QUE SIGNIFIE НАВЗАХОДІ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «навзаході» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de навзаході dans le dictionnaire ukrainien
en arrière plan, pral., cadran. Dans l'ouest - Tant que j'arrive, le soleil sera dans la direction opposée (Paisible, I, 1954, 334); Sonechka à l'ouest, les arbres et les dinosaures laissent les longues ombres dans la rue (Virgan, Dans le crucifix de l'été, 1959, 278). навзаході, присл., діал. На заході. — Поки дійду, то й сонце навзаході буде (Мирний, І, 1954, 334); Сонечко навзаході, дерева й тини попускали на вулицю довгі тіні (Вирган, В розп. літа, 1959, 278).
Cliquez pour
voir la définition originale de «навзаході» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВЗАХОДІ»
Découvrez l'usage de
навзаході dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
навзаході et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 468
Навзаклад. нар. Объ закладъ. Пбився Максим навзаклад. Мир. ХРВ. 14 Навзаходи, нар. На закатѣ, на заддѣ. Питаете, у якій добi поганка буык: У мене самe пiд обіди, а в хлопця мото так, як навзаходи сонце. Лубен. у. Навзбіч, нар.
Плакав, сміявся, зітхав, дивився _ зворушено, спокійно, несамовито, був жінкою, що непритомніє з горя, безталанцем у безпросвітному розпачі, храмом, який будують, пташками, що притихають навзаході сонця, водами, що ...
(Зітхнувши, поглянула на небо.) Ба сонечко схиляється на вечір. Ти б тута розбудив Оксану, синку, Навзаході недобре спати хворим. А я піду зварю майове зілля, щоб на ніч їй було готове пити. Степан Спасибі, що клопочетеся нею ...
4
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Так — аж поки сонце не повертало навзаходи. Тоді дід завжди казав хлопцям: «Пора, хлопці, додому вертати!» Хлопці збирали овець в отару, гнали до села. Там, у царині, стрівали їх люди, й кожне своїх овець залучало додому.
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
5
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 68
Так — аж поки сонце не повертало навзаходи. Тоді дід завжди казав хлопцям: «Пора, хлопці, додому вертати!» Хлопці збирали овець в отару, гнали до села. Там, у царині, стрівали їх люди, і кожне своїх овець залучало додому.
6
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 68
Так — аж поки сонце не повертало навзаходи. Тоді дід завжди казав хлопцям: «Пора, хлопці, додому вертати!» Хлопці збирали овець в отару, гнали до села. Там, у царині, стрівали їх люди, і кожне своїх овець залучало додому.
7
Vohonʹ i kaminʹ: poeziï - Сторінка 49
ßOн!'i на оболот, Травень щлуе Пелюстки червош — Свято весни ! красн. Любо в саду простягае долош Теплому травню Червона швошя — Щасти !ft з води та роси! НАДВЕЧ1РОК Сонце навзаходи. Випустило стр!ли кр!зь хмарки ...
8
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 78
Навзаходи приел. Навздогш приел. На в3ÍP приел. Нявзнак приел,. . Навзнаки приел. Навиб1рати.-раю^зш. Навиворот приел. На виднот1 приел Нав1дворот приел. Навщл1, Hав1дл1г nриеi. Навщувати,-дую,-еш. Нав1жений,-а,-е.
Hryhoriĭ Holoskevych, 1923
9
Doroha proĭdena dvichi: roman - Сторінка 185
Бачу, ріка внизу тече, сріблом-золотом переливається, сонце навзаходи, і спека вже не така скажена, як удень, коли за снопов'язалкою вбивалися. І повірите - такий мені раптом світ милий та гарний зробився, так жити захотілося, ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1985
10
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 203
Отак, як сонце навзаходи, рипала вона з хати у двір і, загрібаючи ногами торішнє сміття, човлла до хвіртки. З вікна, припавши лицем до шибки, перелякано стежила за нею Поля, молодша Василькова сестричка. — Не бійся ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981
