Signification de "вигорілий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИГОРІЛИЙ EN UKRAINIEN

вигорілий  [vyhorilyy̆]

QUE SIGNIFIE ВИГОРІЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de вигорілий dans le dictionnaire ukrainien

brûlé, et, par exemple, Diyapr. passe min h) pour s'éteindre. Les sentiments parentaux ... étaient pour lui [Kalinovich] à quoi est la source d'eau douce pour un pèlerin dans un désert brûlant (Fri, VI, 1951, 165); Chernysh et Bryansky étaient étendus dans un jardin sur une herbe brûlante (Gonchar, I, 1954, 75).

вигорілий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́горіти. Батьківське почування.. було для нього [Калиновича] тим, чим є джерело свіжої води для паломника у вигорілій пустині (Фр., VI, 1951, 165); Черниш і Брянський лежали в садку на вигорілій траві (Гончар, І, 1954, 75).

TRADUCTION DE ВИГОРІЛИЙ

Découvrez la traduction de вигорілий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вигорілий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вигорілий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 烧
• Traducteur Français - espagnol: quemado
• Traducteur Français - anglais: burned
• Traducteur Français - hindi: जला दिया
• Traducteur Français - arabe: حرق
• Traducteur Français - russe: выгоревший
• Traducteur Français - portugais: queimado
• Traducteur Français - bengali: পোড়া
• Traducteur Français - français: brûlé
• Traducteur Français - malaisien: dibakar
• Traducteur Français - allemand: verbrannt
• Traducteur Français - japonais: 燃えました
• Traducteur Français - coréen: 불
• Traducteur Français - javanais: burned
• Traducteur Français - vietnamien: đốt
• Traducteur Français - tamoul: எரித்தனர்
• Traducteur Français - marathi: बर्न
• Traducteur Français - turc: yanmış
• Traducteur Français - italien: bruciato
• Traducteur Français - polonais: spalony
• ukrainien: вигорілий
• Traducteur Français - roumain: ars
• Traducteur Français - grec: έκαψαν
• Traducteur Français - afrikaans: verbrand
• Traducteur Français - suédois: Förbränning
• Traducteur Français - norvégien: brente

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИГОРІЛИЙ»

Découvrez l'usage de вигорілий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вигорілий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Маруся:

Так діло не вигоріло? — спитав січовик. — Воно не те, щоб зовсім не вигоріло, і не те, щоб вигоріло,— відказав Семен Ворошило. — Та чи бачили ви Самуся? — Ні, Самуся не бачили. — Чому? — Тами дожидали його, а він не ...

Марко Вовчок, 2015

Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 192

Все вигоріло. Якби опинитися в такій пустелі без хліба та води, то можна за якийсь день упасти й загинути... Шевченкові згадалося, як у дитинстві йшов він повз чиюсь ниву. Ще здалеку йому здалося, що нива вся вигоріла, що там ...

Orazaq Bekbaŭlov, 1975

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 154

Вигорілий, а, е. Выгорѣвшій. Вигоріти. См. Вигоряти. Вигорнути, ся. См. Вигортати, ся. Вигортати, таю, еш, сов. в. вигорнути, ну, неш, гл. 1) Выгребать, выгресть. Ми його кочергою вигорнули. Рудч. Ск. 11. 144. З мишиних нiр достае ...

Borys Hrinchenko, 1907

Битi є. Макар. Книга 1:

Посміхається сумно. Макар переступає поріг вітальні,намить забуває про все. Чорна стеля, запахгару, вигорілий шматпаркету посередині, прямо під люстрою,апри стіні — новенький диван від Зузунага і крісла від Казалі. — Що тут.

Люко Дашвар, 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... віддане на поталу сухим вітрам, спеЦі й пилюзі. Була вереснева пора, довкола лежав степ, вигорілий на согщі, руділи вї/шограднІ/Ши й кущуваті зарості сухого тамариксу. Крізь пилюгу проглядали контури зеленого Карабахського ...

Роман Іваничук, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (звичайного) fuel-element - прогоряння твела burnt 1. згорілий 2. спалений 3. пригорілий [bз:nt lbз:"nt] burn-through (МФ) пропалина, випалина |bз:n'0ru: lbз:"n-] burnt-out 1. прогорілий; пропалений 2. вигорілий; згорілий 3. спалений ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ворошиловград

Так, мабуть, почуває себе риба, яку кидають на розпечену сковороду — почуття ейфорії швидко змінюється певною некомфортністю. Дах був вигорілий іпокритий густим шаром пилу. Я підвівся. — Ей, Гєрич, — крикнув знизу Равзан.

Сергій Жадан, 2010

Село не люди:

За тиждень у вигорілій Шанівці зосталися Льоньказ Дариноюй Ничипориха, яка лишилася без хати, без землі та без грошей. Баба пробувалавмовити Залусківського тепер не влаштовувати їй файний похорон,акраще грошиків ...

Люко Дашвар, 2013

Країна Сонячних Зайчиків (збірник)

Посеред галявини чорнів великий вигорілий круг – залишки вогнища. А навколо валялися порожні консервні бляшанки, биті пляшки з-під пепсі-коли та лимонаду, уривки газет, подерті поліетиленові кульки та інше сміття.

Всеволод Нестайко, 2015

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Був то ний здоровань у вигорілій, просякнутій потом і :орочці, що ледве чи не торготіла на ньому, але по всьому власна нужда його не доймала _ веІаНе-товаришу, _ почав було Тарас за давнім кои звичаєм вітатися й осікся, ...

Валентин Чемерис, 2010

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИГОРІЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вигорілий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

За загадкових обставин на Львівщині зник київський бізнесмен

Через три дні після зникнення місцевий житель неподалік Львова посеред лісу натрапив на вщент вигорілий автомобіль. Подiлитись посиланням: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

У Галичі люди взялися рятувати дерева, які гинуть від спраги …

Клумби та дерева на площах Галича потерпають від засухи і перетворюються на вигорілий засохлий бур'ян. Молоді деревця на Алеї Небесної сотні, які ... «Вікна online, sept 15»

"Із травня витратив на ремонт дев'ять тисяч гривень"

В них не поведений кузов, мало дефектів, колір не вигорілий. Але така машина швидко гниє, у ній глючить електроніка. Зазвичай про "утоплеників" на ... «Gazeta.ua, sept 15»

4 вересня. Огляд преси. Київ у диму

Чого дійсно варто побоюватися, так це, блукаючи попелищем, провалитися у вигорілий торф, пишуть Валерія Чепурко, Ольга Кромченко, Марія ... «Newsru.ua, sept 15»

Нас привітали з Днем Незалежності і відправили в Іловайськ …

Але коли ми вже виїхали, запам'яталися випалені поля і вигорілий «Град». Нас відправили в Іловайськ під прикриттям артилерії, бо дорога була наскрізь ... «Радіо Свобода, août 15»

У Любомлі ніде подивитись славнозвісний «Поводир»: кінотеатр …

Вигорілий глядацький зал із чорними стінами, що виднілись крізь вибиті шиби вікон, наводив більше смутку, як райдужних спогадів про кіно. Невдовзі у ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, déc 14»

Історія пораненого прикарпатського танкіста

Довкола вигорілий ґрунт та обгорілі кістяки машин. Ті, хто вижив, кажуть, що людські тіла на попелищі впізнати було неможливо. Чорна п'ятниця. Тієї ночі ... «Pravda.if.ua, août 14»