ГОЛИТИ - Définition et synonymes de голити dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ГОЛИТИ EN UKRAINIEN

définition de голити dans le dictionnaire ukrainien

se raser, nu, nu, nerd.1. croisement Couper sous la racine des cheveux avec un rasoir; brite Tous les zaporoziens se rasaient la tête et ne laissaient qu'une seule montre (Page, I, 1957, 265); Il haussait toujours sa moustache et sa barbe, sa tête était également rasée purement (Donch., Vibor., 1948, 221). «Aiguisez son front (chubin, etc.), la vérité. - emmener les soldats (jusqu'en 1874, tous ceux qui ont été appelés à l'armée royale, rasé la partie avant de la tête). On dit que quelqu'un criait que le front de Kostya était rasé, comme si deux pierres lui avaient roulé dans les yeux ... (Kv.-Osn., II, 1956, 387); - O reine est venu le décret rasage du front (Shevch., II, 1953, 52); Raser à Moskaly, à droite. - La même chose que de se raser le front (Shpyrna, etc.). C'est pourquoi j'ai étudié, j'ai grandi, je demande la volonté, - Il ne donne pas [dame]. Et à Moscou, la Malédiction ne se rase pas (Shevch., II, 1953, 63) .2. non perturbé., porten., p. C'est correct de répondre brusquement à quelqu'un d'autre. Déjà Dokiy ne fait taire plus Uliani, et pour tous ses mots timides se raser tellement, comme un rasoir (Kucher, Goodbye .., 1957, 343). голити, голю́, го́лиш, недок.

1. перех. Зрізувати під корінь волосся бритвою; брити. Всі запоріжці голили собі голови і зоставляли тільки.. одну чуприну (Стор., І, 1957, 265); Вуса й бороду він завжди голив, голову теж голив начисто (Донч., Вибр., 1948, 221).

◊ Голи́ти лоб (чупри́ну і т. ін.), іст. — забирати в солдати (до 1874 р. всім, кого призивали в царську армію, голили передню частину голови). Кажуть, що хтось-то підглядів, що як голили Костеві лоб, так буцімто в нього покотилися з очей дві слізки… (Кв.-Осн., II, 1956, 387); — Од цариці прийшов указ лоби голить (Шевч., II, 1953, 52); Голи́ти в москалі́, іст. — те саме, що Голи́ти лоб (чупри́ну і т. ін.). Ото ж і вивчився я, виріс, Прошу собі волі, — Не дає [пані]. І в москалі Проклята не голить (Шевч., II, 1953, 63).

2. неперех., перен., розм. Влучно, гостро відповідати кому-небудь на щось. Вже Докія не змовчує більш Уляні, а на всі її лайливі слова так голить, наче бритвою (Кучер, Прощай.., 1957, 343).

Cliquez pour voir la définition originale de «голити» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ГОЛИТИ

blahovolyty

vvolyty

vyholyty

vyzvolyty

vyzolyty

vymolyty

vysmolyty

vysolyty

vyshkolyty

volyty

vidzvolyty

vidzolyty

vidmolyty

vikholyty

dzyavolyty

dovolyty

doholyty

dozvolyty

dozolyty

dolyty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ГОЛИТИ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ГОЛИТИ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОЛИТИ»

TRADUCTION DE ГОЛИТИ

Découvrez la traduction de голити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de голити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «голити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

刮胡子

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afeitarse

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shave

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हजामत

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

حلاقة

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брить

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbear

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কামান

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raser

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cukur

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rasieren

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剃ります

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면도

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cukur

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

cạo râu

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷேவ்

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हजामत

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıraş

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

radersi

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

golić

50 millions de locuteurs

ukrainien

голити

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bărbierit

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

το ξύρισμα

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

skeer

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

raka

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

barbering

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГОЛИТИ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «голити» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОЛИТИ»

Découvrez l'usage de голити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec голити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 180

ГОЛИТИ: без мила голити / поголити кого. Ставити кого-небудь у скрутне, безвихідие стано- више; завдавати кому-небудь неприємностей. — Як так будеш ламати причепи, то ми тебе без мила поголимо, парубче (Хор.). голити ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ця бритва погано голить/бриє. shawl [[о:l] n хустина; шаль a woollen (a white, а knitted) — вовняна (біла, в'язана) хустина. she IJі:] рrm {об'єктний відм. her} вона — and І ми з нею; for her для неї. sheep []і:p] п (рl sheep) баран, барани; ...

Перебийніс В. І., 2007

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

В артілі я дістав свій фотелик і самостійно стриг та голив пацієнтів. Кілька разів мене кликали до тюрми стригти в'язнів. При цьому коло мене цілий час стояв дижурний і уважав чи я не говорю з в'язнями. Одного разу мене викликав ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

(Зеров); Бороду зголив давно, а вуса лишив собі, хай будуть; як в запорожців (Вас. Шевчук); // Трохим зиркнув, аж то купець, та такий вже купець, що й бороду голить, і по-панському ходить (Квітка-Основ'яненко); голитися: Гайворон ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Сад Гетсиманський

Одного дня їх водили голитися. Це була досить довга й досить цікава процедура, що розважила очманілих людей; цікавість же її була головне в тім, що люди мали змогу трішки подихати кращим повітрям, аніж в камері ...

Іван Багряний, 2011

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3619

... зруйновані 95558 shattering нищівної 95559 shatteringly нищівно 95560 shatterproof небиткий 95561 shatters оскільки 95562 shavable shavable 95563 shave голити 95564 shaveable shaveable 95565 shaved поголені 95566 shaven ...

Nam Nguyen, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 300

Грин. П. 236. Голина, ни, ж. Отборный зерновой хлѣбъ (кромѣ овса). Угор. Голити, лю, лиш, гл. 1) Брить. Багатого i серт голить, а убогого й бритва не хоче. Ном. Л: 1600. 2) Лоб голйти. Брать въ солдаты. Прийшов указ лоби голить.

Borys Hrinchenko, 1907

Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 152

Але кари на смерть Тимчасовий уряд не скасував. Дем'ян Нечипорук голився. Протягом трьох місяців ув'язнення арештантам щотижня вистригали голови, але голитися їм заборонено: бритва не повинна наближатись до горла того ...

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 152

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОЛИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme голити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Принц Гаррі - найсексуальніший бородань світу

До слова, експерти вважають, що мода на бороди досягла піку й незабаром чоловіки почнуть знову голити свої обличчя. Нагадаємо, нещодавно ще один ... «Еxpres.ua, oct 15»

У Сімферополі замордувалися "голити" Путіна: портрети просто …

Багатостраждальний портрет Путіна, що неодноразово піддавався «вандалізму» з боку невідомих жителів Сімферополя, нарешті, остаточно ... «Укрінформ, sept 15»

Рівненські чоловіки поділилися думками про неголені жіночі пахви

Китаянка Сяо Мейлі закликала жінок не голити пахви. Читайте також: Ігор Мічуда: Недобросовісних забудовників будемо позбавляти ліцензії. «ОГО, sept 15»

Голити Порошенка, саджати коноплю. Топ-дивні петиції …

Від моменту запуску в Україні ресурсу для електронних петицій, на ньому з'явилося більше тисячі вимог. При цьому поряд із серйозними пропозиціями ... «Корреспондент.net, sept 15»

Цей день: 5-те вересня

Вже до кінця цього ж року вимога голити бороду було поширено на основні групи міського населення; була визначена і штрафна сума за невиконання ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»

Активісти заблокували урядовий квартал

Новини. 19:27. У Сімферополі замордувалися "голити" Путіна: портрети просто зафарбовують. 19:26. МЗС засудив військовий карт-бланш для Путіна. «Укрінформ, août 15»

Жіночна рослинність. У Мережі дівчат агітують не голити пахви

Китайський борець за права жінок Сяо Мейлі агітує слабку стать перестати голити пахви і розміщувати відповідні знімки на своїх сторінках у соціальних ... «Корреспондент.net, juin 15»

Маркевич перед «Наполі»: Голити голову не буду

Маркевич перед «Наполі»: Голити голову не буду. Фото - Маркевич про матч-відповідь Маркевич про матч-відповідь. Головний тренер «Дніпра» ... «ICTV, mai 15»

Українець виграв перегони Porsche Carrera Cup. Фото

У Сімферополі замордувалися "голити" Путіна: портрети просто зафарбовують. 19:26. МЗС засудив військовий карт-бланш для Путіна. 18:59. «Укрінформ, mai 15»

Жінкам потрібно голити обличчя, - косметологи

Деякі експерти з вважають, що представницям прекрасної статі потрібно голити своє обличчя, а все тому, що чоловіки з такою звичкою краще ... «Преса України, févr 15»

Signification de "голити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОЛИТИ EN UKRAINIEN