Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дозрівати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДОЗРІВАТИ EN UKRAINIEN

дозрівати  [dozrivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДОЗРІВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дозрівати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дозрівати dans le dictionnaire ukrainien

mature, Ai Ayesh, nedok., mature, UW, iyesh, dok.1. Pour devenir mûr, rejoindre. Où est allé le bataillon d'attaque arrive à maturité, truffé de blé (Hounds, Select, 1959, 214..); Dogwood premier de tous les arbres zatsviv donc toutes mûrissent unités antérieures (Cherry, I, 1956, 202) .2. Devenir physiquement et mentalement mature (à propos d'une personne). Il [Jambul] a grandi et mûri à un moment où la caserne de Congestion cryptes chansons de feu roi-martinet pleuraient Shevchenko (Tych, III, 1957, 66.); Nina a prospéré comme érysipèle, bien mûrs et moi-même entendu immensément heureux (Fr., III, 1950, 165); Lorsque Catherine est arrivée à échéance, les attitudes ont changé (Sisters Vidde .., 1958, 508); // pour quoi, au moins pour quoi, poren. Devenez prêt, préparé pour quelque chose. Russie pour la nouvelle mûris, l'oppression et la nuit terminé l'injustice (Sher, Amitié .. 1954, 56.); - Je pense que nous avons pas encore mûri à la Constitution (Fr., VI, 1951, 209); Le système capitaliste mondial dans son ensemble est mûr pour la révolution sociale du prolétariat (Programme du PCUS, 1961, 9) .3. ours En développement, atteindre la forme finale; mature Dans ma pensée reclus silence .. mûries et attaché (Fu, VIII, 1952, 164.); Si elle doit être, la chanson sera seulement un cœur à maturité - et zabrynyt (le premier, I, 1958, 243.); Décision dozrilo.DOZRIVATY2, Ai Ayesh, nedok., Conv., Qui, Dep. Voir, regarder Encore une fois frère aveugle de bois de la peau, hrechkosiyiv et le soleil, la vérité dozrivat dans les terres allemandes, pas des étrangers, Pretesya encore! .. (Shevc., I, 1951, 331). дозрівати, а́ю, а́єш, недок., ДОЗРІ́ТИ, і́ю, і́єш, док.

1. Ставати стиглим, спілим. Там, де йшов в атаку батальйон, дозріває, повниться пшениця (Гонч., Вибр., 1959, 214); Кизил першим з усіх дерев зацвів, значить, і дозріє раніш од усіх (Вишня, І, 1956, 202).

2. Ставати фізично і духовно зрілим (про людину). Він [Джамбул] ріс і дозрівав саме в той час, коли в задусі казармених склепів царя-солдафона вогненними піснями плакав Шевченко (Тич., III, 1957, 66); Ніна розцвіла, як рожа, дозріла зовсім і чула себе безмірно щасливою (Фр., III, 1950, 165); Коли Катерина дозріла, ставлення до неї змінилося (Відьде, Сестри.., 1958, 508); // для чого, рідше до чого, перен. Ставати готовим, підготовленим до чого-небудь. Росія для нового дозрівала, Кінчалась гніту і безправ’я ніч (Шер., Дружбою.., 1954, 56); — Я думаю, що ми ще не дозріли до конституції (Фр., VI, 1951, 209); Світова капіталістична система в цілому дозріла для соціальної революції пролетаріату (Програма КПРС, 1961, 9).

3. перен. Розвиваючись, досягати викінченої форми; визрівати. У відлюдній тишині мислі мої.. дозрівали і кріпилися (Фу., VIII, 1952, 164); Якщо слід їй бути, пісня буде, Лиш дозріє в серцій забринить (Перв., І, 1958, 243); Рішення дозріло.

ДОЗРІВА́ТИ2, а́ю, а́єш, недок., перех., чого, заст. Бачити, дивитися. І знову шкуру дерете з братів незрячих, гречкосіїв, І сонця-правди дозрівать В німецькі землі, не чужії, Претеся знову!.. (Шевч., І, 1951, 331).


Cliquez pour voir la définition originale de «дозрівати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДОЗРІВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДОЗРІВАТИ

дозований
дозолити
дозолотити
дозолочувати
дозоляти
дозор
дозорець
дозорний
дозорця
дозорчий
дозрівання
дозріваючий
дозрілість
дозрілий
дозріти
дозувальний
дозування
дозувати
дозуватися
дозуючий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДОЗРІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати
затівати

Synonymes et antonymes de дозрівати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОЗРІВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дозрівати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДОЗРІВАТИ

Découvrez la traduction de дозрівати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дозрівати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дозрівати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

成熟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maduro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रौढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناضج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

созревать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maduro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিণত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

成熟しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성숙한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diwasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trưởng thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதிர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रौढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olgun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maturo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dojrzały
50 millions de locuteurs

ukrainien

дозрівати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώριμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volwasse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дозрівати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОЗРІВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дозрівати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дозрівати en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОЗРІВАТИ»

Découvrez l'usage de дозрівати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дозрівати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Епітелій стає псевдобагатошаровим завдяки збільшеним видовженим ядрам. У цей період під впливом фолітропіну (фолікулостимулюючого гормону – ФСГ) гіпофіза в яєчнику росте новий фолікул, що дозріває приблизно через 14 ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
2
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 53
Дитинство, пише С.Балей, уступає місце періодові дозрівання. Це тривалий період, під час якого в індивіді продовжується всебічна і ґрунтовна підготовка його до стану зрілості. Вчений вважає, що характерним для цього періоду є, ...
Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002
3
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 152
Це — божества дозрівання. Нам, звичайно, при йменні „Сп-Ьхь", перш за все, уявляється поспішання. Але в ті часи не мали причин спішити: „Сп-Ьх-ь", безсумнівно, має в основі своїй „спіти", „доспівати", „дозрівати". „Сп%хь" — -це ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926
4
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
Відбувається дозрівання нейронів, яке проходить повільніше, ніж утворення. Спочатку дозрівають великі пірамідні нейрони, а потім дрібні проміжні. У різних ділянках кори швидкість дозрівання є різною: найшвидше розвиваються ...
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОЗРІВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дозрівати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Закарпатський тиждень: ківі, дощ, перші кандидати і День міста
Хоч останні чотири дні на Закарпатті, особливо в нижніх районах, добряче дощить, нашому знаменитому ківі не заважає спокійненько собі дозрівати. «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
2
Звернення Блаженнішого Святослава до вірних УГКЦ на День …
Прошу вас, дорогі катехити, будьте чуйними до покликання зростати у святості, дозрівати у свідомості поглиблювати власне розуміння правд віри і ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, sept 15»
3
Тепер космонавти можуть пити віскі в невагомості
Метою експерименту стало "наукове пояснення механізму процесу, що дозволяє алкоголю дозрівати". Однак розробники поки заявляють, що їх чашка ... «Gazeta.ua, sept 15»
4
Борщівник Сосновського атакує!
Насіння шкідника має здатність дозрівати навіть після зрізування рослини і зберігає свою схожість 7–10 років. Отож за рік чи два цю проблему вирішити ... «Високий Замок, sept 15»
5
Овочі та фрукти на Буковині дорогі через посуху
Зміна клімату стала причиною того, що урожай почав дозрівати на місяць раніше. – Справді, з кожним роком усе швидше дозріває, – підтверджує Марія ... «Молодий Буковинець, juil 15»
6
Немовлят вигодовуйте правильно
Природні особливості травлення надають дитині можливість рости і дозрівати більш ефективно за допомогою зв'язку з матір'ю через "молочну ... «Молодий Буковинець, mai 15»
7
5 порад, як відрізнити справжній сир від підробки (відео)
За стандартами голландський та російський сири повинні дозрівати після приготування 2 місяці – лише тоді вони матимуть правильний смак та колір. «ICTV, mai 15»
8
Екзотичні кімнатні рослини
... плодоносити і дозрівати цілий рік, поки одні плоди ще висять на дереві і дозрівають, багато бутонів тільки починають розкриватися. Лимонне дерево ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", févr 15»
9
Як підготувати троянди до зими
Також залиште на кущі пару відцвілих бутонів, тоді почне дозрівати насіння і це подасть сигнал рослині, що потрібно готуватися до зими. Займіться цим ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", oct 14»
10
Що потрібно зробити на дачі у вересні
Потрібно встигнути підготувати всі приміщення, де будуть зберігатися і дозрівати овочі. Крім усього потрібно і далі доглядати за літніми та осінніми ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дозрівати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dozrivaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur