Signification de "гротескний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРОТЕСКНИЙ EN UKRAINIEN

гротескний  [hrotesknyy̆]

QUE SIGNIFIE ГРОТЕСКНИЙ EN UKRAINIEN

définition de гротескний dans le dictionnaire ukrainien

grotesque, et, par exemple, Prikm. au grotesque Des images grotesques et des comparaisons servent le poète [T. G. Shevchenko] dans sa dissolution satirique de la réalité qu'il détestait (Rylsky, Poetry T. Shevchenko, 1961, 28).

гротескний, а, е. Прикм. до гроте́ск. Гротескні образи і порівняння служать поетові [Т. Г. Шевченку] в його сатиричному розвінчуванні ненависної йому дійсності (Рильський, Поезія Т. Шевченка, 1961, 28).

TRADUCTION DE ГРОТЕСКНИЙ

Découvrez la traduction de гротескний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гротескний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гротескний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 怪诞
• Traducteur Français - espagnol: grotesco
• Traducteur Français - anglais: grotesque
• Traducteur Français - hindi: विचित्र
• Traducteur Français - arabe: غريب
• Traducteur Français - russe: гротескный
• Traducteur Français - portugais: grotesco
• Traducteur Français - bengali: অদ্ভুত
• Traducteur Français - français: grotesque
• Traducteur Français - malaisien: menjijikkan
• Traducteur Français - allemand: groteske
• Traducteur Français - japonais: グロテスク
• Traducteur Français - coréen: 괴기 한
• Traducteur Français - javanais: anéh
• Traducteur Français - vietnamien: mạn họa
• Traducteur Français - tamoul: கோரமான
• Traducteur Français - marathi: विलक्षण
• Traducteur Français - turc: grotesk
• Traducteur Français - italien: grottesco
• Traducteur Français - polonais: groteskowy
• ukrainien: гротескний
• Traducteur Français - roumain: grotesc
• Traducteur Français - grec: γκροτέσκο
• Traducteur Français - afrikaans: groteske
• Traducteur Français - suédois: grotesk
• Traducteur Français - norvégien: groteske

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРОТЕСКНИЙ»

Découvrez l'usage de гротескний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гротескний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Столичний текст М. Гоголя і М. Булгакова: монографія - Сторінка 175

Гротескний прийом олюднен- ня тварини дае письменников1 особливий ракурс зображення. Сила гротескного узагальнення в повкт1 «Собачье сердце» полягае в тому, що Шариков абсолютно шдходить новому сус- п1льству, ...

Ольга Ніколенко, ‎Тетяна Шарбенко, 2009

Mìnì-kosmos Bukovini: kul'turnì zdobutki regìonu : ... - Сторінка 44

Volodimir Zapolovs'kij, 2006

Modernizm i︠a︡k struktura: filosofii︠a︡, psykholohii︠a︡, ...

Насправді такий тон абсолютно не властивий розвитку гротеску до романтизму".131 Кайзер змалював гротескний світ як той, що став людині чужим. Гротескне, на його погляд, - це форма вираження для „воно". Це всі ті неосяжні, ...

Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1998

Proza Valerìâ Ševčuka: tradicìjne ì novators'ke - Сторінка 65

По-друге, гротескний світ страшний і чужий людині, звідси мотив шаленства набуває трагічного забарвлення („гротескний танок"). По-третє, радісний „карнавальний сміх" часто зредукований до форм гумору, іронії, сатири135.

Anna Horniatko-Shumylovych, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 594

... [grdV tesk] а 1. гротесковий, гротескний; 2. абсурдний, безглуздий; it was — of him to come dressed like that було безглуздо з його боку прийти так одягнутим; 3. з фантастичним орнаментом. grotesquely [grdV teskll] ady 1. гротескно ...

Гороть Є. І., 2006

Estetychna kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ li︠u︡dyny v "Eneïdi" Ivana ...

У гротескних образах усі пропорци смншво порушуються, вщбиваючи перехщ з одного стану в шший. Це виняткова свобода 1 гнучк1сть художньої фантазп. Евріал-молодець уже нази- вається «зарізою», «плохою в1вцею», що ...

Mykola P. Tkachuk, 1995

Indyvidualʹnyĭ stylʹ pysʹmennyka: henezys, struktura, ... - Сторінка 94

А зображення бригадира копачів на будівництві Дніпрогесу Алі Брови виконане в сатирично-гротескних тонах: "Ось вузький лоб. І тільки одна величезна, як чорна обгоріла підкова, брова... І шкіра обличчя схожа на давно ...

O. S. Kukhar-Onyshko, 1985

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Протиставлення здичавілих людей і коней, що «окультурилися», має сатиричний, гротескний гатунок і виступає прикладом «матеріалізації» метафори (брутальні порядки в суспільстві втілюються у поведінці здичавілих людей).

Джонатан Свіф, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 231

(вітрило) mainsail. гротеск grotesque. гротескний grotesque; whimsical, antic, fantastic; ~ стиль grotesque style, grotesque. грот-щогла мор. mainmast. грохот гірн. та ін. (sizing) screen; (pоликовий) grizzly; (для піску) riddle, sitter, bolter; ...

Гороть Є. І., 2009

Іван Франко--майстер слова і дослідник літератури: до ...

Отже, у збереженні рис гротескного реалізму, притаманного творові Сервантеса, І. Франко йде не тільки від піренейських культурних традицій, а й від української народної сміхової культури. На нашу думку, І. Франко широко ...

Іван Франко, ‎Михайло Трохимович Яценко, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРОТЕСКНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гротескний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Единбурзький Фріндж та його російсько-українські мешканці

Але такі контрасти, здається, якраз і подобаються Насті: "Я зрозуміла, що мені потрібен гротескний пафос, щоб я вийшла в цій сукні, і потім весь цей ... «BBC Ukrainian, août 15»

Про державу, опухлу від сну, що сказав би у пісні Висоцький?

Напевно, був би це не лише легкий гротескний «стьоб», а убивче іронічне знущання над тими, хто взяв на себе право бути «господарями» не тільки ... «Укрінформ, juil 15»

Російське суспільство – це суспільство деформованих цінностей

Звідки цей агресивно архаїчний і водночас гротескний консерватизм? Звідкіля цей апофеоз вульгарності й абсурду? На початку 90-х минулого століття ... «Радіо Свобода, mai 15»

Топ-20 незвичних пам'ятників Львова

Гротескний пам'ятник винолюбу біля винарні неподалік площі Ринок уже давно і, мабуть, надовго користується популярністю у туристів. Адреса: вулиця ... «Tvoemisto.tv, oct 14»

Приходько про Охлобистіна: На убогих голодних придворних …

Ряджений, гротескний, нещасний і за їжу працює. Тільки пачки балетної немає. Поки немає ... Тому пост Охлобистіна для мене не образливий, бо на ... «espreso.tv, août 14»

Воронезький трибунал: Надія Савченко відповість за Майдан та …

В Росії починають власний гротескний "нюрнберзький процес" над "київською хунтою". Головним фігурантом на ньому стане українська льотчиця Надія ... «espreso.tv, juil 14»

«Євробачення–2014»: фінал – шок

Карнавальний, гротескний - він міг подобатися або ні, видаватися доречним або надмірним, але ж навряд чи саме в ньому концентрувалося все ... «Telecriticism, mai 14»

Над Високим Замком з'явився "Галівуд", а Бетмен втрапив до …

Так, різноплановий і гротескний живопис Костирка -- це спроба мистецької адаптації історичних постатей до "параметрів" сучасного сприйняття. «Львівські новини, juil 13»

Під сонцем Італії, у затінку Тоскани

Італії давно вже не таланить на таких можновладців (гротескний Берлусконі – як сучасна іронія долі), а Україні й поготів. З іншого боку, у palacco ... «Українська правда, juin 13»

Бути скотом. Consular version

Та консульство Франції – це лише приклад, хоч і гротескний. Проблем вистачає і в інших дипустановах. І чомусь так співпало (звісно, не з політичних ... «Українська правда, déc 11»