définition de фальшборт dans le dictionnaire ukrainien
falshbort, u, h., mer. La clôture d'embarquement sur le navire, ainsi que la planche d'embarquement légère au-dessus du pont supérieur. Je me suis tenu sur le pont sans chapeau, déshabillé, fermement saisi falshbort (Trubl., III, 1956, 262); Dans les airs, il y avait des escaliers, des escaliers, des escaliers en fer et en bois (Tkach, Krutaya Wave, 1956, 173) qui claquaient sur le falshbust. фальшборт, у, ч., мор. Бортова огорожа палуби на судні, а також легка обшивка борту вище верхньої палуби. Я стояв на палубі без шапки, роздягнений, міцно стискав руками фальшборт (Трубл., III, 1956, 262); В повітрі майнули.. трапи, по фальшборту загриміли залізні й дерев’яні драбини (Ткач, Крута хвиля, 1956, 173).
Cliquez pour
voir la définition originale de «фальшборт» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФАЛЬШБОРТ»
Découvrez l'usage de
фальшборт dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
фальшборт et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pravila klassifikat︠s︡ii i postroĭki morskikh sudov
Глава 2.15 ФАЛЬШБОРТ 2.15.1 Общие указания. На всех открытых участках верхней палубы и палуб надстройки должен быть установлен фальшборт прочной конструкции или леерное ограждение, отвечающее требованиям ...
Registr Soi︠u︡za SSR., 1968
Заметив прямо перед собой орудийные порты и фальшборт вражеского судна, Морган резко поднялся и, подпрыгнув, ухватился за отверстие одного из портов, затем, цепляясь за бакштаг, подтянулся кверху. Четырнадцать ...
3
Береговой ветер: повести и рассказы - Сторінка 363
Слушай, Павло, — тем не менее приказал звеньевой, — развяжи парусовый фальшборт с одной наветренной стороны и подними его. Павло сделал шаг к левому борту. Баркас в этот момент поддало волной, швырнуло вбок, ...
Николай Николаевич Никандров, 1986
4
Теория, устройство и ремонт судов внутреннего плавания
Внизу фальшборт крепят к ширстреку, а сверху его прокладывают угольник, называемый планширем; к этому угольнику иногда крепят деревянный планширь. С внутренней стороны фальшборт подкрепляют стойками, при ...
Перелез через фальшборт. Повисел на руках, отыскивая ногой цепь. Потом ухватился за цепь и повис на ней. Цепь тянулась вдоль борта. Он пополз по ней. Добравшись до конца, снова ухватился за фальшборт. Теперь мачта ...
6
Модель подводной лодки с механическим двигателем - Сторінка 39
Другой конец нити крепится к крыш— ке главного люка модели внутри фальшборта рубки. Длина нити должна быть вдвое больше возможной глубины подводного хода модели. Рубка-поплавок вставляется в фальшборт, штырьки ...
7
Загадки истории. Страна восходящего солнца - Сторінка 27
На этом балконе под защитой высокого фальшборта располагались монгольские лучники, дополнительно прикрытые большими прямоугольными стационарными щитами. Эти щиты и весь фальшборт на рисунках густо утыканы ...
Так гидролокаторов и сонаров ледокола можно было не опасаться, они не различат его на фоне громады сухогруза. Вынырнув уже за кормой, Сергей выскочил из воды по пояс и ловко вскарабкался вверх до самого фальшборта.
9
Теория и устройство морских промысловых судов: - Сторінка 313
Толщина листов фальшборта составляет 3 — 8,5 мм. Планшир имеет несколько большую толщину (75 — 150 мм). Стойки, подкрепляющие фальшборт, располагают в плоскости бимсов на расстоянии не более 1,8 м. По кромкам ...
Витали Дмитриевич Кулагин, 1974
10
Возвращение великого воеводы
Он остановился у первой же лестницы, впившейся своим клювом в фальшборт их корабля, и потянул из ножен меч. Над фальшбортом показался шлем с пышным красным плюмажем, и Сашка махнул мечом. Одним врагом стало ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФАЛЬШБОРТ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
фальшборт est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Чистая вода
... времени кто-нибудь обязательно выйдет, бросит в море пару кусков хлеба и, перегнувшись через фальшборт, будет наблюдать за чаячьей дракой. «Новая газета, sept 15»
Спортивный ликбез от А до Я: Академическая гребля
Фальшборт - возвышающаяся продольная часть лодки, необходимая для крепления кронштейнов. Фартшпиль – одна из форм тренировки гребцов. «Zakon.kz, avril 15»
Под парусами — на другую планету
... когда даже фальшборт уходил под воду, крен достигал пятидесяти градусов. Но «Европа» в очередной раз продемонстрировала свою мореходность, ... «Новая газета, févr 15»
«Озерная Верфь» представила новый проект катера 17MJ …
Широкие палубные проходы, с нанесенным нескользящим покрытием на поверхность палубы, высокий фальшборт и релинги позволяют передвигаться ... «PortNews, févr 15»
Ген Атлантиды
Опершись о фальшборт, Карл Зелиг поглядел в бинокль на массивный айсберг. Отколовшись, рухнул в море очередной кусок льда, открыв взору еще ... «Trendy Men журнал, janv 15»
Текст Дмитрий Киселев Фото Feadship
Дизайнеры даже врезали шестиметровые окна в фальшборт — ровно напротив окон мастер-каюты в носовой части. Благодаря этому из каюты можно ... «Яхтинг, sept 14»
Выведут на чистую воду
... трудягу здорово обновили, отладив главные двигатели, рулевой комплекс, заменили износившиеся части корпуса, поставят на новый фальшборт. «Северный рабочий, juil 14»
Моторная яхта 94 Voyager на Mulder's Day
Высокий S-образный фальшборт и очертания радарной арки задают новый стиль. Декоративные панно, использованные в интерьере, тоже останутся ... «YachtsWorld.ru, juin 14»
В порту Кавказ произошло столкновение украинского и …
В результате на МТ-32 сорван со станины брашпиль, разорван фальшборт правого крыла мостика с ходовым огнем, незначительно погнуто леерное ... «ФедералПресс, mars 14»
Сахалинский сухогруз в море ударило греческое судно
«Михаил Луконин» получил трещину грузовой палубы, был сорван трап, ведущий на бак, поврежден фальшборт. По состоянию на вчерашний вечер ... «Газета Владивосток, mars 14»
