Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwägerin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWÄGERIN

mittelhochdeutsch swægerinne.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHWÄGERIN EN ALLEMAND

Schwägerin  [Schwä̲gerin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWÄGERIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwägerin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWÄGERIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwägerin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

affinité

Schwägerschaft

L'affinité ou l'affinité signifie une relation de relation indirecte entre les personnes qui ne sont pas liées biologiquement ou légalement entre elles par le mariage ou l'affiliation. Le beau-frère ou la belle-sœur, qui sont rejetés par une personne, sont généralement appelés parents mariés. Ce qui est signifié et impliqué en termes individuels est défini différemment dans l'utilisation légale et générale de la langue. Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.

définition de Schwägerin dans le dictionnaire allemand

Femme d'un frère ou d'une soeur du mari, la femme. Ehefrau eines Bruders oder Schwester des Ehemanns, der Ehefrau.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schwägerin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWÄGERIN


Altenpflegerin
Ạltenpflegerin
Anfängerin
Ạnfängerin 
Bloggerin
Blọggerin
Bürgerin
Bụ̈rgerin 
Einsteigerin
E̲i̲nsteigerin
Fußgängerin
Fu̲ßgängerin 
Hartz-IV-Empfängerin
Hartz-IV-Empfängerin
Key-Account-Managerin
[ˈkiːəka͜untmɛnɪd͜ʃərɪn] 
Kinderpflegerin
Kịnderpflegerin
Klägerin
Klä̲gerin 
Krankenpflegerin
Krạnkenpflegerin [ˈkraŋkn̩pflɛːɡərɪn]
Kriegerin
Kri̲e̲gerin
Managerin
[ˈmɛnɪd͜ʃərɪn] 
Nachfolgerin
Na̲chfolgerin 
Negerin
Ne̲gerin [ˈneːɡərɪn]
Olympiasiegerin
Olỵmpiasiegerin
Preisträgerin
Pre̲i̲strägerin [ˈpra͜istrɛːɡərɪn]
Siegerin
Si̲e̲gerin 
Sängerin
Sạ̈ngerin 
Trägerin
Trä̲gerin 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWÄGERIN

Schwadroneur
Schwadroneurin
schwadronieren
Schwadronschef
schwadronsweise
Schwafelei
schwafeln
Schwager
schwägerlich
Schwägerschaft
Schwäher
Schwäherin
Schwäherschaft
Schwaige
schwaigen
Schwaiger
Schwaigerin
Schwaighof
Schwälbchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWÄGERIN

Account-Managerin
Empfängerin
Fahnenträgerin
Fußpflegerin
Geigerin
Hamburgerin
Jägerin
Kartenlegerin
Legerin
Nobelpreisträgerin
Opernsängerin
Produktmanagerin
Projektmanagerin
Raumpflegerin
Rentenempfängerin
Schlagersängerin
Tierpflegerin
Tigerin
Vorgängerin
Wahrsagerin

Synonymes et antonymes de Schwägerin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄGERIN»

Schwägerin schwägerin hasst mich neid sprüche bedeutung Wörterbuch nervt spanisch duden Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch rechtlich miteinander verwandten Personen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Juttas mischt sich dauernd ihre Eheangelegenheiten Mann Otto Digitales „Schwägerin wörterbuch für Deutschen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch serbisch Serbisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen vocabulix Übersetze Wort Sprachen Wörterbuches sind Schwägerinnen komme meiner klar forum gofeminin möchte hier Hilfe Untersützung Anspruch nehmen Komme absolut Seit Jahren lästert über regt türkisch übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere pons Türkisch PONS italienisch Italienisch Treffer Tools Konversion tony blairs

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwägerin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWÄGERIN

Découvrez la traduction de Schwägerin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwägerin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwägerin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

嫂子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuñada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sister in law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाभी जी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقيقة في القانون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невестка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cunhada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

belle-sœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kakak dalam undang-undang
190 millions de locuteurs

allemand

Schwägerin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

義理の姉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법률 자매
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adhine ing hukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chị em trong pháp luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டத்தில் சகோதரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेव्हणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldızı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cognata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szwagierka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невістка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sora în drept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφή του νόμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonsuster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svägerska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svigerinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwägerin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWÄGERIN»

Le terme «Schwägerin» est communément utilisé et occupe la place 61.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwägerin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwägerin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwägerin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWÄGERIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwägerin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwägerin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwägerin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄGERIN»

Découvrez l'usage de Schwägerin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwägerin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narrative Erwartungen: Wie Alltagserzählungen einen ...
Er konn- te nach diesem Referat sich wieder mit seiner Familie ver- söhnen, da sie vorgetragen ( Referat) hatte, wie andere helfen x machen X Schwägerin 7 X Leute damit umgehen. Wir haben das Referat in relativ kurzer Zeit zu Ende ...
Urs Spiegel, 2013
2
Avadhī vrata-kathāem̐:
Die arme Schwägerin wies auf das zerbrochene Bettgestell. Darauf schlief Sakath Mata eine Weile. Dann wachte sie auf und sagte: „Ich muß mal! Wo kann ich hinmachen?" Die arme Schwägerin erklärte, der ganze Boden der Hütte bestehe ...
Indu Prakash Pandey, Konrad Meisig, 2002
3
Aktenmäßige Darstellung merkwürdiger Verbrechen
unternommen hab« — sich aus den Zustand seiner Geistesabwesenheit berusen hatte, suhr er sort: »im Allgemeinen weiß ich mir nur so viel zu erinnern, daß ich das Messer, am welches mich meine Schwägerin ausmerksam gemacht hatte, ...
Paul Johann Anselm Ritter von Feuerbach, 1849
4
Das geplante Kind: demographischer, wirtschaftlicher und ...
Und dann sagte Benita (die Schwägerin, Anm. d. Verf.) .Nein, Mama, sag ihr das nicht, sag ihr das doch nicht so. ' Benita sagte ,1ch werde es dir zeigen. Komm mit. ' Sie war immer so gut zu mir. " (Margaritha, 350-65) „Als sie (eine Tochter, ...
Julia Pauli, 2000
5
Der Geist der talmudischen Auslegung der Bibel
den Manne; denn jene ist ohnehin dem Schwager verbunden np1p1 (vbd), diese dem Manne ganz fremd. Es kann daher eine Schwägerin durch den verübten Beischlaf zum Eheweib werden, weil sie ohnedies verbunden ist, nicht aber jedes ...
Hirsch S. Hirschfeld, 1840
6
Halachische exegese: ein beitrag zur geschichte der exegese ...
den Manne; denn jene ist ohnehin dem Schwager verbunden nplpl (yb<U, diese dem Manne ganz fremd. Es kann daher eine Schwägerin durch den verübten Beischlaf zum Eheweib werden, weil sie ohnedies verbunden ist, nicht aber jedes ...
Hirsch S. Hirschfeld, 1840
7
Unter dem Ostwind: Roman
Du führst jetzt schon ein bequemes Leben, Schwägerin. Du bist geachtet und geehrt, und alles nur, weil ihr zu Geld und Ansehen gekommen seid durch eure vergrößerte Weberei. Und, glaube mir, du könntest es noch bequemer haben.
Wilhelm Thöring, 2013
8
Dies und Das Für Jeden Was
Die. Schwägerin. M. eine Cousine und ihr Mann unterhalten sich mit einem Herrn . Der Herr spricht zu meiner Cousine: „ Ach, sind sie die Frau, die auf dem Bezirksamt arbeitet?“ Darauf meine Cousine: „ Nein, das ist meine Schwägerin.
Karin Schaefer, 2005
9
Aktenmäßige Darstellung merkwürdiger Verbrechten
Meine Schwägerin entfernte fich aus dem. ..Eßzimmer und ging mit dem L. in die Kindsfiube. um ..fich dafelbfi ihre Haare-zurecht machen zu laffen. Aus ..Eiferfucht ging ich meiner Schwägerin nach. verfügte mich _ ..in die Küche. fah durch ...
Paul-Johann- Anselm Ritter von Feuerbach, 1829
10
Actenmäßige Darstellung merkwürdiger Verbrechen
Meine Schwägerin entfernte sich aus dem „Eßzimmer und ging mit dem L. in die Kindsstube, um „sich daselbst ihre Haare zurecht machen zu lassen. Aus „ Eifersucht ging ich meiner Schwägerin nach, verfügte mich „in die Küche, sich durch ...
Paul Johann Anselm ¬von Feuerbach, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÄGERIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwägerin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leonberg: Wer hat intime Fotos der Schwägerin ins Netz gestellt?
Leonberg - Hat ein 35-Jähriger nicht nur intime Fotos seiner Ex-Frau, sondern auch Unterwäsche-Bilder seiner jetzigen Schwägerin ungefragt ins Internet ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
2
Schwägerin attackiert: Polizei sucht jungen Syrer
Im Mai schien der zurückgewiesene Bräutigam, der wie seine Schwägerin anerkannter Flüchtling ist, aufgegeben zu haben und zog nach Deutschland. «nachrichten.at, nov 16»
3
EVP zieht Kandidatur zurück
Die Partei hat mit Barbara Günthard Fitze die Schwägerin einer amtierenden ... über ihre Schwägerin und muss ihre Ambitionen für den Stadtrat begraben. «Der Landbote, oct 16»
4
Prozessauftakt: Moerser soll Schwägerin erstochen haben
Er machte eine jüngeren Eindruck, und dass er, der ausschaut wie der nette Junge von nebenan, seine um fast 30 Jahre ältere Schwägerin mit Messerstichen in ... «Derwesten.de, oct 16»
5
Tessiner ermordet seine Schwägerin und schafft die Leiche über die ...
Im wahren Leben, so die italienischen und Schweizer Ermittler, ging der 42-jährige Michele Egli ins Haus seiner Schwägerin in Stabio in Tessin. Dann soll der ... «Suedtirol News, oct 16»
6
Prinzessin Madeleine So will sie gegen Sofia punkten
Und ihr (angebliches) Verhalten gegenüber Schwägerin Prinzessin Sofia gab immer wieder Anlass zur Kritik. Denn die 34-Jährige scheint ihren Platz von der ... «Gala.de, oct 16»
7
Angeklagter soll sich an minderjähriger Schwägerin vergangen haben
Ihm wird zur Last gelegt, er habe sich zwischen Dezember 2005 und Juni 2006 mehrfach an seiner Schwägerin vergangen – die damals noch ein Kind war. «Südwest Presse, oct 16»
8
Zwickau: 61-Jähriger sticht Ehefrau und Schwägerin nieder
Die 72 Jahre alte Schwägerin überlebte die Attacke schwer verletzt. Sie habe kurz nach der Tat in ihrer Wohnung am Mittwochmorgen einen Notruf absetzen ... «FOCUS Online, août 16»
9
Miley Cyrus & Liam Hemsworth feiern Geburtstag von Schwägerin ...
Miley Cyrus und Liam Hemsworth feierten am Wochenende den Geburtstag von Schwägerin Samantha und so wie es aussieht, ließen sie sich dafür von den ... «Promicabana, août 16»
10
Ana Ivanovic - Schwägerin Sarah könnte ihre Doppelgängerin sein!
Die Ähnlichkeit ist verblüffend: Ana Ivanovic und ihre Neu-Schwägerin Sarah könnten Schwestern sein! Da haben die Schweinsteiger-Männer wohl eine ... «BUNTE.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwägerin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwagerin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z