Signification de "готуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

готуватися  [hotuvatysya]

QUE SIGNIFIE ГОТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de готуватися dans le dictionnaire ukrainien

pour cuisiner, j'ai peur, vous partez, nediko.1. à quoi avec l'infini. Exercice de préparation pour quelque chose, l'intention de faire quelque chose. Jericha se préparait pour le mariage (N.-Lev., II, 1956, 180); Le soir, tout le monde était très inquiet car ils préparaient les vacances de demain - les vacances du premier pain (Yv., Vel. Eyes, 1956, 44); Jura se couche calmement, grimpe sous une couverture douillette et se prépare à dormir paisiblement (Smolich, II, 1958, 16); // Étudier quelque chose, travailler sur quelque chose dans un but précis, travailler pour la préparation d'une activité quelconque. Même la fin de sa science à l'Université de Vienne scientifique renommé Professeur Jagic, Franco a commencé à se préparer à professorat (Kotsyuba, III, 1956, 35.); Le chanteur a beaucoup travaillé en préparant le concert (Smil., Sad, 1952, 8); Leur mère, une institutrice, se préparait à une conférence (Yu Yanov., II, 1954, 145) .2. Venez lentement, allez-y (sur les événements, les phénomènes de la nature). Personne ne pensera que l'aventure se prépare, que la détresse est déjà proche (Kotsyub., I, 1955, 184) .3. Le laissez-passer cuisiner L'ennemi préparait une réunion (Yu Yanov., I, 1954, 49); Préparation de deux oies, un jeune cochon, tarte aux pommes, gelée, pudding, canard, vertuty de cette pâte est allumé, et même le pouvoir de choses différentes (MIK., Encensoirs, 1959, 57).

готуватися, у́юся, у́єшся, недок.

TRADUCTION DE ГОТУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de готуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de готуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «готуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 准备
• Traducteur Français - espagnol: preparar
• Traducteur Français - anglais: prepare
• Traducteur Français - hindi: तैयार करना
• Traducteur Français - arabe: إعداد
• Traducteur Français - russe: готовиться
• Traducteur Français - portugais: preparar
• Traducteur Français - bengali: প্রস্তুত করা
• Traducteur Français - français: préparer
• Traducteur Français - malaisien: Untuk menyediakan
• Traducteur Français - allemand: bereiten
• Traducteur Français - japonais: 準備します
• Traducteur Français - coréen: 준비
• Traducteur Français - javanais: nyiapake
• Traducteur Français - vietnamien: chuẩn bị
• Traducteur Français - tamoul: தயார்
• Traducteur Français - marathi: तयार
• Traducteur Français - turc: hazırlamak
• Traducteur Français - italien: preparare
• Traducteur Français - polonais: przygotować
• ukrainien: готуватися
• Traducteur Français - roumain: pregăti
• Traducteur Français - grec: προετοιμασία
• Traducteur Français - afrikaans: voor te berei
• Traducteur Français - suédois: förbereda
• Traducteur Français - norvégien: forberede

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОТУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de готуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec готуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Слоненя Лу вивчає геометрію, або Як готуватися до ...

Little elephant Lou prepares for the Outer Space journey - so he has to learn geometry first.

Grigory Filippovsky, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1055

товка до екзамену; to make -s for smth готуватися до чогось; the -s were over приготування закінчено; 2. виготовлення; — of drugs виготовлення ліків; 3. стан готовності; готовність. preparative [prl" px ratlv] n підготовка; підготовчий ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

preparation Lprepa'relJn] n підготовка, готування a serious (a long) — серйозна (тривала) підготовка; the — ofone's lessons (one's report, an exercise, dinner) готування уроків (доповіді, вправи, обіду), —(s) for a party (an examination) ...

Перебийніс В. І., 2007

Робінзон Крузо

Того дня, щойно прибули гості, хазяїн звелів мені готуватися доранкової риболовлі особливо старанно: усе вимити й вичистити, завантажити достатню кількість харчів і питва, перевірити спорядження інавіть принести на баркас ...

Дефо Д., 2014

А - Н: - Сторінка 400

1, 2. приготовитися див. 1. готуватися, 2. збиратися. 1 — 3. приготовлений див. 1, 2, 4. готовий. 1 — 5. приготовляти див. 1. варйти, 1. виробляти, 1. готувати, заготовляти, 1. прилаштовувати. 1, 2. приготовлятися див. 1. готуватися, 2.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

(к чому) (працювати, тдготовляючи що-небудь) готуватися (до чого): Потбмъ тбтъ Ар1й кгды са повтбре к* дисп8тйц1и готовалъ намбвивши сына Шрского... оумеръ (Ки1в, бл. 1619 О обр. 16); Зйжд8: Б8д8ю, припра- в8ю,... албо ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

А онкохворий взагалі не може довго протягнути. З тобою чибез». Від Агати може збентежитися хто завгодно.Некажучи вже про мене. «Слухай, я підудодому. Завтра кремація, треба готуватися». — «До чого готуватися, дівчинко?

Лариса Денисенко, 2014

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 80

Роальд Дал Олекса Негребецький, Іван Малкович. готуватися! Умийся, зачешися, відмий руки, почисть зуби, висякай носа, обріж нігті, наваксуй черевики, випрасуй сорочку і ще, заради Бога, відшкрябай зі штанів увесь той бруд!

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 59

(Perfekt) e) У цьому випадку не можна відмовлятися від його підтримки. f) Ти не повинен так безтурботно довірятися його словам. g) Поки ти розважаєшся, я повинен готуватися до іспитів в університеті. h) Цей поет загинув за ...

Драб Н. Л., 2007

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 53

Я більше читав, а він більше їжу готував, готувався готувати, планував, як готуватися готувати. І от він бігає навколо того холодильника, все вже вичистив, окупував, розподілив, де що буде лежати... Кажу — звідки? Виявилось, що ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОТУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme готуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Росіянам офіційно порадили готуватися до голодних років

Ситі роки Росії минули і наступив час готуватися до голодних. Про це попереджає співвітчизників міністр фінансів РФ Антон Сілуанов, ідеться в сюжеті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

Нардеп: Україні треба посилювати свою обороноздатність і …

Зважаючи на останні події в Сирії, зокрема, російські авіаудари у Сирії, Україні слід готуватися до будь-якого розвитку подій і посилювати оборону. «5 канал, sept 15»

Голова IEA радить готуватися до нафти по 45 доларів за барель

"Ціна 45 доларів за барель збережеться довгий час", - сказав він в інтерв'ю австрійській газеті Kurier. Відповідаючи на запитання, чи перевищить ціна ... «Економічна правда, sept 15»

Бойовики вважають, що Донбасу треба готуватися до інтеграції з …

Він також додав, що в "ДНР" продовжують готуватися до місцевих виборів 18 жовтня. "Моя суб'єктивна оцінка підготовки до виборів - на відмінно. «Українська правда, sept 15»

Дерев'янченко допомагає Лем'є готуватися до бою з Головкіним

Український середньоваговик Сергій Дерев'янченко в якості спаринг-партнера допомагає Девіду Лем'є готуватися до бою з Геннадієм Головкіним. «Champion.com.ua, sept 15»

ООН слід готуватися до "плачу Ярославни" у виконанні Путіна …

За інформацією журналіста, публіциста і експерта Саші Сотника, промова президента Росії Володимира Путіна в ООН буде наповнена «демагогічними ... «Укрінформ, sept 15»

Бойовики пригрозили наступом, якщо Київ буде готуватися до …

Бойовики пригрозили наступом, якщо Київ буде готуватися до вступу в НАТО. 23 вересня в 17:33. Під підготовкою до вступу в НАТО бойовики "ДНР" ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Ватажок "ДНР" закликає готуватися до відновлення війни

Так, швидше за все, доведеться, і до цього моменту треба готуватися", — вважає Захарченко. За його словами, "ДНР" — це вже не територія України, ... «espreso.tv, sept 15»

У МЗС РФ вважають, що потрібно готуватися до нової хвилі санкцій

Незалежно від розвитку подій на Донбасі, США і Європейський Союз лише посилюватимуть санкції проти Росії. Про це заявив заступник голови МЗС РФ ... «Українська правда, sept 15»

У ВООЗ розповіли, до яких вірусів грипу слід готуватися в цьому …

Всесвітня організація охорони здоров'я оприлюднила прогноз циркуляції штамів вірусів грипу в епідемічному сезоні 2015-2016 років для північної півкулі, ... «Укрінформ, sept 15»