Signification de "забудько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАБУДЬКО EN UKRAINIEN

забудько  [zabudʹko]

QUE SIGNIFIE ЗАБУДЬКО EN UKRAINIEN

Oubliez ça

Забудько

Oubliez: 1. Oubliez - un pain qui a été trouvé dans le poêle le lendemain quand le poêle a été tiré. Ce pain, en règle générale, se tenait sur le côté ou dans les profondeurs de la fournaise, et quand venait le temps de sortir une fournée, la maîtresse l'oubliait souvent. Selon la croyance, la personne qui le mange oubliera tout. Pardonné, ils ont séparé le bébé de la poitrine. Si la fille voulait qu'elle ne vienne plus, il le traitait pour rien. Pour séparer un garçon et une fille, ils leur en ont aussi donné une partie sans raison. Ils lui ont donné et la fille qui s'est mariée, de sorte qu'elle a oublié la maison du père, et le bétail acheté à la foire pour oublier le vieux propriétaire.

Забудько: 1. Забудько  — хлібчик, який знаходили в печі наступного дня коли розпалювали піч. Такий хлібчик, як правило, стояв збоку або у глибині печі, і коли приходила пора виймати випічку, господиня нерідко про нього забувала. За повір'ям, людина, яка його їстиме, забуватиме все. Забудьком відлучали дитину від грудей. Якщо дівчина хотіла, щоб до неї хлопець більше не приходив, то пригощала його забудьком. Щоб розлучити хлопця і дівчину, також давали їм по шматочку забудька. Давали його і дівчині, яка виходила заміж, щоб скоріше забувала батьківську домівку, і худобі купленій на ярмарку, щоб забула старого хазяїна.

définition de забудько dans le dictionnaire ukrainien

oublié, ah, h., avec. et le même., p. Une personne qui oublie facilement et rapidement. Le fils était tellement oublié que, lorsqu'il entra dans une cour de son carnage, il ne savait pas où étaient les portes (Kalin, Transcarpatie, contes de fées, 1955, 98); [Horostyl:] Comme je vois, oublieux de vous, le panneau de Julia! (Ven, IX, 1952, 199); De sa main facile dans la cour du camp, il y a une sorte de "Conseil des Jeunes Oubliés" sur lequel la culotte oubliée, le ballet de quelqu'un, le cardigan de quelqu'un sont accrochés à la nuque ... (Gonchar, Tronka, 1963, 221).

забудько, а, ч., с. і ж., розм. Людина, що легко, швидко забуває. Син був таким забудьком, що коли вийде на дворище із своєї хижі, то не знає, де стоять двері (Калин, Закарп. казки, 1955, 98); [Хоростіль:] Як бачу, забудько з вас, панно Юліє! (Фр., IX, 1952, 199); З її [вожатої] легкої руки на табірному подвір’ї з’являється така собі «Дошка юних забудьків» на якій висять на гвіздочку чиїсь забуті труси, чиїсь балетки, чийсь картуз… (Гончар, Тронка, 1963, 221).

TRADUCTION DE ЗАБУДЬКО

Découvrez la traduction de забудько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de забудько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «забудько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 健忘的人
• Traducteur Français - espagnol: persona olvidadiza
• Traducteur Français - anglais: forgetful person
• Traducteur Français - hindi: भुलक्कड़ व्यक्ति
• Traducteur Français - arabe: شخص النسيان
• Traducteur Français - russe: забывчивым
• Traducteur Français - portugais: pessoa esquecida
• Traducteur Français - bengali: ভুলো ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: personne oublieux
• Traducteur Français - malaisien: orang pelupa
• Traducteur Français - allemand: vergessliche Person
• Traducteur Français - japonais: 忘れっぽい人
• Traducteur Français - coréen: 건망증이 사람
• Traducteur Français - javanais: wong lali
• Traducteur Français - vietnamien: người hay quên
• Traducteur Français - tamoul: ஞாபக மறதி நபர்
• Traducteur Français - marathi: विसराळू व्यक्ती
• Traducteur Français - turc: unutkan kişi
• Traducteur Français - italien: persona smemorato
• Traducteur Français - polonais: zapominalskich osoba
• ukrainien: забудько
• Traducteur Français - roumain: persoană uituc
• Traducteur Français - grec: ξεχασιάρης πρόσωπο
• Traducteur Français - afrikaans: Vergeet persoon
• Traducteur Français - suédois: glömsk personen
• Traducteur Français - norvégien: glemsom person

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБУДЬКО»

Découvrez l'usage de забудько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec забудько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Небо отважных: очерки о вертолетчиках

В данной книге автор рассказывает о своих товарищах - лучших летчиках России, многие из которых и сегодня поднимают в небо свои ...

Владимир Николаевич Забудько, 2012

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 31

Була. Обіцяв скоро прибути. Входять Забудько і Незнайко. У Забудька лантух за плечима, у Незнайка кошик у руках. Чи все зробили, що я вам загадала? Незнайко. Не знаю. Зміючка (до Незнайка). Показуй свій кошик. (Зазирає).

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

Tvory - Том 2 - Сторінка 31

Була. Обіцяв скоро прибути. Входять Забудько і Незнайко. У Забудька лантух за плечима, у Незнайка кошик у руках. Чи все зробили, що я вам загадала? Незнайко. Не знаю. Зміючка (до Незнайка). Показуй свій кошик. (Зазирае).

Anatol'. Shyi͡an, 1976

С наилучшими пожеланиями: рассказы - Сторінка 444

Всю зиму Забудько ходил в одной гимнастерке. Он имел железную волю, как немец Пекторалис в рассказе Лескова «Железная воля». Он медленно, многотрудно шел год за годом к своей вершине. Он поднялся до тяжелого веса.

Глеб Горишин, 1977

Лица встречных: повесть и рассказы - Сторінка 214

Он возился в пылй, в духоте. Он должен сдохнуть. . . Держись!» Забудько силился отобрать у Вадима руку. Он цеплял ее острым ребром своего запястья, костяшкой — так было больнее. Он рвал, напрягался, работал всем телом, ...

Глеб Горышин, 1971

Leti͡uchyĭ korabelʹ - Сторінка 268

Забудько. Хіба не бачиш? Свита. Н е з н а й к о. Та й що гадаеш з нею робити? Забудько. Кришитиму и зараз. Нехай думае Яга, що ми справд1 з тобою дурники, за нами не так пильно стежи- тимуть, ! ми звщси втечемо. Незнайко.

Anatolʹ Shyi︠a︡n, 1966

Тайна булата: роман-хроника, повести, очерки - Сторінка 371

Забудько с ходу начинала перечислять: — Сегодня выплавлено мартенами столько-то, там-то произошла авария и т. д. Каждую неделю проводились производственные совещания, материалы к которым тщательно готовились ...

Ашот Арзуманян, 1984

Одна жизнь – два мира

Приглашение в Дибровский лес Так вот, этот самый Забудько, правая рука батьки Махно, передал, что хотел бы вступить в переговоры, но только с отцом и при одном непременном условии: что отец придет к нему в Дибровский ...

Нина Алексеева, 2014

Архів Коша Нової Запорозької Січі: корпус документів, ...

54 Забродський Лесько, козак Полтав. к. 82 Забудько Андрш (Андрей), козак Ведмедав. к. 130 Забудько Кшдрат, козак Сергпв. к. 167 Забудько Олекса, козак Васюрин. к. 196 Забудько Панас, козак Попович1в. к. 193 Забудько Петро ...

Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1998

Избранное - Сторінка 49

Забудько с негодованием подняла на него глаза, хотела что-то сказать — и вдруг, рассмеявшись, вышла из кабинета. Вскоре Забудько, по совету Тевосяна, пошла учиться в Промакадемию. Начальником секретариата в то время ...

Ашот Арзуманян, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБУДЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme забудько est employé dans le contexte des actualités suivantes.

За один день "Харьковгоргаз" принял больше 17 тысяч звонков …

... с клиентами – это неотъемлемая часть нашей работы", - отметил начальник клиентского сервиса ПАО "Харьковгоргаз" Михаил Забудько. «ИА Status Quo, sept 15»

Контакт- центр "Харківміськгазу" за п'ять місяців роботи отримав …

... взаєморозуміння з клієнтами це невід'ємна частина нашої роботи", - зазначив начальник клієнтського сервісу ПАТ "Харківміськгаз" Михайло Забудько. «Інтерфакс-Україна, sept 15»

Заозерский гарнизонный военный суд - лучший в области по …

... администратор суда Игорь Забудько, секретари судебного заседания Алла Недоспелова, Светлана Лавренко, Любовь Степанова, Татьяна Франчук и ... «Мурманский вестник, juin 15»

Антон Феч: «Футбол здесь добротный»

Тренируясь и играя в группе с такими уже известными ребятами, как Булекбаев, Агеев, Митряков, Кравченко, Локтев, Кисляков, Хисамутдинов, Забудько, ... «SportsKZ - Спортивный портал Казахстана, janv 15»

ZIK запускає авторський проект Мирослава Отковича «На …

... журналіст Андрій Мочурад, який має досвід роботи у гарячих точках, і відеооператор та фотограф Олександр Забудько, котрий родом із Білорусі. «Telecriticism, oct 14»

Как союзники становятся врагами. Уроки махновщины, - К.Скоркин

Командующим одной из них Н.И.Махно назначил П.Петренко, а другой - М.В.Забудько. Затем Н.И.Махно провел мобилизацию местных крестьян и ... «Centrasia.ru, mai 14»

Калининградского журналиста едва не подстрелили в Славянске

Еще одна местная жительница Виктория Забудько пишет, что из Славянска выехать практически невозможно – не работает ж/д транспорт, не ходят ... «klops.ru, mai 14»

Сотрудники УФСБ Кубани рассказали, как Оперативный штаб …

Также А. Забудько добавил, что в ноябре 2012 года проводились мероприятия по предупреждению и пресечению террористических актов на объектах ... «ЮГА.ру, août 13»

ООО «РВК-Воронеж» информирует о порядке расчета платы за …

Сегодня мы отвечаем на вопрос Ивана Забудько, проживающего по адресу ул. Челюскинцев,136: как рассчитывается плата за воду на общедомовые ... «Коммуна, août 13»

Легко ли купить билеты на луганском Ж/Д вокзале?

Я стою 20 минут, и это не долго, - смеется луганчанка Светлана Забудько. - В прошлом году мы за две недели на Симферополь брали - так я два часа ... «В городе, juin 13»