Signification de "гордовито" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОРДОВИТО EN UKRAINIEN

гордовито  [hordovyto]

QUE SIGNIFIE ГОРДОВИТО EN UKRAINIEN

définition de гордовито dans le dictionnaire ukrainien

fièrement Pral. aux fiers. Le soir, après avoir bien mangé, le Lion se coucha et regarda fièrement (Gl., Vib., 1957, 179); Traktoristy a tenu aujourd'hui la roue en quelque sorte particulièrement spectaculaire et fièrement (Gonchar, Novel, 1954, 161); Mulatka descend fièrement les escaliers ... et à son tour accueille les invités (Y. Bediz, Fire .., 1960, 134).

гордовито. Присл. до гордови́тий. Вечірньою добою, Поївши добре, Лев лежав І гордовито поглядав (Гл., Вибр., 1957, 179); Трактористи сьогодні тримали керма якось особливо хвацько й гордовито (Гончар, Новели, 1954, 161); Мулатка гордовито сходить по східцях.. й по черзі вітається з гостями (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 134).

TRADUCTION DE ГОРДОВИТО

Découvrez la traduction de гордовито dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гордовито dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гордовито» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 傲慢
• Traducteur Français - espagnol: arrogantemente
• Traducteur Français - anglais: arrogantly
• Traducteur Français - hindi: अहंकार
• Traducteur Français - arabe: بغطرسة
• Traducteur Français - russe: горделиво
• Traducteur Français - portugais: arrogantemente
• Traducteur Français - bengali: অহংকারী
• Traducteur Français - français: arrogance
• Traducteur Français - malaisien: sombong
• Traducteur Français - allemand: arrogant
• Traducteur Français - japonais: 横柄に
• Traducteur Français - coréen: 오만
• Traducteur Français - javanais: gumunggung
• Traducteur Français - vietnamien: kiêu ngạo
• Traducteur Français - tamoul: வீம்பு
• Traducteur Français - marathi: उद्दामपणे
• Traducteur Français - turc: küstahça
• Traducteur Français - italien: arrogantemente
• Traducteur Français - polonais: arogancko
• ukrainien: гордовито
• Traducteur Français - roumain: arogant
• Traducteur Français - grec: αλαζονικά
• Traducteur Français - afrikaans: arrogant
• Traducteur Français - suédois: arrogant
• Traducteur Français - norvégien: arrogant

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОРДОВИТО»

Découvrez l'usage de гордовито dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гордовито et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Святослав

Вона зрозуміла цо чомусь їй треба ховатись, зщулилась, як звірятлтом, бачила тільки руку Добрині, якою він тримав Іита, чула, як, важко ступаючи нагору, дихає кінь, важко дихає й Добриня. бриня їхав, гордовито тримаючи поперед ...

Семен Скляренко, 2013

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Крокувала знайомим зі студентських часів коридором гордовито й впевнено: ще б пак, не кожен студент залишається у рідному вузі викладачем! Та не зовсім забута студентська цікавість змусила її сповільнити крок, навшпиньки ...

Леся Романчук, 2002

Севільський цирульник

... намагаючись нічого не забути, зобразив, як він двозначно поводиться, гордовито, але разом з тим улесливо, як гордовито він плазує, які завеликі, але цілком безпідставні в нього претензії, як він лише для того, щоб стати головою ...

П'ер Бомарше, 2014

Кайдашева сім’я

Вона гордовито одказаже йде в Київ їсти двадцять першу паску й знає всі монастирі. зчір Палажка привела прочан у Лавру. тут той лев, що з рота в його тече вода? _ спитала і. там тобі тут! _ гордовито сказала Палажка. _ Покажу ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Кайдашева сім’я:

... намостить на возi високо сiна, ще й заслати килимом. Кайдашиха вгнiздилась на весь вiз, Кайдаш сiв спереду й поганяв воли. Лаврiн iшов за возом. Кайдашиха проїхала коло шинку, де стояла купа чоловiкiв, гордовито пiдняла ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Над чорним морем

промовив гордовито Селаброс. — Стоїш ти, скеле, серед моря й гордовито позираєш на зелені хвилі кругом себе. Минуть роки, минуть віки, а ти все однаковісінько стоятимеш, горда й пишна, незмінна, вища од того клекоту ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1076

... be — of one's country пишатися своєю країною (батьківщиною); to be — of doing smth пишатися чимось зробленим; вважати за честь зробити щось; 2. гордовитий, зарозумілий, пихатий, самовдоволений; — people гордовиті люди; ...

Гороть Є. І., 2006

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 35

Також: павич з-поміж усіх пернатих дуже гордовитий птах. Він відзначається і формою тіла, і красою крил. Коли йде, то з радості підскакує і гордовито погля- дає, опускаючи донизу голову та кидаючи погляд на землю. Коли ступає ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Фортеця на Борисфені

_ гордовито вигукнув Хваленко. _ Не боюся в очі різати! Що думаю, те й репіжу! ір Лелека глузливо стулив тонкі губи, Караїмович вся, тільки Сава Кононович Цвів від задоволення. а похмуро бовкнув: [е перевелись ще лицарі на ...

Валентин Чемерис, 2011

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 40

знехотя заговорив Єремія, але тон його мови був гордовитий, неохочий, трохи неласкавий. — О! Князь Єремія гордовитий, — зашепотіли кругом магнати та їх молоді сини, — не хоче признаватись до своїх давніх товаришів; певно ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОРДОВИТО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гордовито est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Європейські дербі. Баварія - Борусія

Коли "Боруссія" виграла чемпіонат у 2011-му, "Баварія" сприйняла це спокійно, навіть гордовито. Ван Гаал загрався в тоталітарність – на його місце був ... «UA-Футбол, oct 15»

ФСБ затримала ще одного п'яного українського прикордонника …

"На останньому блокпості, вартовий намагався гукнути прикордонника, який "йшов у гості", але той гордовито заявив "Відчепися!" та продовжив свій ... «Newsru.ua, sept 15»

Вінничани подякували кіборгам, які повернулись із АТО

Сорок п'ять бійців 90 окремого аеромобільного батальйону 81 аеромобільної бригади гордовито пройшли 4 вересня центром міста до Європейської ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, sept 15»

Гривня вже не озирається на рубль

Російські офіційні особи вельми гордовито прокоментували цю подію. Один із помічників президента Росії заявив, що він «узагалі дивується, як це вони ... «Ракурс, août 15»

На Львівщині тим, хто відмовився від мобілізації, вручають...газету

Хоч є і такі, які гордовито заявляють, що їм вдалося «відкосити» від війська. Але, ставлення громади до них різко змінюється. Людський осуд і суспільна ... «ОГО, juil 15»

На Львівщині імена осіб, які ухиляються від мобілізації, почали …

Хоч є і такі, які гордовито заявляють, що їм вдалося "відкосити" від війська. Але, ставлення громади до них різко змінюється. Людський осуд і суспільна ... «iPress, juil 15»

На Львівщині публікують у газеті прізвища чоловіків, яким не …

Хоч є і такі, які гордовито заявляють, що їм вдалося «відкосити» від війська. Але, ставлення громади до них різко змінюється. Людський осуд і суспільна ... «Щоденний Львів, juil 15»

Ще одна жертва п'яного міліціонера

Очевидці чули, як товариші правоохоронця переконували його в той вечір не сідати за кермо, проте той гордовито відповідав: «Що, видно, що я не поїду ... «Рівне вечірнє, juil 15»

Де у Києві збуваються бажання

Хто б не хотів покататися верхи на хижому звірі? У киян та гостей міста є така можливість. У сквері біля Михайлівської площі гордовито стоїть бронзовий ... «Хрещатик, mai 15»

“Гвардія”. Реконструкція реального

Оте призвичаєння не було схожим на гордовито стоїчне прощання з минулим, як це трапилося з леді Емілі Грієрсон, з південного американського ... «Закарпаття online, mai 15»