Signification de "іноді" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІНОДІ EN UKRAINIEN

іноді  [inodi]

QUE SIGNIFIE ІНОДІ EN UKRAINIEN

définition de іноді dans le dictionnaire ukrainien

parfois, pral. De temps en temps parfois, parfois, parfois. Parfois, en captivité, je me rappelle parfois Mon ancien (Shevch., II, 1963, 255); Les mouches la parcouraient [une jument], et elle baissait les oreilles et parfois elle se tournait vers les mahnes (Mart., T., 1954, 44); Maintenant, je rencontre parfois mes anciens élèves (Dov.I, 1958, 14); // Dans certains cas. Makovichyk était grandement chanté. Cependant, parfois le talent de Makovochikov le blesse aussi (Gonchar, III, 1959, 55); - Eh bien, quoi, mon frère? Est-ce que les œufs peuvent parfois enseigner le poulet? Ne t'ai-je pas dit que ces fenêtres vont nous voler côte à côte? (Stelmakh, Pain, 1959, 112).

іноді, присл. Час від часу; часом, деколи, інколи. Буває, в неволі іноді згадаю Своє стародавнє (Шевч., II, 1963, 255); Мухи роєм кинулись на неї [кобилу], а вона спустила вуха та лиш хвостом іноді махне (Март., Тв., 1954, 44); Тепер я іноді зустрічаю колишніх своїх учнів (Довж., I, 1958, 14); // У деяких випадках. Маковейчик чудово заспівував. Проте іноді Маковейчиків талант йому ж і шкодить (Гончар, III, 1959, 55); — Ну, що, брате?.. Можуть іноді яйця вчити курку? Не я тобі казав, що ці вікна боком будуть нам вилазити? (Стельмах, Хліб.., 1959, 112).

TRADUCTION DE ІНОДІ

Découvrez la traduction de іноді dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de іноді dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «іноді» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 有时
• Traducteur Français - espagnol: a veces
• Traducteur Français - anglais: sometimes
• Traducteur Français - hindi: कभी कभी
• Traducteur Français - arabe: أحيانا
• Traducteur Français - russe: иногда
• Traducteur Français - portugais: às vezes
• Traducteur Français - bengali: কখনও কখনও
• Traducteur Français - français: parfois
• Traducteur Français - malaisien: kadang-kadang
• Traducteur Français - allemand: manchmal
• Traducteur Français - japonais: 時々
• Traducteur Français - coréen: 때때로
• Traducteur Français - javanais: kadhangkala
• Traducteur Français - vietnamien: đôi khi
• Traducteur Français - tamoul: சில நேரங்களில்
• Traducteur Français - marathi: कधी कधी
• Traducteur Français - turc: bazen
• Traducteur Français - italien: a volte
• Traducteur Français - polonais: czasami
• ukrainien: іноді
• Traducteur Français - roumain: uneori
• Traducteur Français - grec: μερικές φορές
• Traducteur Français - afrikaans: soms
• Traducteur Français - suédois: ibland
• Traducteur Français - norvégien: noen ganger

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІНОДІ»

Découvrez l'usage de іноді dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec іноді et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Давно, знебулий раб, замислив я втекти...

Іноді Бабині звірики приходять. Вона їх робить. Як я - големчиків. Вони зовсім-зовсім живі. А мої големчики - трішки живі, а двічі по трішки - так собі. Наче люди, коли Їх багато. Зате звірики булькати не вміють. А големчики булькають ...

Генри Олди, 2013

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

У петербурзькому виданні аорист та імперфект іноді заступаються звичайними формами мин. часу ... Іноді навіть претерит на -л- замінюється новим аористом і той-таки аорист витісняє давноминулий час. Аорист на -ть у ...

Вакуленко С. В., 2011

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Іноді великі ниркові чашечки розділені і кожна самостійно відкривається в ниркову миску. Спостерігається подвоєння одного чи обох сечоводів. Трапляється також розгалуження верхньої частини сечоводів, рідше – його нижньої ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 59

Проте необхідно запам'ятати, що іноді значення назви є менш правдивим і май- же широко розповсюдженим, це, очевидно, таке, яке взагалі всі вживають, напри- клад, якщо кажемо, що lapis, lapidis [камінь] виводиться від того, що ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Оже іноді й їй доставалося. Він доскіпувався до неї: то чому вона не хоче наймички найняти, то чому те та друге й досі не зроблено, то чого вона тратить над шитвом очі: то сяку, то таку всячину видере та й присікається.

Мирний П., 2013

Обережно, діти!

Іноді так важко бути чемним! Сподіваюся, вимене розумієте. Особливо тоді, коли з твоїми друзями діється те ж саме. Ти зовсім не плануєш викидати коники чи пустувати. Усе виходить якось само собою. Ти вже навіть даєш мамі ...

Ткачівська М., 2014

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Ми практикуємо іноді вилучення його впродовж третього етапу, і до кінця ми робимо це все менше і менше. Наша усвідомленість зріє в стабільності. Тепер ми в змозі зосередитися на наше дихання, на присутніх. Коли розум йде ...

Nam Nguyen, 2015

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

І як часом не розуміють і не можуть оцінити свого щастя – от воно, іноді бурчить, іноді хропе, іноді лається, але завжди з тобою, в радості і в горі, на морі і на суші, з ним зустрічаєш світанки, з ним спостерігаєш місячне сяйво, ...

Леся Романчук, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІНОДІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme іноді est employé dans le contexte des actualités suivantes.

П`ятдесят відтінків Меркель: Канцлер Німеччини розповіла про …

Іноді мені потрібно надягати піджаки темних тонів. Іноді мене попереджають, що я перебуватиму на білому тлі, тоді я не можу вдягнути світлий піджак. «espreso.tv, oct 15»

Росія іноді заважає нам звільняти полонених на Донбасі – Тандіт

Юрій Тандіт: Тому що вони (росіяни – ред.) дійсно намагаються все централізувати. Іноді, коли ми вже домовляємося, вони заважають нам звільняти. «Радіо Свобода, sept 15»

Порошенко: прапор іноді важливіший за життя

"Наш прапор це більше ніж символ, а іноді важливіший за саме життя", - сказав він. Президент під час виступу тримав бойовий прапор, який напередодні ... «Украинские Новости, août 15»

Федецький: Сутичка із Шевчуком? Я іноді сам себе не контролюю

Федецький: Сутичка із Шевчуком? Я іноді сам себе не контролюю. Sport bigmir, 17 серпня 2015, 13:52. 0. 357. Федецький: Сутичка із Шевчуком? Я іноді ... «Корреспондент.net, août 15»

«Як серіал: іноді смішно, іноді не дуже» – автор сайту про …

Я вже близько п'яти років не живу в Росії, тільки приїжджаю туди іноді. Я не дуже стежу за російським політичним життям. Звісно, я споживаю її ... «Радіо Свобода, août 15»

Понад 17 тис. людей стежить в Instagram за долею красивого …

Як зазначає видання, попри те, що в центрі кожної фотографії одне і те ж дерево, знімки виходять різноманітними. "Іноді в кадр потрапляє красиве небо. «5 канал, juin 15»

Олег Білий: Іноді мені сняться ідеї. Раніше я не надавав цьому …

Олег Білий уже тривалий час проживає в столиці. Та, попри це, успішний калушанин і досі не забуває про Калуш – місто, де розпочався його творчий ... «Вікна online, juin 15»

Іноді замість двох джипів краще купити тепловізор, - волинські …

Іноді доводиться вибирати, що придбати: медикаменти чи амуніцію. Зараз, принаймні, хоч форму видають. Яку-не-яку. Хоч вона й зношується швидко і ... «Волинські Новини, juin 15»

Спортсмен Олег Лісогор зізнався, що іноді грає в "азартні ігри"

Спортсмен Олег Лісогор зізнався, що іноді грає в "азартні ігри" ... Тому що закон забороняє грати, а так іноді буває гра у більярд. Буває і на гроші", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Шойгу іноді співає з Путіним "пісні країни, якої більше немає"

У фільмі «Президент», що вийшов на каналі «Росія-1» подробицями особистого спілкування з Володимиром Путіним поділився міністр оборони РФ ... «http://www.ednist.info/, avril 15»