Signification de "драний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДРАНИЙ EN UKRAINIEN

драний  [dranyy̆]

QUE SIGNIFIE ДРАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de драний dans le dictionnaire ukrainien

dray a, e.1 Cropped, frotté, porté (sur les vêtements, chaussures, etc.). Ils ont sorti Marina dans une chemise en lambeaux avec des manches attachées à son dos (Mirny, IV, 1955, 235); Bondarenko secoua silencieusement la neige avec ses jambes en bottes en lambeaux (Golovko, II, 1957, 297) .2. Avec trou ou trous; parfumé - Et laisse cette argile! - a dit Karpo et voulait l'habiller d'un pot en lambeaux (N.-Lev., II, 1956, 272); Le grand-père Yalisiy vivait seul dans la vieille maison du bord du village (Chab., Standing Yavir .., 1959, 40).

драний, а, е.

TRADUCTION DE ДРАНИЙ

Découvrez la traduction de драний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de драний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «драний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蹂躏
• Traducteur Français - espagnol: desgarrado
• Traducteur Français - anglais: torn
• Traducteur Français - hindi: फटे
• Traducteur Français - arabe: مزقتها
• Traducteur Français - russe: драный
• Traducteur Français - portugais: rasgado
• Traducteur Français - bengali: টুটা
• Traducteur Français - français: déchiré
• Traducteur Français - malaisien: koyak
• Traducteur Français - allemand: zerrissen
• Traducteur Français - japonais: 引き裂かれました
• Traducteur Français - coréen: 찢어진
• Traducteur Français - javanais: ambruk
• Traducteur Français - vietnamien: rách
• Traducteur Français - tamoul: கிழிந்த
• Traducteur Français - marathi: फाटलेल्या
• Traducteur Français - turc: yırtık
• Traducteur Français - italien: strappato
• Traducteur Français - polonais: rozdarty
• ukrainien: драний
• Traducteur Français - roumain: rupt
• Traducteur Français - grec: σχισμένη
• Traducteur Français - afrikaans: geskeur
• Traducteur Français - suédois: slits
• Traducteur Français - norvégien: revet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРАНИЙ»

Découvrez l'usage de драний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec драний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 440

Драла, нар. Бѣгомъ. Так я від його драла, одбіг з півгонів та й став. Стор. 1. 118. Оттут то вітри схаменулись, i ну всi драла до нори, до ляса, мовляхи, шатнулись. Котл. Ен. П. 11. Драла дати. Убѣжать, удрать. Дав од ней драла не ...

Borys Hrinchenko, 1907

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... бо галичанин узяв його за драний рукав сорочки, і вони проднрались крізь юрбу плече до плеча. і цей драний рукав, і змарніле обличчя Михайлика, і напружений погляд, властивий голодній людині, все це зраджувало нужду.

Олександр Ольченко, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 215

ДРЯФТГГИ (-ОЧУ, -ОТЙШ), r^TÍTH (-ГЧу, -ГТЙш) I vi to tremble, shiver (of jelly, fat). дрйн ий (-на, -не) = драний; r-ь (-Hi) / = дрань. Дряп1 (expressing the sound of scratching, scraping) : scratch!; г^ак (-ка) т scraper; bad pen; small broom; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Російські казки (збірник)

Летючий. корабель. Жили собі дід і баба. У них було троє синів – двоє старших розумом зажили слави, а молодшого всі дурником називали. Старших баба любила – вдягала чисто, годувала смачно. А молодший у драній сорочці ...

Русские народные сказки, 2015

Наш бронепоезд. Даешь Варшаву!

От бисов син. СтрекулистЩ драний, — толстые пальцы нащупали горло прапорщика, сдавили. Пашка подхватил лопату. Отполированный мозолистыми пальцами черенок лег в ладонь неловко, и удар пришелся плашмя.

Юрий Валин, 2015

Кров кажана:

А білянього... допотопний драний «москвич». Вінщо, йдосі тут? Я роззирнулася йпобачила Притулу всьогоза кілька кроків од мене. Він затримався, бо неквапом розкурював свою люльку борульку. Потімглипнув на мене,іта люлечка, ...

Шкляр В., 2014

Смерть Атея

Валентин Чемерис. ув у драній повстяній куртці, витертій і вичовганій, з кої стирчали довгі кістляві руки. Голова обМотана шМатрілої на сонці тканини... «Бідний, що й башлика некажуть скіфи про таких. І вважається, що біднішого ...

Валентин Чемерис, 2014

Зачарована Десна

... звідти плигаю алятщі і повз старців вибігаю стрімголов надвір. сонце гріє. Голуби літають, ніким не прокляті. елий грає ланцюгом і дротом. На драній стрісі а. Гуси з кабаном їдять щось з одного корита в оді. Г оробці цвірінькають.

Олександр Довженко, 2014

Одіссея

... їм показував Долій старенький. Лиш свого батька знайшов у саду, доглянутім добре, Кущ обгортав він. Латаний весь і брудний був на ньому, Драний, нужденний хітон, на голінках із бичої шкури Латані мав наголінники, щоб від ...

Гомер, 2014

Загальний аналіз

розбірливі, неначе перві люде зі свого світу якісь сигнали подають: схаменіться! отямтесь! припиніть! не робіть! Онде, на горі Щекавиці, на самому її вершечку, подалі від Ріки, волф у драній куртці шкіряній, зібравши навколо себе ...

Олександр Ірванець, 2010

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme драний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Тейлор Свіфт заспівала хіт з Фібі з "Друзів"

Глядачів виступу чекав сюрприз - Тейлор вийшла на сцену з актрисою Лізою Кудроу, з якою вони виконали знамениту пісню Smelly Cat ("Драний кіт") з ... «Gazeta.ua, août 15»

Переговори "нормандської четвірки": Порошенко розповів про …

Драний пецух констатував погіршення ситуації на донбасі і ще більше ініціював роззброєння українських ЗС. відповісти цитувати. поскаржитись на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Как встречают россиян в Чехии

Dmitriy Myasnikov А ти мабуть господарем життя себе уявив ватник драний. Like · Reply · 3 · May 5, 2015 1:50pm. Давид Варданян ·. Лицей №17. Пиздешь ... «Обозреватель, mai 15»

Липецкие каратисты выиграли домашний турнир (ФОТО)

... Игорь Драний, Геворг Чаликян, Владислав Цветков, Вадим Глазунов. Вторыми стали: Дарья Бирюкова, Яна Исаева, Илья Бахтиаров, Андрей Абрамов ... «Gorod48, avril 15»

Батько зачинив двох доньок у хаті на 20 років

Драний дах пропускав воду. Проти Олексія Городищенка відкрили кримінальне провадження через незаконне позбавлення доньок волі. Через 10 років ... «Gazeta.ua, févr 15»

Театральний сезон у Кіровограді розпочався з прем'єри(ФОТО)

Цей хрест валиться на Пузиря, після чого той вдягає цей неймовірних розмірів драний халат на себе, і тягне його за собою. Це свого роду символ того, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 13»

Казус Богині, або Коли Оксана Марченко покладе руку на …

... і держава розповзеться як драний матрац. Тому експертне середовище вперто шукає нових технологій для подолання «кризи респектності еліт». «ZAXID.net, sept 12»

У Львові зібралися пластуни з усього світу

Когда -то в 39-м драний кирзовый сапог с куфайкой принес смерть, насилие, водку, мат, и конечно безбожную "пролетарскую культуру". Жаль мне тебя. «Радіо Свобода, août 12»

Як я брав Станиславів

Перед самим оглядом усім видали нове спорядження, а старий драний одяг скинули просто неба посеред села. Потім – марш до Кам'янця-Подільського ... «Коломия ВЕБ Портал, janv 12»