Signification de "дисципліновано" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДИСЦИПЛІНОВАНО EN UKRAINIEN

дисципліновано  [dystsyplinovano]

QUE SIGNIFIE ДИСЦИПЛІНОВАНО EN UKRAINIEN

définition de дисципліновано dans le dictionnaire ukrainien

discipliné. Pral. discipliner. - Vous vous engagez à travailler dans le choc et la discipline dans le plein sens de ces mots (Silk., Engineers, 1956, 127).

дисципліновано. Присл. до дисципліно́ваний. — Ви берете на себе зобов’язання працювати по-ударному й дисципліновано в повному розумінні цих слів (Шовк., Інженери, 1956, 127).

TRADUCTION DE ДИСЦИПЛІНОВАНО

Découvrez la traduction de дисципліновано dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дисципліновано dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дисципліновано» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 纪律
• Traducteur Français - espagnol: disciplinado
• Traducteur Français - anglais: disciplined
• Traducteur Français - hindi: अनुशासित
• Traducteur Français - arabe: منضبط
• Traducteur Français - russe: дисциплинированно
• Traducteur Français - portugais: disciplinado
• Traducteur Français - bengali: নিয়মনিষ্ঠ
• Traducteur Français - français: discipliné
• Traducteur Français - malaisien: berdisiplin
• Traducteur Français - allemand: diszipliniert
• Traducteur Français - japonais: 統制のとれました
• Traducteur Français - coréen: 훈련
• Traducteur Français - javanais: disiplin
• Traducteur Français - vietnamien: xử lý kỷ luật
• Traducteur Français - tamoul: ஒழுக்கமான
• Traducteur Français - marathi: शिस्तबद्ध
• Traducteur Français - turc: disiplinli
• Traducteur Français - italien: disciplinato
• Traducteur Français - polonais: zdyscyplinowany
• ukrainien: дисципліновано
• Traducteur Français - roumain: disciplinat
• Traducteur Français - grec: πειθαρχημένη
• Traducteur Français - afrikaans: gedissiplineerde
• Traducteur Français - suédois: disciplin
• Traducteur Français - norvégien: disiplinerte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИСЦИПЛІНОВАНО»

Découvrez l'usage de дисципліновано dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дисципліновано et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Амаркорд

Пилюка підіймалася з тротуару і кружляла у сонячних променях, неквапливо переходили вулицю чепурні німецькі бабусі, школярі дисципліновано вишиковувалися в чергу і заходили по одному через передні двері автобуса, щоб ...

Наталка Сняданко, 2012

Комашина тарзанка

Пилюка підіймалася з тротуару і кружляла у сонячних променях, неквапливо переходили вулицю чепурні німецькі бабусі, школярі дисципліновано вишиковувалися в чергу і заходили по одному через передні двері автобуса, щоб ...

Наталка Сняданко, 2009

Украïна в сучасному геополiтичному просторi: теоретичний i ...

Дисциплінованість і стабільність парламентських фракцій полегшує роботу палати, робить її передбачуваною, але система фракційного примусу іноді змушує депутата голосувати всупереч своїм переконанням і навіть може ...

Feliks Mikhaĭlovich Rudich, ‎Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф.Кураса (Ukraine)., ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2002

Moralʹno-psykholohichne zabezpechenni︠a︡: kurs lekt︠s︡iĭ

військової дисципліни та профілактики правопорушень 11.2. Дисциплінованість як провідна риса особистості воїна Дисциплінованість - це комплексна якість особистості воїна, роль якої полягає в самоорганізації та саморегуляції її ...

Vasylʹ Vasylʹovych I︠A︡hupov, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 385

... 2. дисциплінуючий (розум, волю). discipline [' dlslplln] n 1. дисципліна; порядок; дисциплінованість; firm/harsh/iron/severe/stern/ strict — сувора, строга дисципліна; lax/loose/slack — слабка дисципліна; military — військова дисципліна ...

Гороть Є. І., 2006

V.I. Lenin pro dyst︠s︡yplinu - Сторінка 64

ЗМІСТ В. І. Ленін про значення дисципліни З В. І. Ленін про суть радянської дисципліни та її характерні особливості 15 Самодисципліна як вищий вияв дисциплінованості . . 31 В. І. Ленін про форми прояву дисциплінованості ... 32 В.

Aleksandra Ivanovna Borisova, 1964

Українська педагогічна наука в другій половині ХХ століття

У 1955 році В.О.Сухомлинський друкує в "Радянській школі" статтю, присвячену вихованню в учнів дисциплінованості й працьовитості [4042]. Цією статтею редакція журналу розпочала обговорення питань виховання свідомої ...

Олена Вікторівна Адаменко, 2005

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 18

С.Ш.] більше займалися биттям євреїв, пиятикою і картами, німці дисципліновано виконували свої службові обов'язки. Вони отримували у себе в краї і краще домашнє виховання. За акуратність їх, здається, власне і не любили...”.

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Софія (Не залишай...): книга 1

Синицькі підійшли до училища, коли кворум іще не зібрався – вони дисципліновано прийшли одними з перших. Ошатно вбрані викладачі істуденти походжали подвір ям, вітали одне одного із святом, грав оркестр, настрій був ...

Леся Романчук, 2015

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 29

Після того як мати насварила дітей, вони поводилися дисципліновано. Він повторив ще раз усе, що він вже казав. Після того, як наш шеф довідався про всі свіжі новини й нові цифри фінансових звітів з ранкових газет, він хотів нас ...

Драб Н. Л., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДИСЦИПЛІНОВАНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дисципліновано est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В'ячеслав Шевчук: Після Ліги Чемпіонів перебудовуватися завжди …

Головне, правильно відновлюватися і готуватися до наступного матчу грамотно з розумом, дисципліновано, професійно, адже все взаємопов'язано. «UA-Футбол, oct 15»

Саньоль: Ми могли виграти матч

Так - бо побачив багато позитивного, коли грали чітко й дисципліновано. Дисципліна важлива. Чим її більше, тим більше команда буде прогресувати. «UA-Футбол, oct 15»

Володимир Хомко: «Дякую за запитання!»

... на вулиці Неофіта Кибалюка я побудував за власні кошти, бо заробляв на той час достатньо, про що дисципліновано вказував у своїх деклараціях. «Рівне вечірнє, sept 15»

Чанцев: Розчарований грою

"Коментар такий: вкрай розчарований грою. Якщо в першому таймі якось ще грали дисципліновано, як ми планували, від оборони, на швидких атаках, ... «Champion.com.ua, sept 15»

Тренер Металурга: Футболісти виглядали якимись піжонами

"Коментар такий: вкрай розчарований грою. Якщо в першому таймі ще якось грали дисципліновано, як ми планували, від оборони, на швидких атаках, ... «Корреспондент.net, sept 15»

Гравець Говерли: У Динамо можна відбирати очки

Потрібно, щоб всі футболісти грали на команду, дисципліновано, з найменшою кількістю помилок, і були єдиним цілим. Якщо враховувати наші ... «Корреспондент.net, sept 15»

Експерт: Хотілося б вірити, що Оболонь дасть бій Динамо

Оболонцям сьогодні треба зіграти дисципліновано в обороні, приділити підвищену увагу лідерам Динамо. Нічого поганого в цьому немає. Навіть в ... «Корреспондент.net, sept 15»

Ребров: Я вважаю, ми непогано почали Лігу чемпіонів

І їхня заслуга, що такий сильний суперник, як Порту, зміг за матч створити тільки кілька моментів. Ми зіграли в обороні дуже компактно і дисципліновано. «Корреспондент.net, sept 15»

Лопетегі: Ми поставилися до матчу з Динамо з усією серйозністю

"Нам протистояв досить сильний і серйозний суперник, який дуже добре дисципліновано організований у всіх лініях. Динамо не давало нам можливості ... «Champion.com.ua, sept 15»

"Вердер" Скрипника обіграв "Хоффенхайм" і вже шостий …

"Щоб розраховувати на успіх у такому матчі, ми повинні були зіграти саме так, як зіграли - гранично дисципліновано у всіх лініях. У підсумку, виграли у ... «Gazeta.ua, sept 15»