Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дядько" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДЯДЬКО EN UKRAINIEN

дядько  [dyadʹko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДЯДЬКО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дядько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Oncle

Дядько

L'oncle est un mari par rapport aux enfants d'un frère ou d'une soeur, ainsi qu'aux enfants du frère et de la soeur de son frère, le père ou le frère de la mère ou le mari de la tante. Dans Kievan Rus - éducateur, tuteur, frère de la mère. Stryiko est l'oncle de son père, le frère de son père. Vuiko est la mère de son oncle, le frère de sa mère. Дя́дько  — чоловік по відношенню до дітей брата або сестри, а також до дітей брата і сестри своєї дружини = брат батька або матері, або чоловік тітки. В Київській Русі - вихователь, опікун, брат матері. Стрийко — дядько по батькові, брат батька. Вуйко — дядько по матері, брат матері.

définition de дядько dans le dictionnaire ukrainien

oncle, et, partie 1. Frère père ou mère; le mari de la tante - Moi et le frère du frère de mes parents - mon oncle (Peaceful, I, 1954, 71); Igor a entendu de ses parents que là, à Tula, ses tantes et oncles indigènes travaillent (Kucher, Chernomorets, 1956, 26) .2. Rhum Un homme adulte du tout. Je suis allé .. [Aube] pas un an ou deux, et dohodyvsya Oui, c'était le gars marchent encore et son oncle est devenu (Schoh, Poèmes, 1958, 238.); Dans l'allée du parc était oncle lisse, moustachu en tablier, avec un balai à la main (Dmyt, séparation, 1957, 6.); // En référence à l'âge avancé du mari. Immédiatement les deux garçons ont sauté dans la cour et, en tremblant avec difficulté, ont crié ensemble: "Oncle Zamfire, oncle Zamfire! vos raisins sont coupés (Kotsyub., I, 1955, 215) .3. Rhum Paysan (avec une vue arrière). Mordovanyy, les autorités transitoires haillons, chef et des parents différents, pas du kérosène, sans sel, sans résultat, pas de chaussures, dans le vêtement de lin brut était un oncle de la manière des yeux d'histoire et de douloureuses ne regardait que la terre (Stelmach, II, 1962, 51); oncle Zaluzhanski, une autre fourchette riche et gourmand, shportaly, tête ohloblyamy hrupaly sur la terre, la limite pour le faisceau volé (Tyut., Whirlpool, 1964, 369) 0,4. zeste Une personne (généralement un sous-officier), qui a été chargé de l'entraînement des recrues dans l'armée royale. - Mais on n'a pas longtemps plaisanté! Ils nous ont donné une science à notre oncle - le vieux Moscovite .. Nous avons commencé à triturer avec des fusils (N.-Lev., I, 1956, 74). дядько, а, ч.

1. Брат батька або матері; чоловік тітки. — З усього роду зосталася я та рідний брат батьків — мій дядько (Мирний, І, 1954, 71); Ігор чув від батьків, що там, у Тулі, працюють його рідні тітки й дядьки (Кучер, Чорноморці, 1956, 26).

2. розм. Дорослий чоловік взагалі. Ходив на.. [досвітки] не рік, не два, Та вже й доходився, Що став ходить ще парубком Та й дядьком зробився (Щог., Поезії, 1958, 238); На алеї парку з’явився гладкий, вусатий дядько у фартусі, з мітлою в руках (Дмит., Розлука, 1957, 6); // При звертанні до старшого за віком чоловіка. Враз у двір вскочило два хлопці й, важко відсапуючи, закричали разом:Дядьку Замфіре, дядьку Замфіре! ваш виноград рубають (Коцюб., І, 1955, 215).

3. розм. Селянин (перев. з відсталими поглядами). Мордований, обідраний скороминучими владами, отаманами і різними батьками, без гасу, без солі, без сірників, без взуття, в грубій полотняній одежі стояв той дядько на шляху історії і болючими очима дивився тільки на землю (Стельмах, II, 1962, 51); Залужанські дядьки, заможні і жадібні, шпортали один одного вилами, хрупали по головах оглоблями за землю, за межу, за вкрадений сніп (Тют., Вир, 1964, 369).

4. заст. Особа (звичайно унтер-офіцер), якій доручалось навчання новобранців у царській армії. — Та не довго ми жартували! Оддали нас в науку дядьковістарому москалеві.. Почали нас муштрувати з рушницями (Н.-Лев., І, 1956, 74).

Cliquez pour voir la définition originale de «дядько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДЯДЬКО


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДЯДЬКО

дядечко
дядик
дядин
дядина
дядини
дядинин
дядинка
дядинуся
дядьків
дядьківський
дядьо
дядьчин
дядюсь
дядюшка
дядя
дяк
дяків
дяківна
дяківнин
дяківня

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДЯДЬКО

акуратненько
акуратнісько
анікогісінько
анічогісінько
бабисько
багатенько
багацько
багнисько
бадьоренько
базарисько
байдужісінько
байорисько
байраченько
бараболисько
басисько
батенько
батожисько
рудько
сивобородько
угадько

Synonymes et antonymes de дядько dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЯДЬКО»

Traducteur en ligne avec la traduction de дядько à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДЯДЬКО

Découvrez la traduction de дядько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дядько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дядько» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

叔叔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дядя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oncle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bapa saudara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Onkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叔父
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아저씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wujek
50 millions de locuteurs

ukrainien

дядько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unchi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farbror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

onkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дядько

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДЯДЬКО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дядько» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дядько en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЯДЬКО»

Découvrez l'usage de дядько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дядько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пентакль
шептали иначе — Венера Проклятая. Так и обмер я, сообразив, к чему дядько клонит. Поглядел я ей, мраморной, в лицо сердитое, подумал. А потом и удивился: — Дядько Петро! Да это же просто камень. Как ему проклятым быть?
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
2
Хатина дядька Тома
Його батько і дядько, схожі за темпераментом і складом характеру покинули свою батьківщину (а нею була Канада) і оселилися в Америці. Дядько – на чудовій фермі у Вермонті на півночі країни, а батько – на величезній плантації ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
3
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Розділ. 2. Діґорі. та. його. дядько. Це сталося так несподівано й було такжахливо не схоже на все, що будьколи відбувалося зДіґорі навіть у кошмарах, що в ньоговихопився зойк.Долоня дядька Ендру вмить затулила йому рот.
Льюїс К.С., 2014
4
Три долі
Так от побігло дурне бісеня шукати того дядька Водька. Відома річ, який у бісового кодла нюх і чух, а проте іьки На другий день вишукав жвавого дядька аж за сім [ль від міста _ у ХреЩатках ярмаркує. Ярмарок аж кипів.
Марко Вовчок, 2012
5
Малюк Цахес
КГмната була повна густого диму, а в тому диму стояв дядько, затоптував охоплену полум'ям гардину, якою була завгшена одежна шафа, й вигукував: «Води, мерщГй води!» НарештГ старий служник принГс цгле вгдро води, вилив ...
Гофман Э. Т., 2013
6
Архів Коша Нової Запорозької Січі: корпус документів, ...
178 Дядько Гаврило, козак Мш. к. 277, 285 Дядько Грицько, козак Переяслав. к. 78 Дядько Данило, козак Кисляюв. к. 151 Дядько Данило, козак Мишаспв. к. 87 Дядько Данило, козак Щербишв. к. 213 Дядько 1ван, козак Нижчестеблпв. к ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1998
7
Загадка старого клоуна
сказал дядько Микола. Толстяка аж перекосило от удивления. — Идёмте, дядько, идёмте! — потянул Хихиня за рукав дядьку Миколу. — Ну его! Дядько Микола беспомощно махнул рукой, и они ушли. Я с благодарностью посмотрел ...
Всеволод Нестайко, 2015
8
Вождь червоношкірих (збірник)
Якщо я наполягав на продовжені теми, вона вислизала з кімнати, натомість з'являвся дядько Емслі зі склянкою води і кишеньковою гаубицею. Одного дня я приїхав до крамниці з чудовим букетом блакитних вербен, які нарвав у ...
О. Генрі, 2015
9
Болеслав-Юрий II, князь всей Малой Руси. Сборник ... - Сторінка 314
Димитрій Дядько. Datко см. Димитрій Дядько. Dechk см. Димитрій Дядько. De lосhе, М. 303. De maу, G. 225, 233, 281, 303, 305. Demeѣгіus Пеdkо см. Димитрій Дядько. Demetrошіch, роssessiо см. Дмитровичи. Deшпnіn, А. 280.
Гонеиоровский О., ‎Лаппо-Данилевский А. С., ‎Куник А. А., 2014
10
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 135
І якби не дядько Семен, залишила б вона хлопців удвох на хазяйстві. Але дядько Семен — от кого ще тут бракувало! Нічого Данько не міг зробити, тільки зітхнув. Так розстроївся, що навіть до розгадки віршикаголоволомки не ...
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЯДЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дядько est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Прикарпатські правоохоронці “відмазують” водія, що збив …
З-під коліс дівчинку витягнув її рідний дядько. Водій, щоправда, не розгубився в ситуації: викликав швидку і свого дядька, який на той час працював у ... «Версії, sept 15»
2
У Бердичеві «дорослий дядько» наніс тяжкі тілесні підлітку
У Бердичеві «дорослий дядько» наніс тяжкі тілесні підлітку. Дата: Вересень 14, 2015 в: Новини Бердичева, ПригодиНема коментарів. Бердичівська ... «http://www.berdichev.biz/, sept 15»
3
Чому ж усі скаржаться на міліцію?
Шум почув мій дядько, який вийшов подивитись, що ж робиться. Поки він розбирався, один з випивших, як виявилось, підлітків щось розбив у сусідньому ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»
4
На Сумщині дядько обікрав племінника
Із завою про крадіжку до Охтирського міськвідділу міліції звернувся 19-річний хлопець. Він повідомив, що з його будинку при невідомих обставинах ... «Depo.Суми, sept 15»
5
На Тернопільщині дядько встромив ножа у серце племіннику
На Тернопільщині під час сварки дядько наніс ножове поранення 22-річному племіннику. Медики борються за життя потерпілого, однак стан його дуже ... «Західна інформаційна корпорація, sept 15»
6
Родичка якогось дядька з львівського суду побила жінку …
Дівчину доставили на експертизу до медзакладу. Вона ображала поліцейських і казала, що в неї дядько працює в суді. Проходити експертизу і віддавати ... «Еxpres.ua, août 15»
7
"Не може дядько в Києві знати, що робити в селі" - Порошенко
"Не може дядько в Києві знати, що робити в селі. Український народ нарешті зможе взяти владу на себе. І навіщо концентрація грошей і прав, якщо ти ... «Знай.ua, août 15»
8
Веселий бородатий дядько переконав "маршала Гречку" йти у …
"Вже пізно вночі, абсолютно виснажені, ми приїхали повечеряти до "веселого бородатого дядька". Той їв пельмені і в піввуха слухав про наші рішення. «Еxpres.ua, août 15»
9
Спостерігачі помітили в Чернігові рідного дядька кандидата …
На 205-й одномандатний виборчий округ у Чернігові прибув Анатолій Матвієнко, дядько кандидата в народні депутати від "Блоку Петра Порошенка" ... «Newsru.ua, juil 15»
10
Дядько депутата Парасюка показав місце, де був схований архів …
"Після того, як визнали ОУН-УПА на державному рівні, мій дядько Михайло відкрив таємницю, де захований архів УПА. Про місце схованки йому ... «Еxpress.ua, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дядько [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dyadko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur