ФЕЙЄРВЕРК - Définition et synonymes de фейєрверк dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ФЕЙЄРВЕРК EN UKRAINIEN

définition de фейєрверк dans le dictionnaire ukrainien

feux d'artifice, et, partie 1. Colorer les lumières décoratives de la combustion de produits pyrotechniques en poudre pendant les vacances, les carnavals, etc. Le palais Zhegmont avec ses serviteurs a pétitionné des feux d'artifice. De la fenêtre de l'aile il regardait le jeu de feu l'intendant du roi (Rybak, Error .., 1956, 123); * Figurativement. [Kite:] Très bien, camarade commandant! L'échelon a été abandonné au Seigneur de Dieu. Quarante chars d'essence ... Il regarderait sans arrêt ce feu d'artifice (Mokr., Paysi, 1959, 165); * En comparaison Quelque part les ennemis ont été battus (comme un feu d'artifice!) Anxiété dans la maison ... (Hex .. Qui sème le vent, 1959, 301); // spectacle divertissant avec de telles lumières. Le feu d'artifice a coûté 2000 litres - c'était quelque chose que je n'ai pas vu dans ma vie (Kotsyub., III, 1956, 326); Le soir, sur le boulevard Aleksandriysky, il y eut une grande procession nationale - illumination, loterie-allégorie, feux d'artifice (Smolich, II, 1958, 114); À la fin [du festival] il y avait un grand feu d'artifice de fête (Mist., 6, 1967, 40); // Articles pyrotechniques en poudre, qui se combinent pour produire des lumières décoratives colorées. La poudre a été inventée par les Chinois pendant longtemps, mais ils ne l'ont utilisée que pour des feux d'artifice (Moyen-Age oriental, 1955, 96) .2. quel est le problème Flux continu, changement rapide de quelque chose de lumineux, expressif, qui produit une forte impression. Le puissant feu d'artifice des étincelles est arraché sur la louche avec de l'acier (Y. Bediz, Shelly .., 1959, 314); Beaucoup d'autres entendrez-vous d'Odessa quand il tue votre jeunesse avec un feu d'artifice de sensations (Yu Yanov., V, 1959, 118); Au début, il va se développer, il va exploser avec le feu d'artifice des mots en colère (Silk., Engineers, 1956, 395). фейєрверк, а, ч.

1. Кольорові декоративні вогні від спалювання порохових піротехнічних виробів під час свят, карнавалів тощо. Дворецький Жегмонт з своїми прислужниками клопотався над фейєрверком. З вікна флігеля стежив за вогненною грою управитель Король (Рибак, Помилка.., 1956,123); *Образно. [Коршун:] Все гаразд, товаришу командире! Ешелон пустили до господа бога. Сорок цистерн бензину… Дивився б без кінця на той фейєрверк (Мокр., П’єси, 1959, 165); *У порівн. Десь били зенітки (немов фейєрверк!) Тривога у домі… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 301); // Розважальне видовище з такими вогнями. Фейєрверки коштували 2000 лір — це було щось таке, чого я в своєму житті не бачив (Коцюб., III, 1956, 326); Ввечері на Олександрійському бульварі мало відбутися величезне всенародне гуляння— ілюмінація, лотерея-алегрі, фейєрверк (Смолич, II, 1958, 114); На закінчення [свята] відбувся великий святковий фейєрверк (Мист., 6, 1967, 40); // Порохові піротехнічні вироби, при спалюванні яких утворюються кольорові декоративні вогні. Порох давно винайшли китайці, але вони його використовували тільки для фейєрверків (Іст. середніх віків, 1955, 96).

2. чого, перен. Безперервний потік, швидка зміна чого-небудь яскравого, виразного, що справляє сильне враження. Дзвінкі фейєрверки іскор зриваються над ковшами із сталлю (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 314); Багато ще дечого почуєте ви від одесита, коли він заб’є вашу молодість фейєрверком сенсацій (Ю. Янов., V, 1959, 118); Спершу він рознервується, вибухне фейєрверком гнівних слів (Шовк., Інженери, 1956, 395).

Cliquez pour voir la définition originale de «фейєрверк» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ФЕЙЄРВЕРК

klerk

kronverk

nacherk

pomerk

prysmerk

procherk

rozcherk

rostverk

smerk

sumerk

array(fakhverk)

array(cherk)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ФЕЙЄРВЕРК

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ФЕЙЄРВЕРК

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФЕЙЄРВЕРК»

TRADUCTION DE ФЕЙЄРВЕРК

Découvrez la traduction de фейєрверк dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de фейєрверк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фейєрверк» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

烟花

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuegos artificiales

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fireworks

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आतिशबाजी

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

ألعاب نارية

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фейерверк

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fogos de artifício

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আতশবাজি

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feu d´artifice

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bunga api

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feuerwerk

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

花火

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불꽃

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kembang

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

pháo bông

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வானவேடிக்கை

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फटाके

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havai fişek gösterisi

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuochi d´artificio

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fajerwerki

50 millions de locuteurs

ukrainien

фейєрверк

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

focuri de artificii

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

πυροτεχνήματα

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

vuurwerke

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

fyrverkerier

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

fyrverkeri

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ФЕЙЄРВЕРК»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «фейєрверк» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФЕЙЄРВЕРК»

Découvrez l'usage de фейєрверк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фейєрверк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фейерверк

Я про фейерверк спрашивал. Который в чёрной коробке. «Звёздные войны», кажется. Максим Максимович напряг память. Да, точно, крутился тут вчера один тип. Тощий и сухой, как старый веник. С трехнедельной бородой.

Андрей Кивинов, 2013

Фейерверк в пробирке

Валерий Гусев. Валерий Гусев Фейерверк в пробирке Глава | Что-то здесь не то... Новый учебный год начался.

Валерий Гусев, 2015

Женщина-фейерверк

Имя ее необычно – Глафира. А род ее занятий добавляет к экстравагантному имени шлейф из бенгальских огней, конфетти и серпантина. ...

Мария Барская, 2000

Опыт Российской библиографии

4 ОПИСАНІЕ фейерверка при торжествѣ бракосочетанія Великаго, Князя КонстлнтинА Плвловичл, пред- I Ровинскаго—1Описаніе Фейерверк.Iи илставленнаго въ Спб. на Невѣ рѣкѣ; люминацій,IСпб. 1903, стр. 296. См. (55.

В.С. Сопиков, 2013

Опыт Российской библиографии - Сторінка 57

Описаніѳ гравюры см. у Ровннскаго—Описаніе фейерверк, и идлюминацій, Спб.. 1903, сгр. 246. См. Смирдинъ 11048 (2-е прибавд.). 7788. +ОПИСАНІЕ о торгахъ Сибирскихъ; Спб. 1756—въ 8°. Опвсаніе приложенной гравюры и ...

Сопиков В. С., 2013

Словарь поэтических образов: на материале русской ...

и подворотня с лампочкой выглядит, как ребенок,/ поглощенный чтением под одеялом (Бродский). Фейерверк Фейерверк Салют Пиротехника Ракета Фейерверк — ▻ существо Фейерверк — » змееобразное общество Фейерверк ...

Н. В Павлович, 1999

Бизнес-журнал, 2005/04: - Сторінка 18

Кроме банкета и сауны, здесь предлагается заняться рыбалкой, понырять с аквалангом, устроить фейерверк и даже постре− лять по предполагаемому противнику из пушки. Если баня небольшая, она может быть очень удачным ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2005

Энциклопедия народных промыслов и ремесел - Сторінка 457

О постановке фейерверка Качество фейерверка всецело зависит от умения и вкуса занимающегося приготовлением его, а также в выборе размещения и порядка. Всегда при сожжении фейерверка следует искристые, как ...

Иван Панкеев, 2000

Петр Первый--архитектор российской истории: - Сторінка 349

фейерверк [Ровинский, 208] фейерверк [Ровинский, 210—211] фейерверк [Ровинский, 212—213] фейерверк [Ровинский, 213] фейерверк [Ровинский, 217] фейерверк [Ровинский, 220] фейерверк [Фейерверки и иллюминации, No85] ...

Елена Погосян, 2001

Ракеты на твёрдом топливе в России - Сторінка 18

Не менее интересным был фейерверк, устроенный в Петербурге в честь нового 1712 года. Описание его дано в печатной бротпюре. энземпляр которой в настоящее время Хранится в Центральном Государственном архиве ...

В.Н. Сокольский, 2013

Signification de "фейєрверк" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ФЕЙЄРВЕРК EN UKRAINIEN