Signification de "неприховано" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕПРИХОВАНО EN UKRAINIEN

неприховано  [neprykhovano]

QUE SIGNIFIE НЕПРИХОВАНО EN UKRAINIEN

définition de неприховано dans le dictionnaire ukrainien

pas caché Pral. Indemne. Alina s'assit à la poupe et s'assit indemne (Yu Yanov., II, 1954, 91); Sokolov était ouvert, sans scrupules heureux (Sobko, Zaporoka .., 1952, 87).

неприховано. Присл. до неприхо́ваний. Аліна сиділа на кормі й неприховано сумувала (Ю. Янов., II, 1954, 91); Соколов був одверто, неприховано щасливий (Собко, Запорука.., 1952, 87).

TRADUCTION DE НЕПРИХОВАНО

Découvrez la traduction de неприховано dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неприховано dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неприховано» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 公然
• Traducteur Français - espagnol: abiertamente
• Traducteur Français - anglais: openly
• Traducteur Français - hindi: खुले तौर पर
• Traducteur Français - arabe: بكل صراحة
• Traducteur Français - russe: открыто
• Traducteur Français - portugais: abertamente
• Traducteur Français - bengali: খোলাখুলি
• Traducteur Français - français: ouvertement
• Traducteur Français - malaisien: secara terbuka
• Traducteur Français - allemand: offen
• Traducteur Français - japonais: 公然と
• Traducteur Français - coréen: 공공연히
• Traducteur Français - javanais: melak-melak
• Traducteur Français - vietnamien: mở
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்படையாக
• Traducteur Français - marathi: उघडपणे
• Traducteur Français - turc: Gizli değil
• Traducteur Français - italien: apertamente
• Traducteur Français - polonais: otwarcie
• ukrainien: неприховано
• Traducteur Français - roumain: deschis
• Traducteur Français - grec: φανερά
• Traducteur Français - afrikaans: openlik
• Traducteur Français - suédois: öppet
• Traducteur Français - norvégien: åpenlyst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПРИХОВАНО»

Découvrez l'usage de неприховано dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неприховано et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 241

ВІДВЕРТИЙ (у якому неприховано виражаються думки, почуття), ПРЯМЙЙ, ПРОЗОРИЙ, ЛОБОВИЙ, НЕПОТАЙНЙЙ. В його кремезній постаті І в одвертому погляді було щось владне (П. Панч); Діду наш. кремезний запорожче!

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 263

Це було вже неприховане. Це вже неприховано подивилась вона на нього на повні брови. Вона саме в цей мент остаточно спинилася. Він і перед тим дививсь неприховано. Тепер він дивився на неї, яка дивилась неприховано.

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Bozhiĭ - Сторінка 19

І якщо все ж таки художник повністю не домігся свого, і артистка подана неглибоко, неприховано позуючою, якщо тут об'єктивність зображення виявилась навіть надмірною, то саме тому, що Божій, який ставив на перше місце ...

F. I. Shaposhnykov, 1963

Istorii︠a︡ Ukraïny: z pradavnikh chasiv do sʹohodenni︠a︡ : ...

неї було різне: неприховано вороже — в католицькому таборі і зі співчутливим інтересом — у протестантському. Не менший резонанс у Західній Європі спричинили війни козаків з турками й татарами. Адже в XVI — XVII століттях ...

Valeriĭ Ivanovich Semenenko, ‎Li︠u︡dmyla Oleksiïvna Radchenko, ‎M. I. Bondarenko, 2000

Заплакана Європа:

... не припиняється. — Страшно? — запитала Жужа, якій хотілося пригорнути хлопця, адже він іще зовсімдитина. Вони з Кофі однолітки — вісімнадцятирічні. Микола неприховано скептично ставився до них та до їхніх розповідей.

Наталка Доляк, 2013

Диво: - Сторінка 36

проводжував політ білого обрубка з Родимової руки до чужої долоні, засміявся неприховано просто в лице малому. — А вже знаю, що ти Сивоок. А що приблуда — здогадався від першого разу. Очі маєш не сиві, як то нарік твій ...

Павло Загребельний, 2015

Царівна

Так, починаючи з ранніх існий досвід, жіноча тематика і феміністичні ідеї тісно пеься у її творчості. Складається навіть особливий рід жіноЗіографізму _ неприховано суб,єктивного, символічного, ггного. «ЦАРІВНА»: «ВИЩА» ЖІНКА ...

Ольга Кобилянська, 2013

АМ-тм:

Дивно, замість обструкції й протесту це викликало лише нову хвилю пожвавлених оплесків і танців, а напівоголені молодиці поглядали на мене з неприховано гендерною прихильністю – так дивиться жінка,яку вжезнаєш достатньо ...

Іздрик Ю., 2014

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 3

Юрій Луценко Олександр Ірванець. Þð3é Ëóöåíêî ПО ОБИДВА БОКИ КОЛЮЧОГО ДРОТУ Ó çàïèñ3 Ìóñòàôè Íàéoìà Ïåðø3 ñèãíàëè Зовнішнє спостереження за мною велося доситьтаки неприховано. Біля Титул.

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

До того ж, такі дії неприховано ставлять у більш вигідне становище ті політичні сили, яким відомий характер запланованих нововведень і які власне є їх ініціаторами (замовниками). Найважливішою із законодавчих новацій у 2010 ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕПРИХОВАНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неприховано est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Голова МВС Німеччини шокований "вихованням" біженців

... біженців, які вважають, що можуть розпоряджатися на власний розсуд", - заявив міністр, додавши, що з часом це ставатиме ще більш неприховано. «Новини Укрінформ, oct 15»

Найважче писати про війну, яка триває – В.Шкляр

Він неприховано показав і наші будні під обстрілами, і наш побут, і солдатський дух. Нам, бійцям, дійсно не вистачає українського слова, української ... «УНН, sept 15»

Серія А. Наполі - Ювентус 2:1. Чергова поразка чемпіона

Якщо Саррі однозначно і неприховано цікавила перемога, то Аллегрі вкотре віддав перевагу награванню нових ігрових зв'язків, плюс дав частині ... «UA-Футбол, sept 15»

Росія неприховано вербує найманців для війни у Сирії

Днями терористичні спільноти у соціальних мережах сколихнула новина про набір до нового інтернаціонального батальйону “Хрестоносець”, який ... «Інформатор, sept 15»

Комісія з відбору кандидатів на посаду керівника "Укрспирту …

І в тому, і в іншому випадку комісія неприховано демонструє нехтування думкою Яценюка", - заявив Карасьов. Нагадаємо, Ніна Гаркава та Анатолій ... «РБК-Україна, sept 15»

«Младореформатори» Януковича нагадали про себе

«Такі люди, як Арбузов та ще ціла низка осіб, зараз неприховано кажуть про те, що готові були би повернутися. Інакше Клименко не знімав би смішні ... «Радіо Свобода, sept 15»

МЗС України закликав Росію припинити загострення ситуації в …

Неприховано і вже фактично щодня застосовуються реактивні системи залпового вогню. Така ескалація призводить до щоденних втрат серед ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Бойовики зривають мінські домовленості – українська сторона в …

неприховано використовують озброєння, яке повинно бути відведено. При цьому, поширюючи наклепницьку інформацію, вони намагаються покласти на ... «Радіо Свобода, août 15»

СЦКК: Бойовики активно дестабілізують ситуацію перед Днем …

"На Донецькому, Горлівському та Маріупольському напрямках незаконні збройні формування неприховано використовують озброєння, яке мало бути ... «Українська правда, août 15»

Український генерал назвав винних в ескалації на Донбасі

На Донецькому, Горлівському та Маріупольському напрямках незаконні збройні формування ОРДО та ОРЛО неприховано використовують озброєння, ... «Укрінформ, août 15»