Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "карк" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КАРК EN UKRAINIEN

карк  [kark] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КАРК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «карк» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de карк dans le dictionnaire ukrainien

carte, et, partie 1. L'arrière du cou avec la partie supérieure de la colonne vertébrale; les oreilles Il [un chien] a déjà attrapé ses lèvres avec ses dents et l'a jeté dans le troupeau (Kotsyub., II, 1955, 321); Le mâle a brisé les poils sur la carte (Burl., O. Veresay, 1959, 152); Du toit est tombé [Elpenor]; Ayant frappé la carte, Il a brisé l'épine dorsale, et l'âme est allée en enfer (Homère, Odyssée, traduit par B. Ten, 1963, 187). La même chose que le cou 1. A un moment [Ivan] a sauté sur ses jambes et a commencé à s'habiller. La tête ainsi il a pesé sur les poignets, qui ont été légèrement roulés de la carte [la carte] au sol (Krush., Pain de Budenny .., 1960, 53); Andriy voulait l'attraper pour un cadre et sauter d'un haut porche (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 21). "Se sentir (savoir) sur leur propre carte - de savoir sur leur propre expérience. Il savait que le [fascisme] était déjà en action et chérissait le prix de sa propre carte (Smolich, After the War, 1947, 28); Pour briser (casser, tordre, etc.) [une] carte: a) périr. - Ce que vous n'avez pas cru, ce n'est pas encore la raison pour moi de me jeter, la carte a été brisée, afin de sauver les autres (Fri, III, 1950, 15); b) (sur quoi) souffrir des défaites, ne pas faire face à quoi que ce soit. [Omelyan:] Mais sur de telles choses, il peut plier le rideau (Fri, IX, 1952, 177). карк, а, ч.

1. Задня частина шиї з верхньою частиною хребта; зашийок. Він [пес] зловив вже зубами за карк вівцю і кинув в отару (Коцюб., II, 1955, 321); Самець-вепр настовбурчив щетину на карку (Бурл., О. Вересай, 1959, 152); З даху упав [Ельпенор]; ударившись карком, Весь він хребет поламав, і душа відійшла до Ада (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 187).

2. Те саме, що ши́я 1. В одну мить схопився [Іван] на ноги й почав одягатися. Голова так йому важила на в’язах, що трохи не покотилася з карку [карка] на землю (Круш., Буденний хліб.., 1960, 53); Андрієві захотілося схопити його за карк і жбурнути з високого ганку (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 21).

◊ Відчу́ти (пізна́ти) на вла́сному ка́рку — пізнати на власному досвіді. Він пізнав [фашизм] уже в дії і дорогою ціною на власному карку (Смолич, Після війни, 1947, 28); Лама́ти (злама́ти, скрути́ти і т. ін.) [собі́] карк: а) гинути. — Що ти не надіявся, то ще не рація, щоб я кидався, карк ламав, аби рятувати інших (Фр., III, 1950, 15); б) (на чому) зазнавати поразки, не справлятися з чим-небудь. [Омелян:] Але на таких річах він може карк скрутити (Фр., IX, 1952, 177).


Cliquez pour voir la définition originale de «карк» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КАРК


шарк
array(shark)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КАРК

каретня
кари
карий
карикатура
карикатурист
карикатуристка
карикатурність
карикатурний
карикатурно
карита
каркання
каркас
каркасний
каркати
каркнути
карковий
карколомність
карколомний
карколомно
карлик

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КАРК

анічичирк
доторк
дурк
зирк
зірк
клерк
кронверк
начерк
нічичирк
озирк
позирк
померк
присмерк
приторк
прочерк
розчерк
ростверк
сквирк
смерк
сумерк

Synonymes et antonymes de карк dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАРК»

Traducteur en ligne avec la traduction de карк à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КАРК

Découvrez la traduction de карк dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de карк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «карк» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

颈部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरदन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шею
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pescoço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leher
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hals
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gulu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

collo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szyja
50 millions de locuteurs

ukrainien

карк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαιμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hals
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hals
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de карк

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КАРК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «карк» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot карк en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАРК»

Découvrez l'usage de карк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec карк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
С викингами на Свальбард
Хельги не оглядывался по сторонам, он смотрел на Карка и ждал, Честь — это такое богатство, за которое не жаль умереть. Нельзя ее ни подарить, ни отнять, можно лишь потерять или обрести самому... Меч Карка лежал вместе ...
Семенова М., 2013
2
Викинги
Мужественные, отважные люди становятся героями книг Марии Семёновой, автора культового «Волкодава», основоположницы жанра ...
Семенова М., 2013
3
Очерки культурогенеза народов Западной Сибири
7 Саргатск. к-ра (лесостепь): карк. (столбы по перим.) -|-самонесущ. стены, полуназ., назем., 2-3-ка- мерн. Гороховск. (столбы монесущ. к-ра: карк. по перим.)+са- стены, полуназ., назем., 1-2-камер. Кулайская к-ра: карк.
Н.В Лукина, ‎Валерий Павлович Алексеев, ‎Томский государственный университет, 1994
4
Покон: Родная Православная Вера – Ведическое Православие
Карк веданья Правды Род безграничность Всемирья порождает, Жизнь по-разному создавая, Посему у каждого творения правда своя, Они в единую Правду Рода сливаются, Так как он начало и конец Предвечный. Карк веданья ...
Roda Pokon, 2015
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 384
Каршт1я (-П) / ЯР СаптЫа каршра (-ри) / = кар'ёра. кар!6з (-Зу) т МеА. сапез; ^НИЙ (-на, -не) сапоиз. кар)ятйда (-ди)$/ свтуа^а" (зси1р1иге изес? аз а рШаг). карк (-ку) 77» псск; паре: зломати комусь карк, ю йез1гоу (гшп) а регзоп; ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Большое кино: роман ; Падение в колодетс : повесть - Сторінка 135
Все как положено. Тут в разговор вмешалась Ярцева. Она даже привстала в кресле. — Как, вы сказали, фамилия этих людей? — спросила она у Баранкина. — Карк! — ответил ей Карк-старший. — Братья Карк. Я Филипп, а вот он ...
Валерий Лонской, 2004
7
Лесные оазисы Казахского мелкосорочника - Сторінка 113
С1гсаеа а1рта Ь. Баян., Карк. — в черноольховниках, в сырых тенистых лесах. С. 1и1еИапа Ь. Баян. — в черноольховниках. Сем. Ар1асеае ЫпсИ. Ае^ороашт рос1а^гапа Ь. Бор. (ряд пунктов в Северном лесничестве); Баян. — в ...
Павел Леонидович Горчаковский, ‎Н. А. Луганский, 1987
8
Оборонные предприятия СССР и России: 201-2000: - Сторінка 431
... -03, -04), А.С. Книжник (аппаратура для КАРК), (-1980-99г.-> М.С Каленский (АКНП-5/6), (1987г> И.В. Соколов (АКНП-7), (1980-е)- Г.Ф. Боровик (АКНП-7), (1980-е)- А.Г. Якушев (аппаратура контроля для ВВЭР-440), (1980-е-2000г.
Сергей Григорьевич Тихонов, 2010
9
Русские деятели в Эстонии XX века - Сторінка 55
Наружные работы велись там до 1912 г. Затем Карк исследовал Уральско-Эмбаское нефтяное месторождение ив 1913 г. поступил на работу в частную фирму братьев Нобелей. На Северном Кавказе в районе города Майкоп он ...
Сергей Геннадьевич Исаков, ‎Tartu Riiklik Ülikool, ‎Eesti Rahvusarhiiv, 2005
10
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 365
що дивним чином збіглося з ленінською характеристикою схематизму мислення Троцького. Та чи знав про ці зауваження Штайнера 1918 р. редактор Карк у 1922 р. Згадано про комету після 2 квітня, у зв'язку з Великоднем.
Леонід Плющ, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАРК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme карк est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Премьеры октября: «Конец прекрасной эпохи»
... Лембит Ульфсак, Александр Робак, Элина Пяхклимяги, Тыну Карк, Дмитрий Ендальцев, Юлиан Макаров, Татьяна Ястребова, Дмитрий Соломыкин, ... «INNOV.RU - Нижегородский бизнес ON-LINE, oct 15»
2
Иван Колесников, Сергей Гармаш, Федор Добронравов, Дмитрий …
... Федор Добронравов, Дмитрий Астрахан, Лембит Ульфсак, Светлана Ходченкова, Дмитрий Ендальцев, Юлиан Макаров, Тыну Карк, Сергей Епишев. «Живой Ангарск, oct 15»
3
«Багровый пик», «Марсианин», «Прогулка» и другие премьеры …
... Астрахан, Светлана Ходченкома, Юлиан Макаров, Лембит Ульфсак, Александра Нижегородова, Юлия Тройникова, Тыну Карк, Сергей Епишев. «Газета "Курсив", oct 15»
4
Звезды на премьере фильма «Конец прекрасной эпохи …
... актеры, как Иван Колесников, Светлана Ходченкова, Федор Добронравов, Сергей Гармаш, Дмитрий Астрахан, Тыну Карк, Борис Каморзин и иные. «Последние новости России и Украины, главные новости дня., sept 15»
5
Предпремьерный показ нового фильма Говорухина состоится …
В ролях: Иван Колесников, Светлана Ходченкова, Федор Добронравов, Сергей Гармаш, Дмитрий Астрахан, Тыну Карк, Борис Каморзин и др. Недавно ... «Псковская Правда, sept 15»
6
Псковичей ждет "Конец прекрасной эпохи"
В ролях заняты артисты Иван Колесников, Светлана Ходченкова, Федор Добронравов, Сергей Гармаш, Дмитрий Астрахан, Тыну Карк, Борис Каморзин ... «http://glavny.tv/googlenews.xml, sept 15»
7
"Конец прекрасной эпохи" покажут псковскому зрителю
... актеры, как Иван Колесников, Светлана Ходченкова, Федор Добронравов, Сергей Гармаш, Дмитрий Астрахан, Тыну Карк, Борис Каморзин и другие. «http://glavny.tv/googlenews.xml, sept 15»
8
Кыргызы - этногенез и история: Кельты
В них же мы встречаем кимакскую область под названием Карк(а)рахан, где «… жители ее напоминают по своим обычаям хырхызов». Таким образом ... «АКИpress, juil 15»
9
Садовий відмовляється декомунізувати Львів
А малим дітим чипали на карк нашильник і казали, шо то піонєр, а цицькових називали актябратами. Збоіськ26 червня 2015 18:29 Відповісти IP: 72.52.75 ... «Вголос, juin 15»
10
Все люди – братья. Карамазовы?
В сцене в Мокром невнятны ее отношения с гротескным паном Врублевским (Тыну Карк). Достоевский поляков недолюбливал и изобразил ... «Postimees, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Карк [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kark>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur