QUE SIGNIFIE ДОПОВІДАТИ EN UKRAINIEN
définition de доповідати dans le dictionnaire ukrainien
rapport, ayu, aesh, nedok., RAPPORTS, vim, axes; ordre, sp. pas formé; doc.1 Pour faire officiellement un avis oral ou écrit de n'importe quoi; faire une présentation. Le locuteur est boiteux et monotone (Tulub, Ludolov, I, 1957, 29); Il ne m'est pas arrivé si souvent de me rapporter: c'était le premier rapport de ma vie (Smolich, Theater .., 1946, 118); // Faire un rapport ou un message à quelqu'un sur quelque chose. Les renseignements ont indiqué que dans la première ville et au-delà de l'ennemi n'a pas été trouvé (Gonchar, I, 1954, 57); Le gendarme a interdit à John d'attendre, et il est allé lui-même rendre compte de l'exécution de l'ordre (Col Teren, 1959, 377); Plusieurs soldats se sont précipités aux travailleurs et à leur povyvertavshy obmatsavshy et poche vide, dit l'officier était tranquillement: - Rien (.. Tohis, Select, 1959, 169); Kargat lui a dit que le plan de rationalisation finirait par reposer sur son bureau dans quatre jours (Silk., Engineers, 1956, 292) .2. Notifier, notifier l'arrivée d'un visiteur, visiteur, etc. [Goritsvit:] Je viendrai à vous, dites seulement à l'assistant de me rapporter (Korne, II, 1955, 307).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОПОВІДАТИ»
Découvrez l'usage de
доповідати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
доповідати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 22
... уживати заходів до попередження злочинів, випадків порушень вимог безпеки, а також до усунення виявлених недоліків; постійно знати місце перебування командира військової частини, негайно доповідати йому про всі випадки ...
Ukraine. Ministerstvo oborony,
1993
2
Kryminalʹno-prot︠s︡esualʹne zakonodavstvo Ukraïny - Сторінка 396
начальнику штабу частини на затвердження і контролювати його виконання; — своєчасно доповідати командиру частини і начальнику штабу про необхідність вирішення питань ремонту місця тримання, матеріально-побутового ...
Ukraine, Mykola Ivanovych Melʹnyk, M. I. Khavroni︠u︡k,
1998
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... doppleron доплеронний doppleron доплер-розширений Doppler-broadened доплертрон (-а) dopplertron доплертронний dopplertron доплер-усереднений Doppler-averaged доплив (-y) inflow допливний inflow доповідати//доповісти ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... to make a — on one's business triр написати звіт про відрядження. report, [rтро:t] у повідомляти {офіційно}; доповідати, сповіщати to — smth to smb доповідати щось комусь, to — smb about smth доповідати комусь про щось, to — to ...
1. добратися. 1. ДОПОВІДАТИ (робити офіційне усне або письмове повідомлення про щось); ВИСТУПАТИ (перев. усно, перед публікою); РЕФЕРУВАТИ (робити короткий виклад чогось). — Док.: доповісти; виступити; зреферувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 265
to sail (to, as far as); (про предмети) to float (to, as far as). доплигатися розм. to get oneself into a mess. доплигувати, доплигнути to jump (to, as far as). доповідати, доповісти to report, to make a report. доповідач reporter; speaker, lecturer.
7
Sprava chesti Ivana Rudyka - Сторінка 157
Знали і доповідали Мартинову, той — Денищику, але далі справа не рухалась. Лише з третьої спроби підполковникові вдалося привернути увагу генерала до підготовленої для відправки в Київ шифрограми. Начальник, який саме ...
Serhiĭ Panti︠u︡k, Viktor Budzinsʹkyĭ,
2001
Ти будеш доповідати Іварові? — Про що саме? Поки що я не бачу підстав для переможних реляцій. Доповідати будемо тоді, коли знайдемо «об'єкт Б». Розділ 22 Пожежу, яка майже дощенту знищила будинок бізнесмена Анатолія ...
9
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Відтяг яйого до квартири, яку йому знімали, асам побіг доповідати штабскапітану Мельникову. Бо надто вже це все дивно, щоб не викликати підозри. Побіг доповідати в околоток. — Царя,кажеш, із воску? — питає Мельников ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко,
2014
Певно вмієте добре доповідати Жидови на своїх товаришів? Бенедьо спалахнув увесь, немов огнем. Він хвилю вагувався, чи відповідати велитови на його питання, чи плюнути йому в очі, забратися і йти геть із сеї хати та з між тих ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОПОВІДАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
доповідати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
9-11 жовтня у Києві пройде виставка "ОСВІТНІЙ WEEKEND …
Доповідати і давати поради на семінарах будуть фахівці DEC education з вищої освіти. Усі три дні виставки відвідувачі зможуть отримати індивідуальні ... «Українська правда, sept 15»
Дефолт чи не дефолт. Сьогодні Рада голосуватиме за закони …
Доповідати по законопроектам буде голова Мінфіну Наталія Яресько. Якщо парламент схвалює план реструктуризації та виплати по варрантах, ... «espreso.tv, sept 15»
Прийшов час переходити до систематизації роботи Верховної …
Відтепер законопроекти на пленарних засіданнях будуть доповідати виключно міністри, а не заступники чи представники, як це часто бувало раніше. «espreso.tv, sept 15»
Законопроекти Кабміну відтепер доповідати в Раді будуть …
Законопроекти Кабінету міністрів України на пленарних засіданнях Верховної Ради України відтепер будуть доповідати виключно міністри. Про це ... «РБК-Україна, sept 15»
У Криму незадоволені "блокадою", хоча запевняють, що їжі …
"За підсумком отримання контролю на кордоні Джемілєв і Чубаров будуть доповідати своїм кураторам про те, що чергова фура була знищена, ... «Українська правда, sept 15»
ООН називатиме відповідальні сторони за загибель людей на …
"З цього моменту ми будемо доповідати не тільки про жертви, але й приписувати відповідальність за загибель людей. Буде не просто згадка про те, що ... «День, sept 15»
ОБСЄ на Донбасі: місія-заручник
Маючи досить обмежені функції – спостерігати і доповідати про ситуацію в зоні кризи, а також сприяти діалогу між учасниками конфлікту – організація ... «Українська правда, août 15»
ОБСЄ про нічну пожежу: Хтось бажає, щоб місія перестала …
Пожежа у Донецьку, внаслідок якої згоріли 4 бронемашини СММ ОБСЄ, може бути пов'язана з чиїмось бажанням, щоб ОБСЄ перестала доповідати про ... «Українська правда, août 15»
Проти "Центренерго" відкрито кримінальну справу за відмивання …
За результатами будемо доповідати", - зазначив він. Нагадаємо, у листопаді минулого року прокуратура затримала заступника голови правління ПАТ ... «5 канал, août 15»
Відтепер усі засідання уряду проходитимуть за участю голів ОДА
... про запрошення на засідання Кабміну на постійній основі керівників обласних державних адміністрацій, щоб вони могли оперативного доповідати про ... «ZAXID.net, août 15»