QUE SIGNIFIE ДОКОНЕЧНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «доконечний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de доконечний dans le dictionnaire ukrainien
final, a, e, obligatoire, indispensable; inévitable La balle de Heaviside ne peut pas percer [dans l'espace]. Trop d'énergie devrait être faite, il n'y avait pas encore de besoin final de percer cette couche (Vl., Argon Vses., 1947, 104); La demande finale et complètement claire que nous avons posée au traducteur: compréhension et sens de la première création (Rilsky, III, 1955, 136); // Le dernier. Cette décision a été prise encore là, au poste de commandement .., et seulement maintenant a pris forme, il est devenu clair, esquissé et final (Sobko, Silver ship, 1961, 134). доконечний, а, е. Обов’язковий, неодмінний; неминучий. Шар Хевісайда пробити не можна [в космосі]. Для цього забагато енергії треба було б.. Досі не було доконечної потреби пробивати той шар (Вл., Аргон. Всесв., 1947, 104); Доконечна і цілком ясна вимога, яку ми ставимо до перекладача: розуміння і відчуття первотвору (Рильський, III, 1955, 136); // Остаточний. Це рішення заявилося ще там, на командному пункті.., і тільки тепер оформилося, стало ясним, окресленим і доконечним (Собко, Срібний корабель, 1961, 134).
Cliquez pour
voir la définition originale de «доконечний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОКОНЕЧНИЙ»
Découvrez l'usage de
доконечний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
доконечний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 239
І, 1933, 60), «доконечний робочий час» (Там же, 6), «доконечні кількості праці» (Там же, 19), «пересічний суспільно-доконечний робочий час» (Там же, 64), «розвивається конечність і жагуче бажання затримати в себе продукт» (Там ...
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968
2
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 256
Хоч у нас є на це своє народне слово: конечний, доконечний, конечно, конче, доконечно, і з нього іменник: конечність, доконечність, українські письменники останніми часами почали вперто вживати кованого слова: необхідність, ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
ОСТАННІЙ, РІШУЧИЙ, БЕЗПОВОРОТНИЙ підсил., ДОКОНЕЧНИЙ. Після школи піду в меди чний. Уже ніяких вагань, рішення остаточне (О. Донченко); Остаточний вирок; [Річард:] Скажи їй тільки: вороття немає. [Джонатан:] / се ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОСТАНШЙ, Р1ШУЧИЙ, БЕЗПОВОРОТНИЙ пёдсил., ДОКОНЁЧНИЙ . Шсля школи пёду в меди- чний. Уже тяких вагань, рёшення оста- точне (О. Донченко); Остаточний вирок; [Р1чард:] Скажи ш тёльки: ворот тя немое. [Джонатан:] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Lyt︠s︡arsʹkyĭ khrest: istorychnyĭ roman - Сторінка 345
Ви говорите про це, як про доконечний факт. - Тому що як про доконечний факт думаю про перемогу Рейху, - відкарбував Ордаш. - І по-справжньому вас турбує саме це. А щодо «коридору», то керівництво ваше орієнтується на ...
Він гадав, що людина іде до слави або до ганьби так само доконечно, як котиться з гори куля, що мала б ... хвилини її народження до її останнього зітхання, ми переконалися б, що все зроблене нею їй доконечно було зробити.
7
Suspilʹno-politychni vymiry relihiĭnykh prot︠s︡esiv v ... - Сторінка 63
На прикладі події, яка нібито відбулася з двома мудрецями, Короленко показує, що в житті повинно бути гармонійне поєднання доконечності зі свободою волі. Людина, яка намагається чинити опір доконечності й утвердити ...
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, Chernihivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, Chernivet︠s︡ʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 2008
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 414
А той доконечне щоб співати. Чуб. Та він доконешне був у селi. Уман. у. Доконечне треба. О. 1861. VІ. 77. Доконёчний, а, е. Обязательный, непремѣнный. Доконтетувати, тую, еш, гл. Докормить, прокормить до какого либо времени.
9
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 90
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko. НЕОБХІДНИЙ, НЕОБХІДНО, НЕОБХІДНІСТЬ, ПОТРІБНИЙ, НЕОДМІННИЙ, КОНЧЕ ПОТРІБНИЙ, ДОКОНЕЧНИЙ, ТРЕБА, КОНЧЕ ТРЕБА, УКРАЙ ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
10
Останній гетьман. Погоня
... чи ›еєстровиків. _ Трава і є трава. ий подивився на нього з повагою. [дав ти й вдруге. Ну, третього тобі не відгадати. [го знав... то був би або з крильцями, або з хвосбуде кінець усім твоїм клопотам? Доконечний іилка здригнувся.
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОКОНЕЧНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
доконечний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Коли у вас Бог на першому місці, тоді у вас все на місці …
Доконечний духовний землетрус, щоб людина схаменулася і побачила білі речі білими, а чорні - чорними. Цьому допомагає Божа благодать, яку людина ... «Гал-Info, avril 12»
