Signification de "дикувато" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДИКУВАТО EN UKRAINIEN

дикувато  [dykuvato]

QUE SIGNIFIE ДИКУВАТО EN UKRAINIEN

définition de дикувато dans le dictionnaire ukrainien

c'est sauvage. Pral. à sauvage Des coins des invités zakostno yeux brillants noirs, les enfants encombrés (Gonchar, I, 1954, 10).

дикувато. Присл. до дикува́тий. З кутків на гостей дикувато світили очима чорні, замурзані діти (Гончар, І, 1954, 10).

TRADUCTION DE ДИКУВАТО

Découvrez la traduction de дикувато dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дикувато dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дикувато» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 疯狂
• Traducteur Français - espagnol: salvajemente
• Traducteur Français - anglais: wildly
• Traducteur Français - hindi: बेतहाशा
• Traducteur Français - arabe: بعنف
• Traducteur Français - russe: диковато
• Traducteur Français - portugais: descontroladamente
• Traducteur Français - bengali: দুর্দান্তভাবে
• Traducteur Français - français: sauvagement
• Traducteur Français - malaisien: liar
• Traducteur Français - allemand: wild
• Traducteur Français - japonais: 乱暴に
• Traducteur Français - coréen: 격렬
• Traducteur Français - javanais: nyakakak
• Traducteur Français - vietnamien: wildly
• Traducteur Français - tamoul: பெருமளவில்
• Traducteur Français - marathi: गळा
• Traducteur Français - turc: çılgınca
• Traducteur Français - italien: selvaggiamente
• Traducteur Français - polonais: wściekle
• ukrainien: дикувато
• Traducteur Français - roumain: salbatic
• Traducteur Français - grec: άγρια
• Traducteur Français - afrikaans: wild
• Traducteur Français - suédois: vilt
• Traducteur Français - norvégien: vilt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИКУВАТО»

Découvrez l'usage de дикувато dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дикувато et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Яса. Том 2

Зажартовував з Софіею, а вона поглядала на нього дикувато й зачаено. Він намагався вловити в іі чорних таемничих очах якийсь знак приязні, вловлював і не вловлював і почував, що кохае. Як ставили повесні теслі Сіркові ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Зажартовував з Софією, а вона поглядала на нього дикувато й зачаєно. Він намагався вловити в чорних таємничих очах якийсь знак приязні, вловлював і не вловлював і почував, що кохає. Як ставили повесні теслі Сіркові рублену ...

Юрій Мушкетик, 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

3 0,0008 3 1 1 0,006 0,0059 диктаторський зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ДИКУВАТИЙ 1 0,0007 5 0,0013 6 6 0,012 0,0048 дикуватий наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — дикуватого ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дикувате наз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Сяйво:

Тато відступив,дикувато гигочучи. Осине гніздо загинуло вмить. — Вогонь, — промовивтато, обертаючись доДжекі з усмішкою.— Вогоньвбиває геть усе. Після вечері хлопчики вийшли надвір, щоби в згасаючому світлі дня з ...

Стівен Кінг, 2014

Битi є. Книга 2. Макc:

Хтозна!Ябіля неїне крутилася. Я отаких дурнуватих не люблю... Чогоото тирлуватисядень у день? Діла нема,чи що?.. Яке паскудство! Зиркнув натітку дикувато, як божевільний, що йому лікарі лоботомією пригрозили, на автопілоті ...

Люко Дашвар, 2013

Червоний:

Нас виручали, нехай це прозвучить тепер дикувато, місцеві погодні умови. Вони не дозволяли ось так, доклавшистільки зусиль, скільки для цьогопотрібно, копати землю.Як явжеговорив, для кожної нової ями — великоїчималої, ...

Андрій Кокотюха, 2014

Вир: Роман

Тютюник Г. М. Уже всі зібралися і чекали старого Йоньку, якого раптом невістка схопила за руку і потягла в хату. Скоро він вийшов звідти, дикувато озираючись, з дурнуватою посмішкою на лиці. — Здурів старий. Їй-богу, здурів!

Тютюник Г. М., 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

... озв1рших одноплемшнигав. — Зупитться, шайтанов! дгги! Заткни рота, LUapicpe, а то я заткну To6i шаблею! BciM вистачить, лихий би вас побрав! — кричав вш. биаючи вщ гурту до гурту. Його оч] дикувато виблискували.

Малик В., 2013

Диво: - Сторінка 448

Сивоок був на кораблі з Іссою. Вона дикувато щулилася в незвичному пишному одязі, придбаному їй на Месі, знов тулилася до Сивоока, але тепер уже не від темного страху перед морем, а, видно, від невідомості та від лихих ...

Павло Загребельний, 2015

Климко. Повісті та оповідання

«А це ви, мамаша? Ну!»), тицькав пальцями у головастих та великооких дівчаток, що обліпили Нюриху з усіхбоків і дикувато витріщилися в апарат: «Оце – Олена. Це– Оля. А це моя, вуханаставила!» І реготів,і з ним реготіливсі.

Григір Тютюнник, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДИКУВАТО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дикувато est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Російський журналіст: Поведінка Коноплянки мені здається …

... музикантам групи 5'NIZZA за те, що вони дали інтерв'ю Лайфньюз. Таке інтерв'ю і правда виглядало дикувато. Люди (якщо їх можна так назвати) з дня ... «Корреспондент.net, août 15»

Давай за вас, давай за нас.

А "Любе"... так, дикувато вже якось, та й пройдене вже давно. Але слід розуміти й те, що ставлення і штучне, створене на кухні Кисельова та мінстецят, ... «Українська правда, juil 15»

Робота у Києві і антиукраїнський пафос Дмитра Кисельова …

... знайомої з біографією Бродського, сусідство з продукцією Кисельова виглядає дикувато. Не відмовляються від премії і колишні її лауреати; як зауважив ... «Радіо Свобода, juin 15»

Найбільші споруди чорнобильської "зони": сховища і саркофаг …

Цілком звичне видовище для всієї України, але тут загородження з мішків з піском виглядає дикувато. Але життя тут є. Прямо під вікнами нашого ... «UkrMedia, avril 15»

Чому Волноваха - не Шарлі, а #ЯНеВолноваха

... дружини червоних офіцерів у Львові 1939: ніби і вийшла на вулицю у європейській одежині, от тільки нічна сорочка на людях виглядає дикувато. «Українська правда, janv 15»

Чому бідні? Бо дурні!

Гаразд, для мене це не проблема, я російською читав і читатиму, але якось… незручно, незрозуміло, дикувато: українській книжці відведено скромненькі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 13»

Олександр Салій: "Повинен думати по-англійськи, щоб судити …

І навіть судді, мої партнери і асистенти, тому що для них це було трошки дикувато. - А Ви на той момент вже були громадянином Англії? - Ні, я судив як ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., mai 13»

На Рівненщині — новий рекорд України: найбільша піраміда з …

Збоку це видовище виглядало трохи дикувато, проте, напевно, кожен хотів і собі мати часточку цього дива!.. Початок вилучення кульок із піраміди. «ОГО, sept 11»