Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urgentemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URGENTEMENTE EN ESPAGNOL

ur · gen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URGENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urgentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE URGENTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «urgentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de urgentemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie urgemment. En el diccionario castellano urgentemente significa de manera urgente.

Cliquez pour voir la définition originale de «urgentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC URGENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME URGENTEMENTE

uréter
urétera
urética
urético
uretra
uretral
uretritis
urgabonense
urgencia
urgente
urgir
urías
úrica
úrico
uricotélico
urinal
urinaria
urinario
urna
urnición

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME URGENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de urgentemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «URGENTEMENTE»

urgentemente mariano barba manera urgente pintar ventanas azul necesita efusión furia reproducción código internacional señales necesito helicóptero para recoger herido enfermo balsa inflable envíe bote camilla dirige hacia usted este momento hora indicada cuentan libros ventas verdades embargo cosas importantísimas cursos explican necesitas saber enfrentarte difícil situación conoces porque hacerlo éxito hace falta algo más nbsp repertorio práctica consejo seguridad representante panamá solicitó convocara reunión examinar grave confrontaba país causa flagrante intervención estados unidos asuntos internos informe seguimiento mundo llegar gobiernos países pobres necesitan asistencia desarrollo aumente compensar pérdidas ingresos fiscales doble peligro precios alimentarios crisis psicóloga experta mónica mendoza descubre libro

Traducteur en ligne avec la traduction de urgentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URGENTEMENTE

Découvrez la traduction de urgentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de urgentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urgentemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

迫切
1325 millions de locuteurs

espagnol

urgentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

urgently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तत्काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على وجه السرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

срочно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urgentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারাতারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´urgence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dringend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緊急に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긴급
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lowongan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तातडीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urgente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pilnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терміново
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imperios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επειγόντως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dringend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snarast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innstendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urgentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URGENTEMENTE»

Le terme «urgentemente» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urgentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urgentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urgentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URGENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urgentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urgentemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot urgentemente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «URGENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot urgentemente.
1
Upton Sinclair
Con el dinero sucede lo mismo que con el papel higiénico; cuando se necesita, se necesita urgentemente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «URGENTEMENTE»

Découvrez l'usage de urgentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urgentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código internacional de señales
Necesito urgentemente helicóptero para recoger herido(s)/enfermo(s). Necesito urgentemente helicóptero con balsa inflable. Envíe helicóptero/bote con camilla. Helicóptero se dirige hacia usted en este momento (o a ¡a hora indicada).
‎2005
2
Lo que no te cuentan en los libros de ventas : 20 verdades ...
Sin embargo, hay cosas importantísimas que los cursos de ventas (o los libros) no te explican y que necesitas saber urgentemente para enfrentarte a la difícil situación que ya conoces. Porque para hacerlo con éxito hace falta algo más que ...
Mónica Mendoza, 2013
3
Repertorio de la Práctica del Consejo de Seguridad: ...
... el representante de Panamá solicitó que se convocara urgentemente una reunión del Consejo para examinar la grave situación que confrontaba su país a causa de la flagrante intervención de los Estados Unidos en sus asuntos internos, ...
‎2005
4
Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo – 2010 – Llegar ...
Los. gobiernos. de. los. países. más. pobres. del. mundo. necesitan. urgentemente. que. la. asistencia. al. desarrollo. aumente,. a. fin. de. compensar. sus. pérdidas. de. ingresos. fiscales. Un doble peligro: los precios alimentarios y la crisis ...
Director: Kevin Watkins – Foreword by Irina Bokova, Director-General of UNESCO
5
Lo que NO te cuentan en los libros de ventas: 20 verdades ...
La psicóloga y experta en ventas Mónica Mendoza te descubre en este libro una serie de secretos fruto tanto de su experiencia como comercial de calle como del estudio de la psicología del comprador.
Mónica Mendoza, 2013
6
La violencia contra las mujeres: prevención y detección, ...
a). Preparar. un. plan. por. si. necesita. salir. urgentemente. de. su. casa. (Salber,. 2000). Aunque en muchas ocasiones a la mujer en situación de maltrato le cuesta trabajo percibir las posibles situaciones de peligro, la animaremos a tener  ...
Consue Ruiz-Jarabo Quemada, Pilar Blanco Prieto, 2004
7
Ayudantes de Oficios (cocina) de la Administracion de la ...
Evacuar urgentemente al herido. Trasladar a la persona herida a un centro sanitario, controlando su estado general y los signos vitales. 13. Heridas penetrantes en el tórax. Pueden perforar el pulmón (se nota un “silbido” en la herida, debido ...
8
Mozo/a Limpiador/a Del Cabildo Insular de Gran Canaria. ...
Evacuar urgentemente al herido. Trasladar a la persona herida a un centro sanitario, controlando su estado general y los signos vitales. 13. Heridas penetrantes en el tórax. Pueden perforar el pulmón (se nota un “silbido” en la herida, debido ...
9
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
Lo mismo puede decirse de la expresión el mercado reclamaba urgentemente, que aparece en los dos textos: (21) RAFALÓN: Al retirar las monedas de cinco pesetas de 1949, hubo que estudiar una nueva aleación con la que reponer este  ...
Luis Santos Río, 2005
10
Ayudantes de Cocina. Personal Laboral de la Junta de ...
12. Evacuar urgentemente al herido. Trasladar a la persona herida a un centro sanitario, controlando su estado general y los signos vitales. 13. Heridas penetrantes en el tórax. Pueden perforar el pulmón (se nota un “silbido” en la herida, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URGENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urgentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Zarzuela pide urgentemente financiación para su supervivencia
La vicepresidenta de la asociación Amigos Canarios de la Zarzuela, Argelia Camino, pidió ayer urgentemente financiación a las empresas e instituciones ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, sept 16»
2
Froome pide una revisión urgente de las TUE
El ciclista británico Chris Froome pidió hoy a la Unión Ciclista Internacional (UCI) y a la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) que examine "urgentemente" las ... «Mundo Deportivo, sept 16»
3
ONU REFUGIADOS Kerry pide más fondos "urgentemente" para ...
El secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, habla durante la cumbre sobre refugiados y migrantes en la ONU en la sede las Naciones Unidas ... «EFE, sept 16»
4
El fiscal pide al juez que cite urgentemente al acusado de amenazar ...
El fiscal contra los delitos de odio de Barcelona, Miguel Ángel Aguilar, ha solicitado a los juzgados de Mataró la “inmediata y urgente” citación para declarar de ... «El Periódico, sept 16»
5
PSOE exige que se firme urgentemente el convenio para consolidar ...
La diputada nacional socialista María González Veracruz ha presentado en el Congreso de los Diputados una proposición no de ley en la que insta al ... «Lainformacion.com, août 16»
6
¡Necesito bajar de peso urgentemente! ¿Qué hago?
Sin embargo, para situaciones puntuales, podríamos aplicar medidas de choque, si necesitas bajar de peso urgente y adelgazar rápido, con algunos consejos ... «nuevatribuna.es, août 16»
7
El PP pide actuar ´urgentemente´ en los plataneros enfermos
S. G. C. El Grupo municipal popular pide a la Concejalía de Medio Ambiente que tome medidas "de forma urgente" para "intentar acatar la enfermedad e ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
8
Se necesita urgentemente sangre en Asturias
El Centro Comunitario de Sangre y Tejido de Asturias ha alertado de la falta de bolsas del tipo A+ en sus neveras, por lo que ha pedido a los donantes de este ... «La Voz de Asturias, juil 16»
9
Nuevo índice muestra qué países necesitan actuar urgentemente ...
The Sustainable Development Goal Index collects data from 149 countries to assess where each country stands in 2016 with regard to achieving the ... «PR Newswire, juil 16»
10
Massa le pidió a Macri, por carta, que corrija tarifas "urgentemente ...
"El aumento de las tarifas debe ser asumido como un error serio y debe corregirse urgentemente para evitar que siga provocando daños irreversibles en el ... «TN.com.ar, juil 16»

IMAGES SUR «URGENTEMENTE»

urgentemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urgentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/urgentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z