Signification de "дрантя" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДРАНТЯ EN UKRAINIEN

дрантя  [drantya]

QUE SIGNIFIE ДРАНТЯ EN UKRAINIEN

Duster

Ганчірка

Le chiffon est un morceau de matière qui est habituellement utilisé pour essuyer, nettoyer, nettoyer, laver. Un morceau de matière qui est utilisé pour l'essuyage.

Ганчірка — шматок матерії, який, зазвичай, використовується для витирання, прибирання, очищення, миття. Шматок матерії, що використовується для протирання.

définition de дрантя dans le dictionnaire ukrainien

Je suis un fou, équipe, équipe. Vêtements très vieux, usés et déchirés. La fille dans la draperie, portant des chaussures usées, pleurant, stupa (vous, III, 1960, 336); De dessous les coureurs .. ils ont grimpé dans une ration en lambeaux de passants estropiés (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 213); // Anciens roulements déchirés inutiles (chaussures, literie, etc.). Martin partit, et Janko jeta immédiatement un billet de faveur dans les chiffons de cuir moisis [Kozl., Yu. Kruk, 1957, 110]; // Klopti, les griffes de la matière, les vêtements. Marina, vêtue d'une chemise de lin en lambeaux, qui tournait autour d'elle et goûtait ses haillons comme un vent, se précipitait de la cour au champ (Peace, IV, 1955, 235). La ROM est rare. Vêtements du tout. Maintenant, les usines produisent tellement de rations que les paysans ne sont pas rentables à coudre (Wille, Roses ..., 1961, 206) .3. méprisé Tout ce qui est indigne, mauvais, indigne. - Il y a longtemps, il y avait des jeunes hommes, mais maintenant quoi? C'est la raison d'être! (Mars, vol 1954, 59); - Eh bien, par exemple, mon chapeau: Hier j'ai couru à travers Yalta et j'ai trouvé cette écarlate (L. Ukr., III, 1952, 605).

дрантя, я, с., збірн.

TRADUCTION DE ДРАНТЯ

Découvrez la traduction de дрантя dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дрантя dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дрантя» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 服饰
• Traducteur Français - espagnol: trapos
• Traducteur Français - anglais: duds
• Traducteur Français - hindi: चिथड़े
• Traducteur Français - arabe: لم تنفجر
• Traducteur Français - russe: дернуть
• Traducteur Français - portugais: insucessos
• Traducteur Français - bengali: কাপড়চোপড়
• Traducteur Français - français: nippes
• Traducteur Français - malaisien: duds
• Traducteur Français - allemand: Blindgänger
• Traducteur Français - japonais: 不発弾
• Traducteur Français - coréen: 의복
• Traducteur Français - javanais: duds
• Traducteur Français - vietnamien: tiền giả
• Traducteur Français - tamoul: கந்தல் துணிகள்
• Traducteur Français - marathi: duds
• Traducteur Français - turc: elbiseler
• Traducteur Français - italien: duds
• Traducteur Français - polonais: łachy
• ukrainien: дрантя
• Traducteur Français - roumain: duds
• Traducteur Français - grec: ρούχα
• Traducteur Français - afrikaans: lompen
• Traducteur Français - suédois: duds
• Traducteur Français - norvégien: blindgjengere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРАНТЯ»

Découvrez l'usage de дрантя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дрантя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Песни в пустоту

И вот приехал туда Дрантя, у него жила там бабушка. Взял гитару, вышел босиком на центральную площадь перед Домом культуры и сказал: “А вот это, ребята, рок-н-ролл”. И слабал несколько вещей. И с тех пор за ним гурьба ...

Илья Зинин, ‎Александр Горбачев, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 441

Дрантя, тя, с. 1) Ветошь, старыя вещи, лохмотья. Св. Л. 91. Нi в7в, нi впив, а дрантям світить. Ном. No 1869. Жид каже: „ти не знаеш, що кутуеш“, i справдй жид замість доброго--дрантя продае. Ном. No 10519. Яка там свитадрантя ...

Borys Hrinchenko, 1907

Жовта книга:

Япідійшов ближче й упізнав старцеве дрантя — те ж саме, в якому він стояв побіля мурів якогось міста з брамою «Украсти». Тоді я й збагнув, що маювкрасти те дрантя саме зараз,ікинувся стрімголову воду. І тоді вжеямав ВесіХісі ...

Ірена Карпа, 2013

Mukha z t︠s︡ukrom - Сторінка 10

То дрантя має красу? — Так. Але це краса духу. Якби не він, то дрантя було би вбоге. — Фігня! В здоровім тілі — здоровий дух! — У більшій стайні більше смроду. І тільки. — Я про здоров'я. — А я? Недуга духу страшніша за недугу ...

Roman Kukharuk, 2003

Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...

Я підійшов ближче й упізнав старцеве дрантя — те ж саме, в якому він стояв побіля мурів якогось міста з брамою «Украсти». Тоді я й збагнув, що маю вкрасти те дрантя саме зараз, і кинувся стрімголов у воду. І тоді вже я мав ...

Василь Габор, 2005

50 khvylyn travy: koly pomre tvoi︠a︡ krasa - Сторінка 87

Я підійшов ближче й упізнав старцеве дрантя — те ж саме, в якому він стояв побіля мурів якогось міста з брамою «Украсти». Тоді я й збагнув, що маю вкрасти те дрантя саме зараз, і кинувся стрімголов у воду. І тоді вже я мав ...

Irena Karpa, 2004

100 чарівних казок:

Богаза поклалаїйна долоню червінця, закуталась з головою в циганське дрантя, так що тількибуло видно очі,і пішла донаймитів та невільників, щосаме посідали полуднуватина межі. Богазаобійшла усіхробітників, заглядала ...

Фрезер А., 2014

На брата брат

I ось тепер перетлгв у дрантя. Ну, не в дрантя, а в пошарпаного, озлобленого нетягу. Але ж Матвгй захищае того, колишнього Супруна! I колишнього, й тепергшнього. Проклинав життя й годину, в яку почало валитися на його голову ...

Мушкетик Ю., 2013

Rika: roman - Сторінка 257

наче аж нарешті зауважував Люню дід Тодор. Довго дивився, руки починали йому трястися, а тоді сплюнув вбік: — Слухай-но сюди, дрантя, тебе ж мама в кошарі, у Залуцькій долині вродила. А сама згоріла від гарячки. А твій тато ...

Dmytro Herasymchuk, 1987

Волинь: роман-хроніка у 3-х частинах - Том 2 - Сторінка 60

Мовляв, на коровах втратив, то не буде ж грубу суму на таке дрантя видавати. Яле Володькові навіть „таке дрантя" Боз-1а чим видавалося. Коли б він мав і такі. Ого, чого б він більше хотів. Поки батько жорстоко воюваз „з клятим ...

Улас Самчук, 1932

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРАНТЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дрантя est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Революція гігієнічних прокладок": Як індійський винахідник …

Аруначалам на той час мало що знав про жіночу фізіологію, але жахнувся від виду того дрантя, котрим би він "не став би й скутера свого протирати". «Українська правда, oct 15»

Українці їздять на машинах-пенсіонерах

Зважаючи на те, яке “дрантя” їздить по наших дорогах, запровадження в Україні екологічного податку (а це ще одна європейська норма), залишить без ... «Високий Замок, sept 15»

На місці давньої площі у Львові радянська влада побудувала готель

Немов реагуючи на загальносвітову економічну кризу давня дільниця перетворилась на місце продажу різного дрантя. У ятках, а частіше просто на ... «Gazeta.ua, sept 15»

Австралійська комедійна акторка "простібала" голівудських …

... привілейованим і нібито стильним способом життя блогера - і при цьому зірки впевнені, що це все нормально. Кім Кардашьян позує на купі дрантя. «espreso.tv, août 15»

Інтим у воді. Як відпочивали на початку XX ст.

Замість гумових камер – якесь дрантя. Все це гриміло, свистіло, і передні колеса їхали не просто вперед, а «роз'їжджалися», як п'яні ... Шофер нахабно ... «Корреспондент.net, juin 15»

Друкарні Києво-Печерської лаври – 400 років!

Книга була коштовністю. Папір був дорогим, робили його з ганчір'я. Дрантя варили, перетирали, знов варили з сіллю, щоб отримати однорідну масу. «День, avril 15»

Солдати з передової вимагають боєздатну техніку: чому …

Чому "кіборгам" дають дрантя 70-ки і ПТУР Фагот (стріляє 1 з 3-х) на передову, тоді як Україна виробляє Б-4 і хороші ПТРК? Де це все, для кого робиться, ... «iPress, avril 15»

Павел Зибров: "Чтобы сделать качественный концерт, нужно …

У меня были джинсы за 90 рублей! Мама, когда узнала, не могла поверить: «Боже, за таке дрантя стiльки грошей вiддав. Це ж моя зарплата за цiлий ... «Fakty.ua, mars 15»

Полторак: Дебальцеве частково контролюється терористами

Ви не праві а списане некомплектне дрантя збирали по всій Україні і прказували що то здобутки. А воно до позиції доїхати не могло. А пан Яценюк по ... «Українська правда, janv 15»

Інеса БРАТУЩИК: «Солдат просив: «Можна, я вас за руку …

Коли були в ремонтній бригаді, бачила, як те дрантя складали докупи, запитала: «Хлопці, невже воно доїде?». Мені відповіли, що доїхати не доїде, але ... «Високий Замок, sept 14»