Signification de "смерк" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СМЕРК EN UKRAINIEN

смерк  [smerk]

QUE SIGNIFIE СМЕРК EN UKRAINIEN

définition de смерк dans le dictionnaire ukrainien

l'obscurité, y, h La même chose que la mort est 1, 2. Je suis allé à la rive avant le flambeau (Donch., VI, 1957, 289); Le soleil est tombé derrière la montagne Cherepan, le vent tumultueux (Smolich, Mir .., 1958, 59); * Figurativement. Le scintillement et le sifflement ont brisé l'obscurité, la chaleur de la constellation des ténèbres (Bazhan, réunion italienne, 1961, 34); * En comparaison La brume de neige blanche se dressait au-dessus des espaces, comme s'il s'agissait d'un tourbillon blanc et lunatique (Smolich, Rove et Groans ..., 1960, 590.) Du moment de la lumière à la lune, voyez.

смерк, у́, ч. Те саме, що смерка́ння 1, 2. Перед смерком я вийшов на берег (Донч., VI, 1957, 289); Сонце сіло за Черепанову гору, запав смерк (Смолич, Мир.., 1958, 59); * Образно. Блиск і свист протнули смерк, Жар сузір померк (Бажан, Італ. зустрічі, 1961, 34); *У порівн. Біла снігова імла стояла над просторами, наче чудернацький білий смерк (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 590).

TRADUCTION DE СМЕРК

Découvrez la traduction de смерк dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de смерк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «смерк» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 在暮光之城
• Traducteur Français - espagnol: en el crepúsculo
• Traducteur Français - anglais: in the twilight
• Traducteur Français - hindi: गोधूलि में
• Traducteur Français - arabe: في غسق
• Traducteur Français - russe: сумерки
• Traducteur Français - portugais: no crepúsculo
• Traducteur Français - bengali: গোধূলি মধ্যে
• Traducteur Français - français: dans le crépuscule
• Traducteur Français - malaisien: dalam senja
• Traducteur Français - allemand: in der Dämmerung
• Traducteur Français - japonais: たそがれ時に
• Traducteur Français - coréen: 황혼
• Traducteur Français - javanais: ing twilight ing
• Traducteur Français - vietnamien: trong ánh hoàng hôn
• Traducteur Français - tamoul: அந்தி உள்ள
• Traducteur Français - marathi: संधिप्रकाश मध्ये
• Traducteur Français - turc: alacakaranlıkta
• Traducteur Français - italien: nel crepuscolo
• Traducteur Français - polonais: w półmroku
• ukrainien: смерк
• Traducteur Français - roumain: în amurg
• Traducteur Français - grec: στο λυκόφως
• Traducteur Français - afrikaans: in die skemer
• Traducteur Français - suédois: i skymningen
• Traducteur Français - norvégien: i skumringen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМЕРК»

Découvrez l'usage de смерк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec смерк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 398

СМЕРК, у, ч. Те саме, що смеркання 1,2. Перед смер- ком я вийшов на берег (Донч., VI, 1957, 289); Сонце ейо за Черепанову гору, запав смерк (Смолич, Мир.., 1958, 59); 'Образно. Блиск I свист протнули смерк. Жар суз1р померк ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 387

смерГчка см. смеречка. смер1ччя, смерёччя собир. ели [Молодо сме- р1ччя вигиналося над ними, таке рщне, таке миле, як руки матер1 (Турч.)]. смерк, -ку сумерки (мн. ч.) [Сонце с1ло за Черепанову гору, запав смерк (Смол.); Перед ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

13* Нехай тод] ця смерть, ней бшь, цей тлш, 15 потрюкування Ш, неначе с крики 16 злютують люто, смерк у смерк вклад<аю>ть 16* злютують люто, смерк у смерк вкладуть 17-18 Хай буде шч, хай буде забуття <та> з <темнп> ...

Vasylʹ Stus, 1999

Довбуш

А оден си ізнайшов. зв, _ кае, _ у него, є йка любаска. Ци би не підкую, аби вна візнала, від Чого му може бути смерк?..» ач діправді мае любаску собі, і вна на него пизму1 ерЦі. Бо то вна мала колис, тота баба, собі любаса, їдного.

Гнат Хоткевич, 2010

Москва под ударом

... взадуй: сухоплясами в окна; и — молньями в окна; дом, каменный ком, вспыхнув в выжелчень пламени, смерк; и в нем ктото, дряхлый, на бедой стене в переулочке, вспыхнувши шеей и челюстью, — смерк.

Андрей Белый, 1926

Tvory: Lysty - Сторінка 447

Смерк ластівок волік. Совині крила зграйно Ховали сонця диск, чужі земній путі, Мов ноги струджені отого, в самоті, Що стоячи заснув, блідіший, ніж звичайно. Смерк і шаблі волік над нами. А жінки Палали звагою в багатолюднім ...

Valentyna Chornovil, 2005

Літературознавство - Сторінка 1066

Власне, на межі герметичности й відкритости одній конкретній інтерпретації лежать такі поезії, як — Ти тінь, ти иритінь, смерк і довгий гуд, і зелень бань, і золото горішнє, мертвіше тліну. Ти бажання грішне — пірігути в темінь ...

Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008

Palimpsesty: virshi 1971-1979 rokiv - Сторінка 47

Власне, на межі герметичности й відкритости одн1й конкретн1й інтерпретації лежать такі поезії, як — Ти тінь, ти притінь, смерк і довгий гуд, і зелень бань, і золото горішне, мертвіше тліну. Ти бажання грішне — пірнути в темінь ...

Vasylʹ Stus, ‎Nadii︠a︡ Svitlychna, 1986

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(пеЬо) хмарний, хмурний, хмурий пігак -и т 1. (сктйга) хмара -и / 2. (зйтгак) присмерки -ів ротп., присмерк -у, смерк *у т, сутінки -ів ротп., сутінок -ку т, сутінь -і і; па -и (га -и) присмерком, смерком 3. ргеп. (ргаски. а'ути) хмара тгакскігар ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник - Сторінка 982

*ека. смерк (-Ky)m, ,-auiiti n dusk, twilight, groV- ing obscurity (night). смеркати (-аю, -аеш)/»'; смеркнути (-ну, -неш)Рг(: -СЯ vi to grow dark (dusky), become twilight; уже СМерКЛОСЯ, it is already dark. смерком, r^a arlv. at dusk, by twilight.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СМЕРК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme смерк est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Цены на сырье на мировых рынках упали до минимума за 5 лет

Людей тревожит неопределенность", - заявил старший экономист Westpac Banking Джастин Смерк. Цена никеля опустилась до минимума за пять ... «Интерфакс, sept 14»

Тема в развитие:

Архитект на сградата, която била завършена през 1848 г., е Роберт Смерк. Планирането на вътрешния двор на музея, който обхваща читалнята на ... «DARIK News, janv 14»