Signification de "гарманити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГАРМАНИТИ EN UKRAINIEN

гарманити  [harmanyty]

QUE SIGNIFIE ГАРМАНИТИ EN UKRAINIEN

définition de гарманити dans le dictionnaire ukrainien

garniture, nu, niche et HARM, yuya, uesh, nedok., perh. et sans appendice. Martelage avec un cheval ou à la traîne d'un compacteur ou d'un tampon. Les agriculteurs collectifs étaient pressés d'utiliser le temps. Dans le champ, ils fauchèrent, et voici [sur l'arme] immédiatement abattus (Bash, Hope, 1960, 24); À l'extérieur, le mercenaire tambourinait le blé, tirant des cercles, un arbre ou un puits sur des gerbes éparses (N.-Lev., II, 1956, 250); Les jours entiers avec Natalka le vieux pain englouti sur le courant (Gonchar, Tavriya .., 1957, 628).

гарманити, ню, ниш і ГАРМАНУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., перех. і без додатка. Молотити, тягаючи кіньми або волами коток чи колодку. Колгоспники поспішали скористатись погодою. У полі косили, а тут [на гармані] одразу ж і гарманили (Баш, Надія, 1960, 24); Надворі наймит гарманував пшеницю, тягаючи колами, колодку чи вал по розкиданих.. снопах (Н.-Лев., II, 1956, 250); Цілими днями з Наталкою старий гарманує хліб на току (Гончар, Таврія.., 1957, 628).

TRADUCTION DE ГАРМАНИТИ

Découvrez la traduction de гарманити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гарманити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гарманити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: harmanyty
• Traducteur Français - espagnol: harmanyty
• Traducteur Français - anglais: harmanyty
• Traducteur Français - hindi: harmanyty
• Traducteur Français - arabe: harmanyty
• Traducteur Français - russe: гарманиты
• Traducteur Français - portugais: harmanyty
• Traducteur Français - bengali: harmanyty
• Traducteur Français - français: harmanyty
• Traducteur Français - malaisien: harmanyty
• Traducteur Français - allemand: harmanyty
• Traducteur Français - japonais: harmanyty
• Traducteur Français - coréen: harmanyty
• Traducteur Français - javanais: harmanyty
• Traducteur Français - vietnamien: harmanyty
• Traducteur Français - tamoul: harmanyty
• Traducteur Français - marathi: harmanyty
• Traducteur Français - turc: harmanyty
• Traducteur Français - italien: harmanyty
• Traducteur Français - polonais: harmanyty
• ukrainien: гарманити
• Traducteur Français - roumain: harmanyty
• Traducteur Français - grec: harmanyty
• Traducteur Français - afrikaans: harmanyty
• Traducteur Français - suédois: harmanyty
• Traducteur Français - norvégien: harmanyty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГАРМАНИТИ»

Découvrez l'usage de гарманити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гарманити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Молотити й гарманити — молотити цтом, або молотаркою. "Гарманити" — котити (запряженими кшьми) великий циліндристо! форми тяжкий блок по розстеленому на тбщ збіжж1, щоб таким чином вйтеребити зерно 1з колосків.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 132

гарманити, -ню, -ниш; нак. -ань гармата, -и гарматиий гарматиик, -а гармаш, -а, ор. -ём гармйдер, -у гармонпацм, -I, ор. -ею гармошзувати, -ую, -уеш гармон|йний гармошйшсть, -ност1, Ор. -Н1СТЮ гармошка, -и, д.-м. -ш гармошст, -а ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 274

Гарманити, ню, ниш, гл. Молотить лошадьми или волами, запряженными въ катокъ 11.Iи ВЪ. нас горох не мо. почений, чачавиця не гарманена Мил. 157. Гарманка, ки, ж. Катокъ, молотятъ. Славяносерб. у. Гарманування. ня, с.

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

гарма и «Т1к», [гарманка] (заст.) «каток, яким молотять», [гармановка] «молотьба» Мо, гарманити «молотити запря- женим катком», гарманувати «тс»; — болг. харман; — запозичення з турець- коТ мови; тур. Нагтап «молотьба, тж» ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 230

См. Гарман, гарманити. ПЦо ми порох помолотимо, чачавицю потарманимо. Мил. 157. Погармáнитися, нюся, нишся, злПомолотить. Наслали..., арман, трошки тошарманимись, а то оставили на завтраГрин. І. 87. Пóголос, су, м.

Borys Hrinchenko, 1996

О-П - Сторінка 230

огврннатн, наю, еш, м. Поворчать. Погарикай там, иошрикаьЪ-ось я тебе. Миж 95. Погармённтн, ню, ниш, ил. Смолотить при помощи катка. См. Гарман, гарманити. 1Цо ми горох нолюиюгнимо, '(ачавиию пошрманимо.

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

См. Гарман, гарманити. Що ми горох помолотимо, чачавиию погар- манимо. Мил. 157. Погарманитися, нюся. нишся, гл. Помолотить. Послали... гарман, трошки погарманшись, о то оставили на завтра. Грин. I. 87. Погарманувати ...

Borys Hrinchenko, 1959

А - Н: - Сторінка 843

МОЛОТИТИ (вибивати зерно з колосся, волоття, стручків тощо), ПРОМОЛОЧУВАТИ; РОЗМОЛОЧУВАТИ (розбиваючи, подрібнюючи); ГАРМАНИТИ заспи, ГАРМАНУВАТИ заст. (тягаючи кіньми або волами коток чи колоду); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Легенды и мифы Севера - Сторінка 391

... а також карателі гармань — те саме, що і тік гарманити — молотити, тягаючи кіньми або волами каток чи колоду ги — неначе, ніби, як глядати — шукати, глядіти гміна — волосне або повітове правління го — його гонор — гідність, ...

Владимир Санги, ‎Владимир Михайлович Санги, 1985

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 566

... риссю гаман — капшук, калитка гамішний — грішний, проклятий, злий ганьбитися — соромитися гарець — посудина, що вмішає 3,28 літра гармань — те саме, шо і тік гарманити — молотити, тягаючи кіньми або волами каток чи ...

Валерій Войтович, 2006