Signification de "гедзик" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГЕДЗИК EN UKRAINIEN

гедзик  [hedzyk]

QUE SIGNIFIE ГЕДЗИК EN UKRAINIEN

définition de гедзик dans le dictionnaire ukrainien

gidzik, et, partie zminsh. Gizika à jeter - dire, faire quelque chose d'ennuyeux, scandaleux. Le bug est corrigé, et juste là, entre un mot tranquille, regarde, et mets une sorte de mec (Mirny, II, 1954, 291); "Et que diriez-vous d'une telle chaîne et est sorti un tel groupe que Galya?!" Apparemment, le diable et ici et un gars a conduit! (Mirny, II, 1954, 248); Les gars sont autorisés à [yeux] à qui, pour qui - la même chose qu'ils peuvent faire (voir figues). Ne regardez pas dans les grandes fenêtres des visages aisés des servantes, ne laissez pas les guides passer à travers les yeux (Mirny, IV, 1955, 205); - Je suis assis sous les insultes ... et avec mes yeux sur Tatiana, je reçois un croquis des guides (Stelmakh, Pain, 1959, 64).

гедзик, а, ч. Зменш. до гедзь.

TRADUCTION DE ГЕДЗИК

Découvrez la traduction de гедзик dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гедзик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гедзик» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: hedzyk
• Traducteur Français - espagnol: hedzyk
• Traducteur Français - anglais: hedzyk
• Traducteur Français - hindi: hedzyk
• Traducteur Français - arabe: hedzyk
• Traducteur Français - russe: гедзик
• Traducteur Français - portugais: hedzyk
• Traducteur Français - bengali: hedzyk
• Traducteur Français - français: hedzyk
• Traducteur Français - malaisien: Gidzik
• Traducteur Français - allemand: hedzyk
• Traducteur Français - japonais: hedzyk
• Traducteur Français - coréen: hedzyk
• Traducteur Français - javanais: hedzyk
• Traducteur Français - vietnamien: hedzyk
• Traducteur Français - tamoul: hedzyk
• Traducteur Français - marathi: hedzyk
• Traducteur Français - turc: hedzyk
• Traducteur Français - italien: hedzyk
• Traducteur Français - polonais: hedzyk
• ukrainien: гедзик
• Traducteur Français - roumain: hedzyk
• Traducteur Français - grec: hedzyk
• Traducteur Français - afrikaans: hedzyk
• Traducteur Français - suédois: hedzyk
• Traducteur Français - norvégien: hedzyk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГЕДЗИК»

Découvrez l'usage de гедзик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гедзик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 166

падає неголосно, неначе боязко. — Гедзик, — шепче на саме вухо Сапронові Тихін і чути, як серце його бється в темноті. — І чого він боїться?— думає Сапрон та відповідає таксамо пошепки сопливо : — мабуть Мордасінський. — А ...

Halyna Z͡Hurba, 1937

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 131

Лушня виправляється і тут же, між тихим словом, дивись, і вкине якого гедзика››. Вкинути гедзика вжито в значенні вразити, вколоти гострим словом. Синоніми-фразеологізми, як правило, визначають поняття образно і за своєю ...

Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, ‎V. H. Petik, 1975

Tam, vdalyni, syniĭ ptakh: nevyhadani povisti ta opovidanni︠a︡

Ильки тут така притичина. Чи не змог- ли б ви шдскочити до одше1 школи? Ненадовго. Щоправда, туди клапоть дороги. А д1'ти чекають. I дуже просили... «Якої ще школи? — уїдливим гедзиком крутило- ся в мене на язиш.

Oleh Khomenko, 1987

Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...

... Грицька. «І як-таки за такого ланця та вийшла така багачка, як Таля?» Старі діди та баби все те собі на умі мали, а молодиці нишком поміж себе рахували, що воно таки щось непевне: видно, чортяка й тут якогось гедзика вкинув!

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981

V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 123

... непорочні очі, кліпнула довгими, зроду не фарбованими віями, приглушила хвостом на своєму вигинистому боці молоденького гедзика, хотіла було прилягти на квітчасте виткиво лугу і слухати, як у ній ніжно народжується молоко, ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1985

Beskydy: povistʹ - Сторінка 146

_ Ти на такі геци здатний,- лукавим оком пустила гедзика вже успокоєна Марійка. Обнялись на прощання. 14 Треба було не знати Кіндрата Мельника, аби по-дітвацьки- наївно сподіватись одним-єдиним зусиллям упокорити цю ...

Ihor Nyz︠h︡nyk, 1983

Blukanni͡a v popoz͡hnechi: roman, povisti - Сторінка 421

Легше буде, як свої шдуть, — кинула гедзика мати. — Мамо! — спалахнув Михаило. — Ск1льки раз вам казати: не чужа! — Чула, синку, чула, — плачливим голосом ремству- вала Белебанка. — Уже все село... — 1 махнула рукою.

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Kerekesh, 1981

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 351

Лушня виправляється і тут же, між тихим словом, дивись, і вкине якого гедзика. Другі аж за боки беруться, регочуться. Чіпка на мирову зводе, частує. Грицько мов трохи і втихомириться, посидить ще, вип'є ще чарку та швидко й ...

Панас Мырный, 1976

Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 303

Старі діди та баби все те собі на умі мали, а молодиці нишком поміж себе рахували, що воно таки щось непевне: видно, чортяка й тут якогось гедзика вкинув! Та, дивлячись на Галю, що сиділа коло Чіпки, як макова 303.

Panas Myrnyĭ, 1970

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 394

... подпускать, подпустйть) шпильку (шпйльки) укида- ти (укйнути) гедзика; пускати (пустйти, шдпускати, шдпустйти) шпйльку (шпилькй); пришивати (пришйти) гаплйк. пустая бочка пуще гремит порожня бочка гучйть, а повна мовчйть.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГЕДЗИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гедзик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Зразковому художньому ансамблю народного танцю «Радість …

... Ярина Зінюк (колектив «Дзига»), Тарас Гедзик (колектив народного танцю) презентував у подарунок танцювальний номер «Німецьку польку». «Pravda.if.ua, déc 14»

Від Майдану буде будуватися нова міфологія України, новий …

Михайло Димид, Олександр Дорикевич та Іван Гедзик. Фото: facebook.com/dymyd.mychajlo. Церква може допомогти, якщо наверне себе сама. Так само і ... «iPress, avril 14»

Акционеры "УкрБизнеБанка" сменили состав набсовета

Также акционеры назначили членом ревизионной комиссии банка Афендикову Ольгу Николаевну (владелица 0,0000007% акций банка) вместо Гедзика ... «Tristar.com.ua - страхование, avril 10»