Signification de "гарма-дарма" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГАРМА-ДАРМА EN UKRAINIEN

гарма-дарма  [harma-darma]

QUE SIGNIFIE ГАРМА-ДАРМА EN UKRAINIEN

définition de гарма-дарма dans le dictionnaire ukrainien

garm-darma, psl., cadran. En vain, en vain, pas de raison. Saisi du fantôme vain, j'ai vu que j'étais belle (voir D.ieu).

гарма-дарма, присл., діал. Даремно, марно, без причини. Причепився гарма-дарма, видивився, що я гарна (Сл. Гр.).

TRADUCTION DE ГАРМА-ДАРМА

Découvrez la traduction de гарма-дарма dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гарма-дарма dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гарма-дарма» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 加姆换什么
• Traducteur Français - espagnol: Garm - por nada
• Traducteur Français - anglais: Garm- for nothing
• Traducteur Français - hindi: कुछ भी नहीं Garm के लिए
• Traducteur Français - arabe: غارم ، من أجل لا شيء
• Traducteur Français - russe: гармонию зря
• Traducteur Français - portugais: Garm - para nada
• Traducteur Français - bengali: Garm-আশ্চর্যের
• Traducteur Français - français: Garm - pour rien
• Traducteur Français - malaisien: Garm-hairan
• Traducteur Français - allemand: Garm - umsonst
• Traducteur Français - japonais: ガルム-のための何もありません
• Traducteur Français - coréen: 아무것도 Garm - 에 대한
• Traducteur Français - javanais: Garm-wonder
• Traducteur Français - vietnamien: Garm - cho không có gì
• Traducteur Français - tamoul: Garm-அதிசயம்
• Traducteur Français - marathi: Garm-आश्चर्य
• Traducteur Français - turc: Garm-harikası
• Traducteur Français - italien: Garm - per niente
• Traducteur Français - polonais: Garm - za nic
• ukrainien: гарма-дарма
• Traducteur Français - roumain: Garm - pentru nimic
• Traducteur Français - grec: Garm - για το τίποτα
• Traducteur Français - afrikaans: Garm - vir niks
• Traducteur Français - suédois: Garm - för ingenting
• Traducteur Français - norvégien: Garm - for ingenting

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГАРМА-ДАРМА»

Découvrez l'usage de гарма-дарма dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гарма-дарма et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 77

Направляться-простувати, прямувати. Напраслина — дурнйця, напастування, наклёп. Напрасно — марно(е), дармо, гармадарма (Вол.-Полт.-Харьк.) дурно, без путй, на тщё, надарёмне, безвйнно. (Причепйвся гарма-дарма, зади.

Мыкола Левченко, 1874

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 274

Гарма-дарма, нар. Напрасно, оезъ всякого повода. Напався на мене гарма-дарма. Лричепився гарма-дарма, задивився, що я гарна. Ни. Гарман, ну, м. 1) Токъ, где . молотятъ хл4бъ каткомъ или возя по хгЬбу повозку съ тяжестью; ...

Борис Хринченко, 1907

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 274

Гарма-дарма, нар. Напрасно, безъ всякаго повода. Натався на мене гарма-дарма. Причетнвся гарма-дарма, задивився, що я гарна. Ни. ... Гарман, ну, м. 1) Токъ, гдѣ молотятъ хлѣбъ каткомъ или возя по хлѣбу повозку съ тяжестью; ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 398

ДАРЕМНО [ДАРЕМНЕ рідше] (без сподіваних наслідків), ДАРМА [ДАРМА рідше, ДАРМО рідше], МАРНО [МАРНЕ], ... БЕЗ ПУТТЯ розм., БЕЗ ТЙЛКУ розм., ДУРНИЦЕЮ розм., ЗАЙВО розм., ВСУЄ заст. книжн., ГАРМА-ДАРМА діал., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Исторія української літературної мови: практичний курс

Напрасно — марно(е), дармо, гарма — дарма (Вол. — Полт. — Харьк.), дурно, без путя, на тщё, недарёмне, безвинно (Приче- пився гарма-дарма, задивйвся, що я гарна). (ГТьсня). Околъть — здбхнути, издохнути, здохти, дуба ...

Н. Д. Бабич, 1993

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще гарма-дарма. — Пор. гарбати, гар- ний. [загедзёлити] «почати верзти нке- Н1тницю»; — очевидно, похщне утворен- ня вщ Пленника [гёдзел] (ент.) «гедзь»; первкно могло означати «втратити самоконтроль у РОЗМОВ1 1 ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 274

Горкуша, ші, об. Картавый, картавал. Леви. 27. . Гврливати, каю, еш, гл. Плохо птть. Вх. Леи. 402. Горів-дари., нар. Наирасно, бсз'ь всякаго порода. Напався на мене гарма-дарма. Причепився гарма-дарма, вадивився, що я гарна. ІІп.

Борис Грінченко, 1958

Українсько-англійський словник - Сторінка 137

... гарк Лта (-ти)/ — гаркавкть; ,-^ун (-на)т, ^уша (-ин) т = гаркавець. гарлйкати (-аю, -аеш)/ и' <На1. ю з1пе роог1у. гарма - дарма яг/у. \у1|Ьои( ригроее. гарман (-на) т (ЬгевЫпе Йоог; г^ка (-ки)/ гоНсг ' Гог (ЬгечЫп^) . гарманити (-ню, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ДАРЕМНО, даремне, д'арма і дарм'а, дармо, марне, марно, надаремне, надаремно, надармо, по-пустому, *** марна річ; шкода заходу. ДАРОМ, безкорисливо, безкоштовно, безплатно, вдармицю, гарма-дарма, дарма, даремне, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy

... і ні з того ні з сього стала витирати фартухом зовсім сухі руки... — Це ви що? Це ви як?! Продаєте йому?!! — Так даю. — Так?!! Дарма-гарма?!! — Дарма... — Ой!.. — Беріть і ви. Скільки хочете. — Ви не жартуєте? -Ні. — Ой, ойой!

I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002