Signification de "годі" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОДІ EN UKRAINIEN

годі  [hodi]

QUE SIGNIFIE ГОДІ EN UKRAINIEN

définition de годі dans le dictionnaire ukrainien

Ne devine pas. sl., page 1. Assez, assez. Cette fois, jamais, jamais, s'excuser (Shevch., VI, 1957, 204); - Piquez-nous. - Bien! Mort aux bourgeois! (Golovko, 1, 1957, 66). † Et il n'y a que - et seulement, et c'est tout. Il a écouté Bertoldo pendant longtemps, puis il a parlé à une pause: «Quelle puissance étrange de la parole! Quelqu'un est en colère, et vous ne le faites pas! "(L. Ukr., I, 1951, 369) .2. seulement avec l'infini C'est impossible, il n'y a pas de possibilité. C'est facile à dire, mais le faire ne suffit pas (Ukr .. fri .., 1955, 181); Sans la synthèse la plus large, il faut créer une image d'une grande force généralisante et d'un contenu inévitable et inépuisable (Mal., Pensée .., 1959, 45).

годі, присудк. сл., розм.

TRADUCTION DE ГОДІ

Découvrez la traduction de годі dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de годі dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «годі» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不能
• Traducteur Français - espagnol: no debe
• Traducteur Français - anglais: should not
• Traducteur Français - hindi: नहीं करना चाहिए
• Traducteur Français - arabe: لا ينبغي
• Traducteur Français - russe: только
• Traducteur Français - portugais: não deveria
• Traducteur Français - bengali: না করা উচিত
• Traducteur Français - français: ne devrait pas
• Traducteur Français - malaisien: tidak perlu
• Traducteur Français - allemand: sollte nicht
• Traducteur Français - japonais: いけません
• Traducteur Français - coréen: 하지 말아야
• Traducteur Français - javanais: ora ngirim
• Traducteur Français - vietnamien: không nên
• Traducteur Français - tamoul: கூடாது
• Traducteur Français - marathi: नये
• Traducteur Français - turc: olmamalı
• Traducteur Français - italien: non dovrebbe
• Traducteur Français - polonais: nie powinno
• ukrainien: годі
• Traducteur Français - roumain: nu ar trebui să
• Traducteur Français - grec: δεν πρέπει να
• Traducteur Français - afrikaans: moet nie
• Traducteur Français - suédois: bör inte
• Traducteur Français - norvégien: bør ikke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОДІ»

Découvrez l'usage de годі dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec годі et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пігмаліон (збірник)

Люди літні, статечні, торсаючи дівчину за плече, намагаються її підбадьорити: «Годі скімлити! Ну хто тебе скривдив? Ніхто тебе не чіпає. Навіщо так галасувати? Годі, годі, заспокойся».Менш терплячі радятьїй стулити пелькуабо ...

Бернард Шоу, 2015

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 330

076В 0090 А щоб не знав він ті! шкоди, / То цар убив його, та й годі. / А потім цар перед народом 083В 0065 Перед очима все сто!ть! / Мара, та й годП Титарівно! / В недобрий час з того нерівні 090В 0013 В самотню душу. Лютий ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Nasha duma, nasha pisni︠a︡: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡

Степ наш широкий, ліс, батьківщина — Все за панами пропало!.. Годі терпіти, годі стогнати, Далі снаги вже не стало. Прапор червоний в повітрі віє, Всіх нас гукає повстати... Годі на панство дурно робити, Годі йому догоджати!

Fedir Pohrebennyk, 1991

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 179

От кум прийшов, посіли, як годиться (Гл.); Данило Мармури, трохи знаючи веселу вдачу Устини, намірявся було жартувати, як годиться в сватах (Чорн.). Синоніми: як треба; як слід; як личить. ГОДІ: біда та й годі див. біда; — й казати ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Борислав смiється

сказав Матій. - Пропало, та й годі! - Та хто ще знає, чи пропало, - вМішався Бенедьо. - Адже не раз Можна раз програний процес зачати другий раз і виграти! А ту ще, як той жид казав, і зовсіМ так зле не є.. Адже ваш процес і в суді ...

Іван Франко, 2013

Любий друг. Новели

Поки вони дивились у розчинене вікно, Дюруа нахилився й припав до шиї довгим, жагучим поцілунком. Хвилинку вона не ворушилась, потім підвела голову: _ Мені лоскотно, годі. Та він не відступався й ніжно торкався закрученими ...

Гі де Мопассан, 2004

Сватання на Гончарівці

Ти батько і нам усім голова; як скажеш, так і буде. Пр окіп. Еге! Дочко, а годі піч колупати, давай чим оЦих храгщузів пов,язати. СтеЦько (испугавшись). Ану, ну; до чого дійдеться, то я і навтікача. Одарка (подойдя к Игяне, весело).

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Полліанна

Годі, годі, дитино, не плач, - нарешті заговорила медсестра, - може він і не знає, як воно буде. А може, взагалі помилився. Знаєш, у житті всіляке трапляється. - Але ж тітонька Поллі сказала, що він знає! Він знає про зламані ноги й ...

Елеонор Портер, 2015

Борислав сміється:

сказав Матій. — Пропало тай годі! — Та хто ще знає, чи пропало, — вмішався Бенедьо. — Адже нераз можна раз програний процес зачати другий раз і виграти! А тут ще, як той Жид казав, і зовсім так зле не є. Адже ваш процес і в ...

Іван Франко, 1922

Три долі

_ Я за вас буду Бога просити, _ каже Катря. _ Годі, дочко, годі! _ мовить батько. _ Я такого слощоб більше не чув від тебе! _ То ви мене Не пустите? _ покрикне Катря. _ Пус`ь мене. Не губ1ть моєї душі! _ Я сказав: годі _ то й годі!

Марко Вовчок, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОДІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme годі est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Демократія. Постмодерн

Годі уявити собі українство з ампутованою історією, тоді зникнуть усі сенси діяльності нинішніх політичних партій, усі маніпулятивні технології. «Львівська Газета, oct 15»

Кучма: Головне безпека на Донбасі, про вибори годі говорити

Кучма: Головне безпека на Донбасі, про вибори годі говорити. Фото - Кучма: Головне питання - проблема безпеки Кучма: Головне питання - проблема ... «ICTV, sept 15»

Як благодійники з ООН створили конкуренцію бізнесу …

Коли починаєш шукати логіку в діях окупантів, її на перший погляд годі й шукати. Ну наприклад, вчора 24 вересня "ЛНР" заборонила діяльність 10 ... «Depo.Донбас, sept 15»

Годі годувати бандитів у Криму за "сірими схемами" – Чубаров

Метою блокування адміністративного кордону з окупованим Кримом є створення продуктових хабів на українському боці – роздрібних ринків, ... «Gazeta.ua, sept 15»

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

Годі комплексувати перед високими чинами та воювати з ними! Реалізація глобальних життєвих задумів залежить від мистецтва взаємин з шефом, ... «Хрещатик, sept 15»

Кримські татари: годі годувати, напувати і гріти «Кримнаш»!

Народний депутат України, голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров озвучив дату початку акції з блокування Криму. 20 вересня о ... «Високий Замок, sept 15»

Джемілєв переконує Порошенка: годі годувати окупантів Криму

Лідер кримських татар Мустафа Джемілєв має намір переконати Президента, що Україна має припинити годувати окупантів Криму. Про це політик ... «Укрінформ, sept 15»

Розенко про зарплатні борги: "Прикриватися війною вже годі"

Про це у програмі "Погляд" під час марафону "Україна понад усе" на "5 каналі" повідомив міністр соціальної політики України Павло Розенко. «5 канал, août 15»

"Годі робити з країни посміховисько": російські активісти …

У відео наголошується, що колись могутня держава стала об'єктом глузування для інших країн та своїх громадян. Російські активісти розмістили в ... «5 канал, août 15»

Шовковський: Годі вже мусувати тему про наше розлучення

"Звертаюся до всіх, кого останнім часом хвилює моє особисте життя. Друзі, дякую за увагу! Але для загального неспокою і ажіотажу немає жодної ... «Корреспондент.net, août 15»