Signification de "чорт" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧОРТ EN UKRAINIEN

чорт  [chort]

QUE SIGNIFIE ЧОРТ EN UKRAINIEN

Merde

Чорт

Damn, aspid, gasp, diable, bis, deka - un personnage de la mythologie slave. Le fantasme dépeignait le diable comme une puissance impure du mal et l'imaginait comme une créature rusée et humaine, rusée et insidieuse. Ils croyaient que le diable était dans les lieux déserts, vivant dans les abysses, dans les roseaux, dans le désert, dans les déserts, dans les ruines, et qu'il pouvait rouler sur l'homme, l'animal et diverses choses. Ils croyaient qu'il était dangereux de le nommer par son nom; donc, au lieu du mot "diable", ils ont utilisé des noms différents: le diable, "celui qui amortit le barrage", "celui qui n'est pas à la cabane qui se souvient", etc. Il y a beaucoup de traditions dans le folklore ukrainien au sujet du diable.

Чорт, аспид, гаспид, диявол, біс, дідько — персонаж слов'янської міфології. Фантазія малювала Чорта як злу нечисту силу і уявляла його у вигляді лукавої людиноподібної істоти, хитрої і підступної. Вірили, що Чорт водиться у безлюдних місцях, що живе у безоднях, в очереті, в пустелі, у пустках, руїнах і що він може перекидатися на людину, тварину і в різні речі. Вірили, що небезпечно згадувати його по імені; тому, замість слова «чорт», вживали різні назви: дідько, «той, що греблі рве», «той, що не при хаті згадуючи» тощо. В українському фольклорі існує багато приповідок про чорта.

définition de чорт dans le dictionnaire ukrainien

l'enfer, un, partie 1 Pour les croyances superstitieuses - une créature surnaturelle qui incarne le mal et ressemble à un homme noir avec des pattes de chèvre, la queue et les cornes; esprit mauvais, pouvoir impur, diable, diable, Satan. - Regarde, Timoshko, qu'est-ce que c'est? Cried le bateau à son ami. ..- Ce frère, les démons! - a décidé Timoshka et a croisé (Mirny, I, 1954, 251); Il semble qu'elle et Nicolas sont de l'autre monde .. diable cornu et queue accroché partout dans la cheminée, comme si kazhanky et versé le goudron chaud sur le dessus Bzhozovskoho (NS-Lev, II, 1956, 246.); * En comparaison RAN [Carpe] par John lui-même à terre, a sauté sur le sable, roulé une fois, la deuxième fois, une troisième fois, devenir sale comme l'enfer (Pacifique, et en 1954, 249); Déjà beaucoup de Cosaques vyderlosya l'arbre aussi soudainement ouvert la porte et sont comme des diables de l'enfer, ont frappé la foule janissaires (Eh bien, Ochakov Rozmyr, 1965, 351..) .◊ en enfer dans la bouche; Regardez les dents du diable

чорт, а, ч.

TRADUCTION DE ЧОРТ

Découvrez la traduction de чорт dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чорт dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чорт» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 魔鬼
• Traducteur Français - espagnol: diablo
• Traducteur Français - anglais: devil
• Traducteur Français - hindi: शैतान
• Traducteur Français - arabe: إبليس
• Traducteur Français - russe: черт
• Traducteur Français - portugais: diabo
• Traducteur Français - bengali: শয়তান
• Traducteur Français - français: diable
• Traducteur Français - malaisien: syaitan
• Traducteur Français - allemand: Teufel
• Traducteur Français - japonais: 悪魔
• Traducteur Français - coréen: 악마
• Traducteur Français - javanais: Iblis
• Traducteur Français - vietnamien: ma
• Traducteur Français - tamoul: சாத்தான்
• Traducteur Français - marathi: भूत
• Traducteur Français - turc: şeytan
• Traducteur Français - italien: demone
• Traducteur Français - polonais: diabeł
• ukrainien: чорт
• Traducteur Français - roumain: diavol
• Traducteur Français - grec: διάβολος
• Traducteur Français - afrikaans: duiwel
• Traducteur Français - suédois: djävulen
• Traducteur Français - norvégien: djevelen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОРТ»

Découvrez l'usage de чорт dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чорт et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

«Пинжак» и чорт - Сторінка 2

2. Вот и семидесятилетний старец, исконный деревенский житель, Афанасий Фирсанов, закручинившись о своей домашней беде, которая как снег на голову свалилась на его дом и семью, также не может почему-то не ...

Глеб Успенский, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 597

ЧЕРТЪ . м . я чортъ , олицетвореиье зла , врагъ рода человѣческаго ; нечистый , нёкошный , черная сила , сатана , діаволъ , лукавый , луканька , шайтанъ , шутъ , ПИЛИКунъ , Пишъ , шипйга , отяпа , х6хликъ , см . бѣса ; проввнс ...

Даль В. И., 2013

Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Сторінка 993

Чортъ въ подкладкѣ, сатана въ 1 167. Чортъ ногу сломитъ (въ путазаплаткѣ (у него)-о дурномъ человѣкѣ. I ницѣ)–(иноск.) о запутанномъ дѣлѣ. Ср. У щелкоперы... чортово сѣмя! Узломъ! Ср. Круглый годъ въ городѣ царствовала ...

Михельсон М. И., 2013

Поэтические воззрения славян на природу - Том 2 - Сторінка 236

цы говорятъ: «былъ бы омутъ "), а черти будутъ» *); «всякому чорту вольно въ своемъ болотѣ бродить»; «гдзѣ бальта, туды-й чортъ»; «чортъ безъ балота ня будещь, а балóта безъ чорта» *); «айдзѣ привыкъ, чорце?— а въ ...

А.Н. Афанасьев, 2013

Россия. Полное географическое описание нашего Отечества

Бѣлорусскія представленія не знаютъ величественнаго образа сатаны; бѣлорусскій чортъ вообще мелкотравчатый. По воззрѣнію бѣлорусса, на днѣ неприступной трясины возсѣдаетъ старшій чортъ и оттуда разсылаетъ ...

В.П. Семенов, 2013

Чортъ на гауптвахтѣ: три петербургскихъ исторіи - Сторінка 25

А однажды встрътилъ регентъ чорта на Гороховой, у скотопрогонныхъ казармъ, гд4 пожарную каланчу починяютъ . . . Идетъ господинъ господиномъ. По виду какъ-будто иностранецъ, походкой прямъ и строгъ, а съ лица сухощавъ, ...

Иван Лукаш, 1922

Народные русские легенды - Сторінка 151

Жил-был кузнец, у него был сын лет шести, мальчик бойкой и разумной. Раз пошел старик в церковь, стал перед образом страшнаго суда, и видит: нарисован чорт, да такой страшной - чорной, с рогами и с хвостом. "Ишь какой!

Афанасьев А. Н., 2014

Полное собрание сочинений: Том шестой - Сторінка 81

Онъ не только не испугался чорта, но обрадовался пріятному знакомству.— « Потише, потише, господинъ чортъ,» сказалъ Чертополохъ. «Ты вѣроятно знаешь пословицу, что даромъ и вередъ не сядетъ. Если ты хочешь имѣть ...

Faddej Venediktovič Bulgarin, 1843

Полное собраніе сочиненій - Томи 6 – 7 - Сторінка 81

Онъ не только не испугался чорта, но оорадовался пріятному знакомству.— «Потише, потише, господинъ чортъ,» сказалъ Чертополохъ. «Ты вѣроятно знаешь пословицу, что даромъ и вередъ не сядетъ. Если ты хочешь имѣть ...

Фаддей Булгарин, 1843

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ „Отож каже йому чорт, _ вів свою повість Цвіркун, а молоді козаки навіть дух попритаювали: північ, святочш/Ій вечір, його, нечистого, не доведи Господи і в думках споминати, а дід ш/Ім так і крутить. _ «Вертайся, козаче, до мене з ...

Юрій Мушкетик, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧОРТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чорт est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Китиці, на вершку, варяться чорти в горшку

Чорт розсердився на вівчарів, тому хотів перегатити Тису й затопити всю Тисянську долину. Ходив щоночі по горах і збирав каміння, приносив до річки. «Карпатський об'єктив, sept 15»

Шкода і користь пальмового масла: чи такий страшний чорт, як …

Багато хто з нас хоч раз у житті чув про шкоду пальмового масла, але згадати, що саме і від кого — завдання не з легких. Сам собою напрошується ... «UKRHEALTH, août 15»

Від мобілізації на Львівщині тікають, як «чорт від ладану»

Львів – Шоста хвиля мобілізації на Львівщині проходить найскладніше від усіх попередніх. На сьогодні, за інформацію військових комісарів, призвали ... «Радіо Свобода, août 15»

У Тихому океані знайшли морського чорта

Науковці під час вивчення морського дна Тихого океану натрапили на невивченого представника риб-вудильників Ceratioidei, або морського чорта. «Телеканал новин 24, août 15»

У тендерних процедурах чорт ногу зламає, - Порошенко

Президент Петро Порошенко провів засідання Національної ради реформ, на якому обговорювались кроки з реформування системи державних ... «espreso.tv, mai 15»

Російське суспільство – це суспільство деформованих цінностей

Не залишились осторонь й українці. Ось лише кілька зразків прислів'їв і приказок, зібраних й впорядкованих Матвієм Номисом: « – Тату, лізе чорт у хату! «Радіо Свобода, mai 15»

Чорт из банки

Чтобы не оскорблять чувства верующих, выскажемся предельно аккуратно. Грибоедова убили люди, придерживающиеся тех же, скажем так, убеждений ... «Независимая газета, janv 15»

Путін про себе: Не такий страшний чорт, як його малюють

"Мені можна тільки посміхнутися, в деяких місцях, щоб показувати, що не такий страшний чорт, як його малюють. Прости господи (перехрестився). «Українська правда, oct 14»

«Який же Путін народ, він від чорта» – режисер Роман Віктюк

Львів – Роман Віктюк, відомий театральний режисер, побував на відкритті 115-го театрального сезону Львівської опери. Митець народився у Львові і без ... «Радіо Свобода, août 14»

В уанеті вирішили допомогти Ахметову знайти "чорта лисого"

Користувачі українського Інтернету вирішили допомогти бізнесмену Рінату Ахметову знайти "чорта лисого", з яким слід домовлятись про припинення ... «Новини від ТСН, juil 14»