу а діверка продавати, Рідного ...

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1872

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 287

«Сестричко мила, дорога! Якщо мене ти любиш, То, певно, пити подасн, жнття мого не згубиш!» «Я й подала б, але боюсь, щоб мати не дізнала! Тн б краще діверка свого малого погукала!» «Ой братику мій дорогнй, якщо мене ти ...

Vasylʹ Mysyk, 1983

Захидне Полисся--история та культура: Материалы ... - Сторінка 261

4. Поставлю свікорку навпроти матьонки. 5. Чи буде свікорка, як рідна матьонка? 6. Поставлю діверка навпроти братенька. 7. Чи буде діверко, як рідний батенько? 8. Поставлю зовицу навпроти сестрици. 9. Чи буде зовица, як рідна ...

Алла Украïнец, ‎Ривненськый обласный краѣзнавчый музей, 2004

Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 99

ГПдійду, підійду, під Цар-город підійду, Та проб'ю, та проб'ю, стіну чоботом проб'ю, Виведу, виведу, коня в сідлі виведу, Одарю, одарю я рідного братонька, Роз'ярю, роз'ярю я лихого діверка! Підійду, підійду, під Цар-город підійду, ...

Mykhaĭlo Moskalenko, 1988

Henealohii︠a︡ - Частина 2 - Сторінка 6

... чоловік зовиці Жінка - заміжня жінка стосовно до свого чоловіка або взагалі заміжня особа Дівер - брат чоловіка Діверка - жінка дівера Наречені - хлопець і дівчина, які збираються одружитися Небога (небіжка) - дочка брата або ...

Zynovii︠a︡ Sluz︠h︡ynsʹka, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, ‎Ukraïnsʹke likarsʹke tovarystvo (Lʹviv, Ukraine), 2003

Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen

... slavljahu i blagoslivljahu. gredihu svi` da se popisu. ditié restise i kripljase se pun mndrosti puer crcscebat. pist. nevesta diverka premilo moljase. onda mi se bratcì tiho spominjahu. na njoj (plavöici) mi sidise (für sidihu) tri turacke base. дай.

Franz Miklosich, 2015