Signification de "завуальовано" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВУАЛЬОВАНО EN UKRAINIEN

завуальовано  [zavualʹovano]

QUE SIGNIFIE ЗАВУАЛЬОВАНО EN UKRAINIEN

définition de завуальовано dans le dictionnaire ukrainien

voilé Pral. à la voilée 2. Choukhovski a soutenu Chepur. Si le commandant parlait voilé, en criant toujours avec des citations ..., cela était exprimé explicitement (Zban, Malin Bell, 1958, 182).

завуальовано. Присл. до завуальо́ваний 2. Шухновського підтримав Чепур. Якщо завуч говорив завуальовано, весь час прикриваючись цитатами.., то цей висловився відверто (Збан., Малин. дзвін, 1958, 182).

TRADUCTION DE ЗАВУАЛЬОВАНО

Découvrez la traduction de завуальовано dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de завуальовано dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «завуальовано» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 含蓄
• Traducteur Français - espagnol: velado
• Traducteur Français - anglais: veiled
• Traducteur Français - hindi: छिपी
• Traducteur Français - arabe: متلثم
• Traducteur Français - russe: завуалировано
• Traducteur Français - portugais: velada
• Traducteur Français - bengali: অবগুণ্ঠিত
• Traducteur Français - français: voilé
• Traducteur Français - malaisien: bertudung
• Traducteur Français - allemand: verschleiert
• Traducteur Français - japonais: ベールをかぶりました
• Traducteur Français - coréen: 가려져
• Traducteur Français - javanais: Gendheng
• Traducteur Français - vietnamien: che kín mặt
• Traducteur Français - tamoul: மறைமுகமான
• Traducteur Français - marathi: अस्पष्ट
• Traducteur Français - turc: örtülü
• Traducteur Français - italien: velato
• Traducteur Français - polonais: zawoalowane
• ukrainien: завуальовано
• Traducteur Français - roumain: acoperit cu voal
• Traducteur Français - grec: κεκαλυμμένος
• Traducteur Français - afrikaans: bedekte
• Traducteur Français - suédois: förtäckta
• Traducteur Français - norvégien: veiled

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВУАЛЬОВАНО»

Découvrez l'usage de завуальовано dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec завуальовано et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сатирикон XXI

... бурхливий роман з юним націоналістом, що й намагалась завуальовано (та, видно, все ж недостатньо завуальовано) увічнити у своїй прозі. Перепрацьований другий варіант роману було подано до видавництва із запізненням, ...

Олександр Ірванець, 2011

Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 131

Здатність називати реалію не прямо, а в потрібних випадках завуальовано, алегорично, надає контекстуальній синоніміці широких прав у поезії революційного спрямування, в громадській ліриці (Т. Шевченко, І. Франко, Леся ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Khabarnyt͡s͡tvo: zahalʹna kharakterystyka, problemy ... - Сторінка 82

Сутність завуальованої форми полягає у тому, що факт передачі-одержання хабара маскується зовні законною угодою і має вигляд цілком законної операції: різного роду виплати, премії, погашення боргу, надання грошей у кредит ...

Mykola Ivanovych Melʹnyk, 2000

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(замаскований) masked завуальованість (ФОТ.) fogginess завузлений (МАТЕМ.) knotted завузленість (МАТЕМ.) knottedness завузький too narrow завчасний 1. (ранній) еarly 2. (попередній) advance 3. (випереджальний) anticipatory ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukrainian poetry under trial by the KGB: - Сторінка 479

Для всіх цих збірок властиве: а) неприйняття, а в багатьох випадках пряме чи завуальоване заперечення, осуд і паплюження сучасної радянської дійсності; б) пряме і завуальоване вихваляння націоналістів М. Сороки, В.Чорновола, ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎I︠U︠riĭ Zaĭt︠s︡ev, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004

Ukraïnsʹka sprava: vchora i sʹohodni : zbirnyk stateĭ, ...

Кабінет міністрів України на чолі з його прем'єром Вітольдом Фокіним - це завуальовані, а по суті - найлютіші вороги української економічної незалежності. Я дозволю собі провести певну аналогію з нашого минулого. Коли восени ...

Petro Duz͡hyĭ, 2003

Не вмирає душа наша - Сторінка 74

Анатолiй Леонтiйович Качан, ‎Олег Олексiйович Дейнеко, ‎Вiкторiя Вiкторiвна Костюченко, 2002

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 233

Це було ледь завуальоване прохання про допомогу. Одначе Сідх заперечно хитнув головою: —— Ви вже даруйте, вельможні панове, та я не ризикну чіпати вашого кота. Це питання професійної етики. І субординації, коли вже на ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...

Частина видатків є завуальованими, регіональні програми не відображені. А вітчизняний вчений історик кібернетики Л.Г. Хоменко зазначає, що США у в 1986 р. для успішного проведення інформатизації країни знадобилося ...

Л.В. Дейнеко, 2011

РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...

До основних здобутків у розвитку системи вищої освіти також можна віднести запровадження незалежного зовнішнього оцінювання знань абітурієнтів, яке деякою мірою зменшило завуальованість та корумпованість вступу до ...

Андрій Шевчук, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВУАЛЬОВАНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme завуальовано est employé dans le contexte des actualités suivantes.

БРЕХНЕЮ СВІТ ПРОЙДЕШ?

Речник МЗС України Мар'яна Беца прокоментувала цю ситуацію «Крим.Реалії»: «Вкотре завуальовано Росія намагається представників окупаційної ... «Кримська Свiтлиця, oct 15»

InoPressa. Сирійська дипломатія: Захід аналізує сказане і …

Путін же завуальовано говорив про те, що ООН відіграє роль арбітра і не допускає, щоб запанувало право сильного. У його словах Йоффе угледіла ... «Newsru.ua, sept 15»

The Guardian: Сирія? Україна? ИГИЛ? У всьому винен …

«Эготизм» – слово, яке Володимир Путін використовував більше одного разу, коли він завуальовано поставив трепку США в понеділок. У своїй промові ... «Український інформаційний портал, sept 15»

Знаходити точки дотику і об'єднуватися навколо них – Школа …

Під час аналізу віднайшли ще дві групи, які завуальовано беруть участь у цьому конфлікті. Їх не брали до уваги, адже на них неможливо вплинути, але ... «Майдан, sept 15»

Джамала з сестрою відпочила на острові вартістю у 7 мільярдів

"Будь-яким шляхом заманити на концерт завуальовано, - каже співачка, - вони будуть так робити. У нас зараз не красиво віддавати гроші, за якісь ... «Gazeta.ua, sept 15»

Експерт: У Кремлі істерика – чергова «хитра» авантюра не …

Правда, прямим текстом заявити подібне не вистачило сміливості навіть у Патрушева, тому він зробив це хоч і завуальовано, але досить прозоро. «Фоксньюз, sept 15»

За спробу повернути дитячий садок місту Московський …

Проте, умови договору прописані настільки завуальовано, що місцеві депутати назвали їх прихованим відчуженням майна. – Згідно з договором, церква ... «Версії, sept 15»

Шапакін все-таки вийшов під заставу за 6,4 млн гривень, а …

... прокурором документі "проглядається текст, який штучно видалений або завуальований, і це разом завуальовано печаткою та підписом Опанасенка". «Newsru.ua, juil 15»

Історія українського снайпера, котру він довірив випадковому …

На питання, скільки на його рахунку уражених цілей, Саня відповідав дуже неохоче і завуальовано, обмежившись лише одним словом - "багато". «UkrMedia, juil 15»

Більшість ужгородців отримали вибухову квитанцію за газ

«Все занадто складно та завуальовано. Я – звичайний, пересічний житель міста старої закалки, наше покоління звикло платити за всі послуги вчасно. «Карпатський об'єктив, mai 15»