Signification de "запівдарма" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПІВДАРМА EN UKRAINIEN

запівдарма  [zapivdarma]

QUE SIGNIFIE ЗАПІВДАРМА EN UKRAINIEN

définition de запівдарма dans le dictionnaire ukrainien

un demi-mile, prl. Pour un demi-prix. Ils sont brutalement battus [malheureux] de malheureux, lancés par les nouveaux venus. Afin de ne pas monter dans un joug pendant un moment, afin de ne pas réduire le prix des autres par le même (Gonchar, Tavriya .., 1957, 39).

запівдарма, присл. За півціни. Жорстоко б’ють [заробітчани] нещасних, споєних прикажчиками новачків. Щоб не ліз у ярмо запівдарма, щоб не збивав тим самим ціну на інших (Гончар, Таврія.., 1957, 39).

TRADUCTION DE ЗАПІВДАРМА

Découvrez la traduction de запівдарма dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de запівдарма dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запівдарма» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 一首歌曲
• Traducteur Français - espagnol: para una canción
• Traducteur Français - anglais: for a song
• Traducteur Français - hindi: औने-पौने
• Traducteur Français - arabe: لأغنية
• Traducteur Français - russe: полцены
• Traducteur Français - portugais: para uma canção
• Traducteur Français - bengali: একটি গান জন্য
• Traducteur Français - français: pour une chanson
• Traducteur Français - malaisien: untuk lagu
• Traducteur Français - allemand: ein Lied
• Traducteur Français - japonais: 曲の
• Traducteur Français - coréen: 아주 헐값으로
• Traducteur Français - javanais: kanggo lagu
• Traducteur Français - vietnamien: cho một bản nhạc
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு பாடல்
• Traducteur Français - marathi: एक गाणे
• Traducteur Français - turc: yok pahasına
• Traducteur Français - italien: per quattro soldi
• Traducteur Français - polonais: za bezcen
• ukrainien: запівдарма
• Traducteur Français - roumain: pe un preț derizoriu
• Traducteur Français - grec: για ένα τραγούδι
• Traducteur Français - afrikaans: vir ´n liedjie
• Traducteur Français - suédois: för en låt
• Traducteur Français - norvégien: for en sang

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПІВДАРМА»

Découvrez l'usage de запівдарма dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запівдарма et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lina Kostenko: narys tvorchosti - Сторінка 157

віть чуйна до фальші Маруся Чурай не наважуеться осудити Вишняка за його багатство, бо для неї він «свій», а «не який визискувач чи звір, він просто вміе взяти запівдарма». Але ці благопристойні «свої» багатії все ж таки ...

V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, 1990

Матильда: - Сторінка 23

Дістаю її запівдарма. Але ж ніхто її в мене не купить з таким кілометражем, правда? А зараз не можна просто зняти спідометр і підкрутити на ньому цифри, як це робилося років десять тому. Там так усе зафіксували, що нічого не ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Дівчинка на кулі: - Сторінка civ

... бокуспинок диванів,на задніх стінках шафі тумбочоктана днищах стільців.З яскравого ситцю в ательє зремонту одягу було пошито фіранки на вікна, в комісійному для нас із Катрусею запівдарма куплено настільну лампу, а.

Ольга Слоньовська, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Адже Міхал довгі роки був їх другом, скільки разів запівдарма до театру водив, скільки бочок пива льоншанівцям поставив, а наспівався, насміявся, натішив їх! Розлючені парубки і дівиці, які мить тому готові були розтерзати фурію з ...

Роман Іваничук, 2008

Voda z kameni͡u ; Chetvertyĭ vymir ; Shramy na skali - Сторінка 205

... хто ж тоді ті, які в них повірили? Адже Міхал довгі роки був їх другом, скільки разів запівдарма до театру водив, скільки бочок пива льоншанівцям поставив, а наспівався, насміявся, натішив їх! Розлючені парубки ' Поліція (жаргон.).

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988

Передодень: роман - Сторінка 201

А я, — всунувся в бесіду Василь Квач, — казав йому: хто шаблю піднімає... — Ану заткни писок, Квачу ! — відрізав Пундик. — Через тебе годі послухати розумне слово. — Скільки з вас не працюють запівдарма на панськім ?

Корнелій Ірод, 1975

Ukraïnsʹka revoli︠u︡t︠s︡iĭno-demokratychna zhurnalistyka: ...

Так, говорячи про Оглядів, кореспондент журналу розповідає, що більшість, селян тут не має грунту, змушена кидати свої хати і йти запівдарма працювати панам та євреям-лихварям, щоб лишене вмерти з голоду. В цей же час ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1959

Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 91

Є шанс купити квартиру майже запівдарма: якісь там євреї вибираються у свій Ізраїль. Двокімнатна... У центрі... Затримка за грішми... — Але чому адресуєшся до людини, якої ти... — потрібне слово зваготіло-скам'яніло — не ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2005

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 145

Отож бігаємо щодня на ту будову та й продаємо свої мозолі тверді запівдарма. Але як- не-як є бодай чим комірне заткати, ну, й жінка з дітьми має щотижня картоплю в хаті. Працював так чоловік тихо-мирно щось чи не два місяці з ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

... "Зразкових осередків соціялістичного сільського господарювання", але коли ожебрачене селянство запівдарма, радгоспні керівники будували осідки Хутір Копань 5.

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1986

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПІВДАРМА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запівдарма est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дебют прокурора Нововолинська: один рік по тому

Саме роздаровуваннями і передачею запівдарма міського комунального майна різним державним відомствам, службовцям та фізичним особам. «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

В'ячеслав Гнатюк, для УП

... змушені рвати поли й тікати звідти, віддаючи все нажите запівдарма, – як це трапилося 90-х роках зі слов'янським населенням Таджикистану, Киргизії, ... «Українська правда, mai 14»

Продам гору. Недорого

Карпати розпродують запівдарма: ціни на землю за п'ять років впали майже вдвічі. Ділянки нині купують переважно під приватні маєтки ... «Високий Замок, juil 13»

«Люди забули смак свіжої сметани. Купують тільки ту, що вже …

“Може, тоді більше перевірятимуть, хто яке молоко продає. Торгують переважно перекупники. Скуповують молоко запівдарма і перепродують. А люди, які ... «Високий Замок, juin 13»

"Якщо що — будемо говорити англійською. Менти її не знають"

А тут во німці запівдарма віддають. Зараз із тим знайомим маю зустрітися. Скажу, хай мені гроші вертає.Глядачів на арену запускають через турнікети. «Gazeta.ua, juin 12»