Signification de "докора" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОКОРА EN UKRAINIEN

докора  [dokora]

QUE SIGNIFIE ДОКОРА EN UKRAINIEN

Reproche

Докора

Reproche, réprimander - une catégorie sociale qui est une réalisation matérielle, catégorie plus générale du respect social, qui se manifeste dans le comportement social / éthologique qui respecte le sujet. Historiquement, la catégorie sociale de l'obéissance a été précédée. A une époque où l'humilité est fondée sur la violence directe ou non directe, la catégorie sociale de la réprobation est basée sur le respect de l'expérience. Dans les tribus primitives des anciens de la tribu gérés non par la force, qu'ils ne sont pas, mais par l'expérience de la vie, qui apparaît comme un reproche au jeune et fort.

До́кір, доко́ра — соціальна категорія, яка являє собою матеріальну реалізацію, більш узагальненої соціальної категорії поваги, котра проявляє себе в соціальній/етологічній поведінці суб'єкта що поважає. Історично передувала соціальній категорії покора. В той час, коли покора базується на прямому, чи не прямому насиллі, соціальна категорія докір базується на повазі до досвіду. В первісних племенах старці керують племенем не за допомогою сили, котрої в них вже не має, а за допомогою життєвого досвіду, котрий проявляється як дорікання до молодих та сильних.

définition de докора dans le dictionnaire ukrainien

reproche, et, oui, rarement. La même chose que la réprobation. Rire de ses prières, de ses larmes, camarade trahison, reproche - ils se sont précipités ensemble dans sa tête (Paix, II, 1954, 203).

докора, и, ж., рідко. Те саме, що докі́р. Сміх над його молитвами, над його сльозами, товариська зрада, докора — разом кинулись йому в голову (Мирний, II, 1954, 203).

TRADUCTION DE ДОКОРА

Découvrez la traduction de докора dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de докора dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «докора» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 责备
• Traducteur Français - espagnol: reproche
• Traducteur Français - anglais: reproach
• Traducteur Français - hindi: तिरस्कार
• Traducteur Français - arabe: عتاب
• Traducteur Français - russe: упрека
• Traducteur Français - portugais: censura
• Traducteur Français - bengali: কশাঘাত
• Traducteur Français - français: reproche
• Traducteur Français - malaisien: celaan
• Traducteur Français - allemand: Vorwurf
• Traducteur Français - japonais: 非難
• Traducteur Français - coréen: 치욕
• Traducteur Français - javanais: Repot
• Traducteur Français - vietnamien: làm sỉ nhục
• Traducteur Français - tamoul: சவுக்கால்
• Traducteur Français - marathi: फटके देणे
• Traducteur Français - turc: bağlama
• Traducteur Français - italien: rimprovero
• Traducteur Français - polonais: wyrzut
• ukrainien: докора
• Traducteur Français - roumain: reproș
• Traducteur Français - grec: όνειδος
• Traducteur Français - afrikaans: verwyt
• Traducteur Français - suédois: förebråelse
• Traducteur Français - norvégien: bebreidelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОКОРА»

Découvrez l'usage de докора dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec докора et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beskydy: dylohii︠a︡ - Сторінка 212

повстання Федора Бекеша, про Бойківську Радянську Республіку, то на суді Докорі закинули, що він закликає до повалення Речі Посполитої, відтак підтасували ще кілька фактів з його пропагандистської діяльності й дали Докорі три ...

I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1983

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Вони всі здатні на докори... А немає, сину, тяжчої докори, як докора багачки про твої злидні... Злидні — та чесно нажиті! А то — навезе від батька-матері дрантя та ганчір'я всякого, та й не руш ти його... Вона тобі щодня буде ...

Мирний П., 2013

История Императорского университета святого Владимира

Министръ, увѣрмившись непосредственно изъ Вильны о возведеніи Мирама въ докора, утвердилъ уже его не адъюнктомъ, а прямо экстра-ординарнымъ рофессоромъ. Въ свою очередь совѣтъ въ слѣдующемъ 1843 году, ...

М.Ф. Владимирский-Буданов, 2013

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 295

Вони всі здатні на докори... А немає, сину, тяжчої докори, як докора багачки про твої злидні... Злидні. — та чесно нажиті! А то — навезе від батька-матері дрантя та ганчір'я усякого, та й не руш ти його... Вона тобі щодня буде ...

Панас Мырный, 1976

Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...

Злидні — та чесно нажиті! А то — навезе від батька-матері дрантя та ганчір'я всякого, та й не руш ти його... Вона тобі щодня буде вичитувати та висукувати: то те пропало, то те згайнували... Нема гірше, сину, як докора багачки!

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981

Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 299

при- йдеться вік калатати... Знаєш багачок? Вони всі здатні на докори... А немає, сину, тяжчої докори, як докора багачки про твої злидні... Злидні — та чесно нажиті! А то — навезе від батька-матері дрантя та ганчір'я усякого, та й не ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Narysy z komunikatyvnoï linhvistyky - Сторінка 116

Нижче, враховуючи параметри "анкети МЖ", спробуемо визначити комунікативну природу докору й ознаки, які виділяють його від інших типів негатцвної мовленневої оцінки (інших МЖ). За комунікативною метою докір належить до ...

F. S. Bat︠s︡evich, 2003

А - Н: - Сторінка 445

Герман знов мало робив собі з дотинків Леона (І. Франко); — Казав я тобі, — не бери піджака, не бери піджака, — з докорою сказав Семен (О. Довженко); Не тільки нагороди за все те я не жду, а ледве-ледве від власного картання ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 259

ДОКІР: докір (докори) совісті (серця, сумління). Переживання, пов'язані з усвідомленням власної несправедливості. Степан почув між собою і нею велику віддаль, яку проложило горе, почув докір совісті, що він перед цим міг думати ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Джейн Ейр

Якби ж яміг встояти – одинБог знає!.. Стережіться докорів сумління,коли піддаєтесь спокусі, міс Ейр; бо докори сумління – то отрута життя. – Кажуть, що найкращі ліки–то спокута, сер. – Цене найкращі ліки. Можливо, виправлення ...

Шарлотта Бронте, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОКОРА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme докора est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Немецкие доктора еще не определили, нужна ли Тимошенко …

Докора из берлинской клиники "Шарите" еще не определились, будут ли они оперировать украинского экс-премьера Юлию Тимошенко. Ляжет ли Юлия ... «Телеграф, mars 14»

Шевченкіана Станіслава Людкевича

... з українських музикантів, який мав ступінь докора філософії в сфері музики. Він перший з українських композиторів був професійним музикознавцем». «Вголос, janv 14»