Signification de "фігура" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ФІГУРА EN UKRAINIEN

фігура  [fihura]

QUE SIGNIFIE ФІГУРА EN UKRAINIEN

Figure

Фігура

La figure est un signe mémorable sous la forme d'une sculpture installée sur le piédestal. Assez commun en Ukraine occidentale. Sur le territoire de la Galice, les figures sont parfois appelées croix sur les socles en pierre. La tradition de l'installation de souvenirs à la croisée des chemins, à l'entrée des colonies, dans des endroits bien en vue est plutôt ancienne. On croit que le premier but de ces monuments est la croix des amulettes. En installant des croix ou des figures, les gens ont immortalisé la mention de certains événements historiques ou de la vie. Des exemples de ces signes, en l'honneur de l'abolition du cuirassé en Galice en 1848, des monuments de la sobriété, des figures des saints, etc.

Фігура — пам'ятний знак у вигляді скульптури, встановленої на постаменті. Досить поширені у Західній Україні. На території Галичини фігурами інколи називають придорожні хрести на кам'яних постаментах. Традиція встановлення пам'ятних знаків на роздоріжжях, при в'їздах до населених пунктів, на помітних місцях є досить давньою. Як вважається, перше призначення цих пам'яток — це хрести-обереги. Встановлюючи хрести чи фігури, люди увіковічнювали згадки про певні історичні чи життєві події. Приклади цих знаків, на честь скасування панщини в Галичині у 1848 р., пам'ятники Тверезості, фігури святим тощо.

TRADUCTION DE ФІГУРА

Découvrez la traduction de фігура dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de фігура dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фігура» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 人物
• Traducteur Français - espagnol: figura
• Traducteur Français - anglais: figure
• Traducteur Français - hindi: आकृति
• Traducteur Français - arabe: شخصية
• Traducteur Français - russe: фигура
• Traducteur Français - portugais: figura
• Traducteur Français - bengali: ব্যক্তিত্ব
• Traducteur Français - français: figure
• Traducteur Français - malaisien: angka
• Traducteur Français - allemand: Abbildung
• Traducteur Français - japonais: 図
• Traducteur Français - coréen: 그림
• Traducteur Français - javanais: Gambar
• Traducteur Français - vietnamien: nhân vật
• Traducteur Français - tamoul: எண்ணிக்கை
• Traducteur Français - marathi: आकृती
• Traducteur Français - turc: şekil
• Traducteur Français - italien: cifra
• Traducteur Français - polonais: figura
• ukrainien: фігура
• Traducteur Français - roumain: figura
• Traducteur Français - grec: εικόνα
• Traducteur Français - afrikaans: figuur
• Traducteur Français - suédois: figur
• Traducteur Français - norvégien: figuren

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФІГУРА»

Découvrez l'usage de фігура dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фігура et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фигура

Фигура. Глава. первая. Когда я еще просвещался в Киеве и в отдаленных думах не имел заниматься писательством, у меня завязалось одно знакомство с бедным, но благородным семейством, жившим в маленьком собственном ...

Николай Лесков, 1889

Фигура

Фигура. Глава. первая. Когда яещепросвещался в Киевеив отдаленныхдумах неимел заниматься писательством, уменя завязалосьодно знакомствосбедным, но благородным семейством, жившим в маленькомсобственном ...

Лесков Н.С., 2013

Портрет и фигура. Учимся рисовать людей - Сторінка 3

Портрет пожилого человека . . . . . .43 Портрет ребенка . . . . . . . . . . . .46 Глава 4. Фигура человека . . . . .48 Особенности строения фигуры человека . . . . . . . . . . . .49 Постановка натурщика . . . . . . . . 51 ПОСТРОЕНИЭ ОТДЕЛЬНЫХ ...

Александра Тимохович, 2014

Жак Лакан. Фигура философа - Сторінка 9

Существуют интерпретации нистолъко справедливые и правильные, что невозможно скизитъ, соответствуют ли они истине. Ж.Лакан. Семинары. Т. 1 Речь у нас пойдет о Лакане. Фигура Эта многогранна и противоречива.

Дьяков А. В., 2013

Жак Лакан. Фигура философа

Существуют интерпретации настолько справедливые иправильные, что невозможно сказать, соответствуют ли ониистине. Ж. Лакан. Семинары. Т. 1 Речь у нас пойдет о Лакане. Фигура эта многогранна и противоречива. Вернее ...

Александр Дьяков, 2014

Подставная фигура

В следующее мгновение дверь сама распахнулась, сильно ударив его в плечо, темная фигура надвинулась из дверного проема, опрокинула навзничь, навалилась сверху. Пальцы правой руки конвульсивно сжались, раздался ...

Данил Корецкий, 2014

Фигура сокрытия. Избранные работы. Том 1. О русской поэзии ...

Савелий Сендерович. Я прежде сам его любил, Но надоел он мне безмерно. (2, XXIII) Онегинское повествование — это как бы свободный разговор, срывающийся в болтовню о том и сем; говоря о любом из героев, автор то и ...

Савелий Сендерович, 2014

Фигура легкого эпатажа

Дарья Донцова. Глава 18 Я молча пила чай и ела невероятно вкусное печенье, а Мэри рассказывала свою биографию. Родилась и жила она в Новоклимовске. Там же закончила школу и поступила в институт, на заочное ...

Дарья Донцова, 2015

Ваша великолепная фигура. Сверхпростые блюда для ...

Татьяна Лагутина. Персики-гриль с малиновым соусом Ингредиенты Крупные персики — 2 шт., малина — 200 г, ром — 15 мл, лимонный сок — 20 мл, сахар — 20 г, молотая корица — 20 г, листики мяты — 4 шт. Способ ...

Татьяна Лагутина, 2013

Идеальная фигура и красивая осанка за 10 дней - Сторінка 4

Фотографии, использованные в книге, А. Сполитака Рисунки М. Маркевича Миляева А. А. Идеальная фигура и красивая осанка за 10 дней / Анна Миляева. — М. : Эксмо, 2014. — 128 с. — (Измени себя САМ). М 60 Как же быстро и ...

Анна Миляева, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФІГУРА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фігура est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Струнка фігура має трьох головних ворогів

Натомість, позитивно на фігуру впливають такі овочі та фрукти, як чорниця, чорнослив, кучерява капуста, а також яблука, груші, полуниця, родзинки і ... «Еxpres.ua, sept 15»

У музеї мадам Тюссо з'явиться воскова фігура Сердитого Котика

Воскову фігуру сердитого Котика планується зробити аніматорною, вона зможе здійснювати п'ять різних рухів. Для того, щоб статуя вийшла ... «espreso.tv, août 15»

Скандально відома балерина Анастасія Волочкова: Я …

«Чому фото викликають такий ажіотаж? Тому що я - неоднозначна фігура і особистість », - повідомила Анастасія Волочкова. Поділитися: РЕЗОНАНС. «http://www.ednist.info/, juil 15»

Якою була ідеальна жіноча фігура в різні епохи

струнка фігура, вузькі плечі, висока талія, симетричне обличчя. Антична Греція 500-300 до н. е - повна фігура, світла шкіра, жінки були позбавлені фігури ... «Gazeta.ua, janv 15»