Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дозор" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДОЗОР EN UKRAINIEN

дозор  [dozor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДОЗОР EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дозор» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дозор dans le dictionnaire ukrainien

regarder, voir, partie 1. cadran Action pour le sens dozyraty 2. Sans où garder à Lviv .. Je ramené au village Nahuievychi où vivaient autrefois sous la patrouille de la gendarmerie (fr, I, 1955, 18.); - Tu ne peux pas te conduire toi-même. des chevaux de jeunesse et de bête m'ont été assignés pour une dose spéciale (Kob, III, 1956, 238); Qui ne dérange pas les menaces .., Watch tante et les mères! (Pushkin, Ye Onegin, traduit par Rylsky, 1949, 94); // Regarde. Andrew a commencé à être quelque chose de terriblement sous la surveillance de l'œil sans expression humaine qui flashé juste briller pourrie Porokhnya (Fr., IV, 1950, 214) .2. Une équipe de plusieurs personnes ou un groupe de navires, avions, etc., exposés pour inspection, protection de quelque chose ou à des fins de surveillance, renseignement; patrouille À midi, l'intelligence du détachement a rencontré les principales patrouilles de notre unité militaire (Stelmakh, Grands parents, 1951, 568); Loin sur le chemin est allé montre à cheval (boucle, Hotyntsi, 1949, 197). .Buty (stand etc etc) Regarder -. Servir à protéger ou à l'intelligence. Il y a une patrouille izvechora flèches, sur l'espace étoilé bleu marin scrutant hydrométriques dans le brouillard (Nahn, .. Song, 1949, 66.); Nous sommes debout dans la montre, nous sommes dans la dormance, garçons-marins irrésistibles (Zabashta, Kvit .., 1960, 147); * Figurativement. Dans le doseur la lune rouge est devenue (Tychicus, II, 1957, 180); Vert inspecter son immensité [peuplier] Dans la patrouille sont de l'antiquité (Nahn., Select., 1957, 204). дозор, зо́ру, ч.

1. діал. Дія за знач. дозира́ти 2. Не маючи з чого удержатись у Львові, я.. вернув на село до Нагуєвич, де зразу жив під дозором жандармським (Фр., І, 1955, 18); — Самі ви не можете їхати; коні молоді й бистрі, поручені мені під особливий дозір (Коб., III, 1956, 238); Кого не вимучать погрози.., Дозор тіток і матерів! (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 94); // Погляд. Андрієві почало ставати якось моторошно під дозором тих очей без людського виразу, що блищали тільки блиском гнилого порохна (Фр., IV, 1950, 214).

2. Команда з кількох чоловік або група кораблів, літаків і т. ін., що виставляється для перевірки, охорони чого-небудь або з метою спостереження, розвідки; патруль. Опівдні розвідка загону зустрілася з головними дозорами нашої військової частини (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 568); Далеко вперед на шлях виїхав кінний дозір (Петльов., Хотинці, 1949, 197).

Бу́ти (стоя́ти і т. ін.) в дозо́рі — нести службу з метою охорони або розвідки. Там на шпилі ізвечора в дозорі, На синім, зорянім просторі, Завмер моряк, вдивляючись в туман (Нагн., Пісня.., 1949, 66); Стоїмо на вахті ми в дозорі Невсипучі хлопці-моряки (Забашта, Квіт.., 1960, 147); * Образно. В дозорі червоний місяць став (Тич., II, 1957, 180); Зелене безмежжя своє оглядають [тополі], В дозорі стоять з давнини (Нагн., Вибр., 1957, 204).


Cliquez pour voir la définition originale de «дозор» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДОЗОР


узор
array(uzor)
цензор
array(tsenzor)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДОЗОР

дозировка
дознавати
дознаватися
дознати
дознатися
дозований
дозолити
дозолотити
дозолочувати
дозоляти
дозорець
дозорний
дозорця
дозорчий
дозрівання
дозрівати
дозріваючий
дозрілість
дозрілий
дозріти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДОЗОР

авдитор
автор
автотрансформатор
автоінспектор
авіаконструктор
авіатор
агресор
агролісомеліоратор
агітатор
адміністратор
акліматизатор
акомпаніатор
акселератор
активатор
актор
актьор
акумулятор
акцелератор
алігатор
аматор

Synonymes et antonymes de дозор dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОЗОР»

Traducteur en ligne avec la traduction de дозор à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДОЗОР

Découvrez la traduction de дозор dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дозор dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дозор» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

手表
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reloj
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Watch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дозор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Assista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়াচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Suivre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Watch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beobachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウォッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Watch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng hồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாட்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guarda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Oglądaj
50 millions de locuteurs

ukrainien

дозор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Uita-te la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παρακολουθήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Watch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Titta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Watch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дозор

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОЗОР»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дозор» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дозор en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОЗОР»

Découvrez l'usage de дозор dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дозор et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ночной Дозор
На ночных улицах - опасно. Но речь не о преступниках и маньяках. На ночных улицах живет другая опасность - те, что называют себя Иными ...
Сергей Васильевич Лукьяненко, 2004
2
Дневной Дозор
In Moskou komen de streng gereguleerde machtsverhoudingen tussen de aanhangers van het Licht en die van de Duisternis verder onder druk te staan.
Сергей Лукьяненко, ‎Владимир Николаевич Васильев, 2004
3
Шестой Дозор
«Шестой Дозор мертв»,–Кеша задумался. – Дядя Антон,вот этонасамом деле самое важное. Самое-самое. Шестой Дозор. –Почему? –Потому чтотут асимптота в точке перегиба, это значит... –Верю! –Я вскинул руки. – Верю ...
Сергей Лукьяненко, 2015
4
Последний Дозор
Примечания 1 Эта история описана в первой части книги «Ночной Дозор». Вернуться Бой идет у наших стен. Ждет ли нас позорный плен? Лучше кровь из наших вен Отдадим народу. Роберт Бернс; перевод Я. Маршака ...
Сергей Лукьяненко, 2015
5
Белый Дозор
Вот тогда мы и разделились на Черный и Белый Дозоры, и Черный Дозор пошел Шуйным путем, указанным Марой, чью волю храним, а Белый Дозор двинулся по Десному пути, указанному Сварогом. Черный Дозор служит Маре ...
Алекс фон Готт, 2015
6
Ночной Дозор
Очень странно, что Дневной Дозор в течение нескольких лет не в силах выследить убийцу. — Да. Помнишь Краков? — К сожалению. Полагаешь, нас подставляют? — Не исключено... — Борис Игнатьевич отошел от окна.
Сергей Лукьяненко, 2015
7
Морской дозор
Сергей Зверев. Сергей ЗВЕРЕВ. морской. дозор. Сергей Зверев Морской дозор. Front Cover.
Сергей Зверев, 2015
8
Мелкий Дозор (сборник)
Инфантильный и хороший мальчик, у которого свой Дозор. Свой маленький Дозор... И тогда Антон Городецкий посмотрит в глаза своему начальнику, тому, кто когда-то его инициировал – точно так же, как Антон полгода назад ...
Сергей Лукьяненко, ‎Людмила Макарова, ‎Евгений Гаркушев, 2015
9
Обыденный Дозор. Лучшая фантастика 2015 (сборник)
Александр Тюрин, Александр Бачило, Святослав Логинов, Евгений Лукин, Сергей Лукьяненко, Леонид Каганов, Наталья Резанова, Василий Орехов, Дмитрий Силлов, Юлия Зонис, Дарья Зарубина, Николай Желунов, Вячеслав ...
Александр Тюрин, ‎Александр Бачило, ‎Святослав Логинов, 2015
10
Теневой Дозор
Вернуться 7 Об этом можно прочесть в романе «Сумеречный Дозор». Вернуться 8 Alba – древнее название Шотландии на гэльском языке. Вернуться 9 Подробнее об этом можно узнать в романе «Ночной Дозор». Вернуться 10 ...
Аркадий Шушпанов, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОЗОР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дозор est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Українська армія отримає 10 нових бронемашин "Дозор-Б …
Міністр зазначив, що зараз дві машини "Дозор-Б" знаходяться на випробуваннях в підрозділах ЗСУ, а до кінця року армія отримає 10 таких машин. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
2
"Укроборонпром" запустит "Дозор-Б" в серийное производство в …
Начало серийного производства бронеавтомобилей "Дозор-Б" запланировано на октябрь – начало ноября этого года, после завершения военных ... «УНИАН, sept 15»
3
Во Львове завершили подготовку к серийному производству …
Сейчас на сборочной линии цеха находится пять бронемашин Дозор-Б, еще две полностью готовы, а два бронеавтомобиля Дозор-Б находятся на ... «Аргументы и факты в Украине, sept 15»
4
Во Львове начали серийное производство легкого броневика …
"Дозор-Б" теперь в серийном производстве. Новый цех открыли на Львовском бронетанковом заводе. Пока выпустили три автомобиля, один из них ... «Цензор.Нет, sept 15»
5
Львівський бронетанковий почав серійне виробництво …
"Уже на етапі, коли перші машини "Дозор-Б" закінчують проходження державних випробувань, створено підрозділ, виробничі потужності якого ... «Економічна правда, sept 15»
6
«Ты у меня сейчас ссаться будешь, гнида»: харьковские …
Милиционер дал ему по лицу и сказал «Угомонись», - рассказал корреспонденту «Дозора» очевидец Кирилл. При этом в адрес иностранца со стороны ... «Настоящий Дозор, sept 15»
7
Машину «Дозор-Б» Львівського бронетанкового заводу почнуть …
На Львівському бронетанковому заводі чекають наказу від міністра оборони про державне випробовування машини «Дозор-Б». Про це сьогодні під час ... «Вголос, août 15»
8
В "Укроборонпромі" повідомили, коли ЗСУ отримають перші …
Перші серійні бронеавтомобілі "Дозор-Б", виробництва державного підприємства "Львівський бронетанковий завод", будуть постачати Збройним силам ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»
9
Во Львове презентовали обновленный "Дозор-Б" производства …
Как передает корреспондент УНИАН, во время демонстрации военной техники директор государственного концерна "Укроборонпром" Роман Романов ... «УНИАН, juil 15»
10
Львівський бронетанковий завод ще не випустив жодної машини …
Чи стане волі владі на чолі з верховним головнокомандувачем не лише піаритися на нібито виготовленні «Дозору-Б» (за його словами, машина буде ... «Щоденний Львів, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дозор [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dozor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur