Signification de "дозрілий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОЗРІЛИЙ EN UKRAINIEN

дозрілий  [dozrilyy̆]

QUE SIGNIFIE ДОЗРІЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de дозрілий dans le dictionnaire ukrainien

mûr, a, e.1. Diyapr un acte min h pour mûrir2. Il pensa seulement aux chats tremblants à fleurs blanches du cordonnier avec une baie rouge inattendue et mûre (Il'ch., Kozatsk., Kind .., 1958, 15); Et je pensais à l'époque: ne méritez pas beaucoup plus d'un travail mature dans le monde, même si c'est une jeune littérature biélorusse? (Rilsky, III, 1956, 375) .2. ohm Ce qui est mûr; accouru L'air piquant à l'automne des pommes mûres mûres! (Ter., Vérité, 1952, 69); Un des bovins ... fanatique avec du lait et de la fraise mûre (Stelmakh, Pain, 1959, 487) .3. ohm Ce qui a atteint le plein développement. Lui, Nestor, devint, après avoir traversé l'école, comme un purgatoire, un peu mûr (Cobb, III, 1956, 94); // Caractéristique pour une personne qui a atteint l'épanouissement complet des forces physiques et spirituelles. Avec Kiev, sa jeunesse, sa jeunesse, son été mûr, sa vie, son travail (Rylsky, Evening Talk, 1962, 18) sont liés à lui .4. acc., por. Ce qui est complètement formé. Beaucoup ont rassemblé Kobzar de son champ natal, semé avec des larmes peu flatteuses et arrosé avec du sang innocent, des grains sélectifs de rage adulte du peuple (The Word of Kobzar, 1961, 52).

дозрілий, а, е.

TRADUCTION DE ДОЗРІЛИЙ

Découvrez la traduction de дозрілий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дозрілий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дозрілий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 成熟
• Traducteur Français - espagnol: madurado
• Traducteur Français - anglais: matured
• Traducteur Français - hindi: परिपक्व
• Traducteur Français - arabe: نضجت
• Traducteur Français - russe: созревший
• Traducteur Français - portugais: amadurecido
• Traducteur Français - bengali: পূর্ণবিকশিত
• Traducteur Français - français: mûri
• Traducteur Français - malaisien: matang
• Traducteur Français - allemand: gereift
• Traducteur Français - japonais: 成熟しました
• Traducteur Français - coréen: 성숙
• Traducteur Français - javanais: matured
• Traducteur Français - vietnamien: trưởng thành
• Traducteur Français - tamoul: முதிர்ச்சியடைந்த
• Traducteur Français - marathi: परिपक्व
• Traducteur Français - turc: olgunlaştı
• Traducteur Français - italien: maturato
• Traducteur Français - polonais: dojrzała
• ukrainien: дозрілий
• Traducteur Français - roumain: a ajuns la scadență
• Traducteur Français - grec: ωριμάσει
• Traducteur Français - afrikaans: volwasse
• Traducteur Français - suédois: mognat
• Traducteur Français - norvégien: modnet

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОЗРІЛИЙ»

Découvrez l'usage de дозрілий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дозрілий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory - Сторінка 33

зав, вони з великою повагою прочитали мене дозрілим і визволили з-під своєї опіки. Господи! Що то за радість була тодИ Безперечно, була би ще більша, коли б були в кишені гроші, бо єсть в звичаю, що "свіжо дозрілі" через кілька ...

Oleksa Bobykevych, ‎Marii︠a︡ Vashchyshyn, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1180

USАСЕ: Українському прикметнику дозрілий в англійській мові відповідають два прикметники: ripe тa mature. Перший вказує на закінченість росту, а другий — на розумову або моральну досконалість. Тhe pears are ripe and ready to ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 444

ДОЗРІЛИЙ (який досяг повного розумового та фізичного розвитку), ЗРІЛИЙ, ДІЙШЛИЙ розм., доходжАлий розм.; ДІЄЗДАТНИЙ (юридично повноправний). Він, Нестор, став, перейшовши школи, мов чистилища, якимсь дозрілим (О.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 262

див. дозорець. дозрівання ripening. дозрівати, дозріти to ripen. дозрілий 1. ripe 2. перен. mature. ПРиМІТКА: Українському прикметнику дозрілий в англійській мові відповідають два прикметники: ripe та mature. Перший вказує на ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 303

Хоч не ціла іспитова комісія, лише більшість, признала його дозрілим,_ все одно «матура›› була в кишені. Коли він сю вістку вполудне приніс додому, мати розплакалася з радості, три сестри поцілувалися з ним, а до суду побіг ...

Osyp Makoveĭ, 1990

Іван і Чорна Пантера:

... розлуки й повернення, віршами їхнього великого Пана поезії Федеріко (Лорки, здогадалася Таумі) івбирає в себе красу жіночих ніг,що чавлять дозрілий виноград. Взагаліто виноград топчуть, вичавлюють, вичавлюютьсік длявина ...

Володимир Лис, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... комплекс: невизнання українців окремим народом! Послухайте: «Русини повинні включитися в польський літературний процес,. 1 Пісні польські і руські галицького люду (ïîë.). 1 Що було, те втрачене, не вернеться дозрілий вік, моя.

Роман Іваничук, 2008

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Навіть злодій бачить щастя, поки його злодіяння не дозріла; але коли його злодіяння назріла, чи то лиходій см зло. 120. Навіть хороша людина бачить зло днів, поки його хороший вчинок не дозріла; але коли його хороший вчинок ...

Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОЗРІЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дозрілий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як рівнянам самостійно зробити вино з винограду

Купувати потрібно вже повністю дозрілий виноград, так як рівень цукру в ньому максимальний, а кислотність, навпаки, незначна. Так як бродіння ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Що це за гриб такий – відьмове яйце, або веселка?

Українських назв цього дивовижного подарунка природи багато: веселка, панна, дивна губа, срамотник, соромітник (дозрілий гриб своєю формою часто ... «ОГО, sept 14»

Незвичайна мода: чоловіки п'ють грудне молоко

Можливість зміцнювати давно дозрілий організм за допомогою найціннішого продукту харчування з'явилася у чоловіків, які стежать за своїм здоров'ям, ... «Молодий Буковинець, juin 14»

Як вибрати натуральний мед?

... можливо, мед не дозрілий, бджоли його не доробили. Природна якість такого меду нижче.В результаті він може розшаруватися або забродити. «Голос Карпат.ІНФО, mars 14»

Антоніна Сторожук схудла на ананасовій настоянці

Купила великий дозрілий плід та півлітра горілки. Помила шкірку, зрізала листя і низ. — Перемолола ананас на м'ясорубці з кожурою. Залила горілкою. «Gazeta.ua, déc 13»

5 порад рівнянам, як вибрати кавун

Кажуть, що хороший, дозрілий кавун при постукуванні видає не глухий, а високий дзвінкий звук. Звичайно, передати такий звук на словах непросто, але ... «ОГО, août 13»

Самостійна подорож. Бергамо. Смак міста

Додайте майже дозрілий інжир (у травні), букети квітів (які ростуть звичайно із середньовічного муру) і мистецьки викладену бруківку. Ідучи вздовж муру ... «Ракурс, juil 13»

Ціле літо - солодкий нут

Дозрілий нут славиться своїм оригінальним, дещо солодкуватим бобовим смаком і незвичним горіховим післясмаком. Популярність нуту зростає в ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, avril 13»

В унікальному куточку Закарпатських гір зріє рекордний урожай …

Кажуть: якісний, дозрілий і солодкий плід має пахнути. Найвища гуртова ціна – 20 гривень за кілограм. Найнижча – 5. Господині варять смачні персикові ... «ICTV, juil 12»

Кавуни та дині: коли і де купувати, як обирати і чого остерігатися...

Якщо ніготь не провалюється, а тільки знімає верхній епідерміс, тоді кавун дозрілий. Це найпростіший і найефективніший спосіб зробити правильну ... «Finance.ua, juil 10»