Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дозорець" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДОЗОРЕЦЬ EN UKRAINIEN

дозорець  [dozoretsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДОЗОРЕЦЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дозорець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дозорець dans le dictionnaire ukrainien

Sédentaire, rarement DOSE, rat, partie 1. Celui qui est dans le doseur. La pantoufle montait tout en haut du moulin à vent, qui servait de point d'observation aux diverses armées qui se combattaient entre elles (Gonchar, Tavriya, 1957, 567); La fosse des échantillons partisans était sur le courant le plus courant (Witches, 6, 1947, 65); * En comparaison Ils se tenaient [pin] sur la forêt, comme des sentinelles que les mains affichés ..pryklavshy à front, regardez, regardez dans l'éternité (SKL. Sviatoslav, 1959, 14) .2. zeste Superviseur Être longtemps en prison Bahmutskiy dans un état assez grave, où je l'ai écrit la poésie en prose, qui a déchiré immédiatement et ne pas avoir eu entre les mains de la prison de vigiles (vous, IV, 1960, 47.); Les gardiens surveillaient les champs de mercenaires qui se tarissaient, persécutés (Gord., I, 1959, 279); * En comparaison De petites habitations humaines étaient dispersées ici et là, comme si elles se cachaient les unes des autres, comme d'un mauvais modèle ... (Peace, IV, 1955, 219). дозорець, рідко ДОЗІ́РЕЦЬ, рця, ч.

1. Той, хто перебуває в дозорі. Дозорець подерся на самий верх вітряка, що служив спостережним пунктом для різних ворогуючих між собою армій (Гончар, Таврія.., 1957, 567); Яма партизанських дозірців була над самісіньким струмком (Вітч., 6, 1947, 65); * У порівн. Височіли вони [сосни] над лісом, ніби дозорці, що, ..приклавши руки до чіл, пильнують, дивляться у вічність (Скл., Святослав, 1959, 14).

2. заст. Наглядач. Перебуваючи довгий час в Бахмутській тюрмі в досить тяжкому стані, я писав там поезії в прозі, які зразу ж і рвав, щоб не попались в руки тюремних дозорців (Вас., IV, 1960, 47); Дозорці наглядали за панськими нивами, що пересихали, перестоювалися (Горд., І, 1959, 279); * У порівн. Невеличкі людські оселі порозкидалися то сям, то там, мов ховалися одна від одної, як від лихого дозірця… (Мирний, IV, 1955, 219).


Cliquez pour voir la définition originale de «дозорець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДОЗОРЕЦЬ


борець
boretsʹ
вихорець
vykhoretsʹ
горець
horetsʹ
корець
koretsʹ
норець
noretsʹ

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДОЗОРЕЦЬ

дознавати
дознаватися
дознати
дознатися
дозований
дозолити
дозолотити
дозолочувати
дозоляти
дозор
дозорний
дозорця
дозорчий
дозрівання
дозрівати
дозріваючий
дозрілість
дозрілий
дозріти
дозувальний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДОЗОРЕЦЬ

переборець
поборець
подворець
правдоборець
правиборець
прапорець
приморець
північноморець
піснетворець
п’ятиборець
ратоборець
санаторець
скорець
сміхотворець
соборець
списоборець
співтворець
таборець
творець
тираноборець

Synonymes et antonymes de дозорець dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОЗОРЕЦЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дозорець à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДОЗОРЕЦЬ

Découvrez la traduction de дозорець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дозорець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дозорець» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

dozorets
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dozorets
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dozorets
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dozorets
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dozorets
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дозорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dozorets
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dozorets
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dozorets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dozorets
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dozorets
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dozorets
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dozorets
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dozorets
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dozorets
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dozorets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dozorets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dozorets
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dozorets
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dozorets
50 millions de locuteurs

ukrainien

дозорець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dozorets
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dozorets
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dozorets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dozorets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dozorets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дозорець

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОЗОРЕЦЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дозорець» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дозорець en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОЗОРЕЦЬ»

Découvrez l'usage de дозорець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дозорець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nalyvaĭko: istorychnyĭ roman z chasiv borotʹby ... - Сторінка 7
дає, — мовив дозорець, красномовно погрожуючи в повітрі щукою. До гурту, шкандибаючи, підходив дід, побитий києм воєводського охоронця. Сорочка з сирового полотна на ньому порвана, трималася на самих рубцях. Рукою дід ...
Ivan Le (pseud.), 1949
2
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 11
Тільки сказав, що щука ця, далебі ж, не осетрина, а рибалка панові хребтину віддає тільки з осетра. А в голову старечу й не спало, що казати це панові дозорцю віч-на-віч не можна... — Та й тільки ж то? — допитувався вершник.
Ivan Le (pseud.), 1969
3
Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 11
Тільки сказав, що щука ця, далебі ж, не осетрина, а рибалка панові хребтину віддає тільки з осетра. А в голову старечу й не спало, що казати це панові дозорцю віч-на-віч не можна... — Та й тільки ж то? — допитувався вершник.
Ivan Le (pseud.), 1969
4
Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 545
Виступає Чубатий. Третя... Чути кінський тупіт. Відставити! Чубатий. Дозорець з південної застави. Біжить дозорець. Дозорець (козирнувши). Товаришу командирі З Фастова наближається полк піхоти. Мають артилерію. Г р и с ю к.
I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978
5
Shcho povynen znaty molodyĭ chervonoarmii︠e︡t︠s︡ʹ - Сторінка 123
Вислані для охорони чоти виділяють для охорони рої, а рої висилають від себе парних дозорців і таємних на віддаленні до 500 кроків. Рухаючись у перед, дозорець повинен увесь час знати сусіднього товариша дозорця. Рухатися ...
A. Kadyshev, ‎A. Shakhmatov, 1929
6
Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 183
Лайдаче, — наїжачився дозорець, маленький, круглий, як барильце, панок, — ти ще й його світлість будеш зневажати! — і замахнувся канчуком, але батька заступив Петро з таким виглядом, що дозорець вирячив зеленкуваті очі, ...
Petro Panch, 1982
7
Volodymyr Monomakh: istorychnyĭ roman - Сторінка 228
З-за неї дозорці могли спокійно спостерігати не лише за річкою, а й за доокіллям. Надівши на голови коням мішки, вони продерлися крізь колюче гілля до самого краю, принишкли й почали роздивлятися вусебіч. — Тс-с-с, — приклав ...
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992
8
Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 1 - Сторінка 189
Надворі пес гавкав на високого, стрункого хлопця в уніформі в'язничного дозорця. Дозорець на пса не зважав. Він роздивлявся двір, щось міркуючи, і попростував до Гордіевих дверей. Він був дуже блідий. Обличчя в нього було ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975
9
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 183
Лайдаче, — наїжачився дозорець, маленький, круглий, як барильце, панок, — ти ще й його світлість будеш зневажати! — і замахнувся канчуком, але батька заступив Петро з таким виглядом, що дозорець вирячив зеленкуваті очі, ...
Petro Panch, 1982
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 206
І ці пальці, тонкі й чутливі, певне, навели дозорця на думку. Він ступив до Галі й простяг куці загребущі руки. — Скидай! Галя бачила, якими масними очима дивився на неї дозорець, зрозуміла це по-своєму і тільки крикнула: «Мамо!» ...
Petro Panch, 1962

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОЗОРЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дозорець est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Поліському заповіднику можна зупинитися на ночівлю у …
... зустрічаються горностай, кутора мала, європейський широковух, змієїд, орлан-білохвіст, сичик-горобець, мідянка, полоз лісовий, дозорець імператор. «Перший житомирський інформаційний портал, juin 15»
2
Корреспондент: Як формувалася пожежна служба в Україні
Про вогонь він сповіщав колег ударами у дзвін, причому послідовністю цих ударів дозорець міг «продзвонити» місце і ступінь тяжкості займання. «Корреспондент.net, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дозорець [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dozorets>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur