Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "гроза" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГРОЗА EN UKRAINIEN

гроза  [hroza] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГРОЗА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «гроза» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
гроза

Orage

Гроза

L'orage est un phénomène atmosphérique associé aux décharges électriques dans les cumulonimbus. Accompagné par la foudre et le tonnerre. Гроза — атмосферне явище, пов'язане з електричними розрядами в купчасто-дощових хмарах. Супроводжується блискавкою та громом.

définition de гроза dans le dictionnaire ukrainien

orage, et, g.1. Orage et éclair avec la pluie ou la grêle qui est terminée. accompagné d'un grand vent. La tempête enjamba les steppes. Il n'y avait rien de semblable; Le ciel était couvert d'étoiles, La terre était versée dans la lumière (Grab., II, 1959, 429); Quelque part dans les bois un nuage a été levé. Peut-être la nuit il y aura un orage (Shiyan, Balanda, 1957, 142); * En comparaison Les fascistes se sont précipités dans le ravin avec des défections, et les guérilleros et de là, comme un orage, étaient sur eux (Ter., Uzhinok, 1946, 36) .2. p. mn., poren. Des événements troublants dans la société. Dans les foudres de la Grande Guerre patriotique, les talents créateurs de nombreux écrivains se sont révélés en pleine force et souvent d'une manière nouvelle (On the Riches of Lori, 1959, 164); // Expériences émotionnelles fortes. Elle semblait parler calmement [Stepanida], mais j'étais timide pour elle: l'orage était filmé, elle entendait son cœur (Barv., Opp., 1902, 128); Dans ton cœur, un orage, encore tes pleurs (Sos., Oui personne ..., 1960, 80) .3. ours Catastrophe, danger, catastrophe, etc., qui menace quelqu'un. Potopalsky et étranglé à la porte, sentant que la véritable tempête sur sa tête ne va être que (Zban., Sapsel, 1961, 32) .4. ours Quelles sont les causes de la peur, de l'horreur? Un tel journal, une fois publié deux fois par semaine ..., pourrait devenir un tonnerre non seulement pour tous les violateurs de la discipline, mais pour les dirigeants eux-mêmes (Sobko, White Flame, 1952, 132); Dans les forêts de Podillya, le défenseur populaire, le tonnerre du panthéon polonais Ustyom Karmelyuk (de l'antiquité .., I, 1960, 22) a agi dans des chansons célèbres et des légendes. гроза, и́, ж.

1. Грім і блискавка з дощем або градом, що перев. супроводяться великим вітром. Перейшла гроза степами, Мов нічого й не було; Небо вкрилось зіроньками, Світлом землю облило (Граб., II, 1959, 429); Десь за лісом піднімалася хмара ..Можливо, вночі буде гроза (Шиян, Баланда, 1957,142); * У порівн. Кинулись фашисти в яр з нестями, а партизани й звідти, мов гроза, на них (Тер., Ужинок, 1946, 36).

2. перев. мн., перен. Бурхливі події, що відбуваються в суспільстві. В грозах Вітчизняної війни на повну силу і нерідко по-новому розкрилось творче обдарування багатьох письменників (Про багатство л-ри, 1959, 164); // Сильні душевні переживання. Здавалося, що спокійно казала [Степанида], та мені боязко ставало за неї: гроза знімалася, з її серця чулася (Барв., Опов.., 1902, 128); В твоїм серці грози, ще твій плач звучить (Сос., Так ніхто.., 1960, 80).

3. перен. Лихо, небезпека, катастрофа і т. ін., що загрожує кому-небудь. Потопальський так і закам’янів біля дверей, відчуваючи, що справжня гроза над його головою тільки збирається (Збан., Сеспель, 1961, 32).

4. перен. Те, що викликає, наводить страх, жах. Така газета, коли випускати її двічі на тиждень.., може стати грозою не тільки для всіх порушників дисципліни, але й для самих начальників (Собко, Біле полум’я, 1952, 132); В лісах Поділля діяв прославлений у піснях і легендах народний захисник, гроза польського панства Устим Кармелюк (Від давнини.., І, 1960, 22).

Cliquez pour voir la définition originale de «гроза» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ГРОЗА


тубероза
array(tuberoza)
цукроза
array(tsukroza)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ГРОЗА

гробниця
гробовий
гробовик
гробовище
гробок
гробокоп
гробокопатель
гробокопач
гробочок
грог
грозд
грозенце
грозити
грозитися
грозно
грозовідмітчик
грозовий
грозозахисний
грозьба
грозяний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ГРОЗА

ацетилцелюлоза
віскоза
глюкоза
довга лоза
доза
з-поза
залоза
заноза
коза
лактоза
левульоза
лоза
мальтоза
метаморфоза
мімоза
нітроцелюлоза
перевоза
поза
проноза
пірникоза

Synonymes et antonymes de гроза dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРОЗА»

Traducteur en ligne avec la traduction de гроза à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГРОЗА

Découvrez la traduction de гроза dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de гроза dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гроза» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

雷暴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tormenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thunderstorm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة رعدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гроза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trovoada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বজ্রঝড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ribut petir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewitter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雷雨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뇌우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thunderstorm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடியுடன் கூடிய மழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाऊस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağanak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temporale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burza z piorunami
50 millions de locuteurs

ukrainien

гроза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furtună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταιγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderstorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åskväder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tordenvær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de гроза

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГРОЗА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «гроза» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot гроза en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРОЗА»

Découvrez l'usage de гроза dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гроза et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Гроза: (драма в 5-ти действиях А. Н. Островского)
«Гроза». (драма. в. 5ти. действиях. А. Н. Островского). Имея намерение поднять критическую бурю на эту грозу, я останавливаюсь в раздумьи и перо мое двигается медленно по бумаге. На все в свете есть своего рода эпидемия, ...
Николай Павлов, 1860
2
Гроза
Гроза убьет! Не гроза это, а благодать! Да, благодать! У вас все гроза! Северное сияние загорится, любоваться бы надобно да дивиться премудрости: «с полночных стран встает заря», а вы ужасаетесь да придумываете: к войне ...
Александр Островский, 1859
3
Китайская гроза: (После боя при Дагу)
Китайская. гроза. (После. боя. при. Дагу). В немногих русских домах бой при Дагу нашёл столь страшный, тяжёлый отголосок, как в моём мирном, глухом уголке. В то время, как я набрасываю эти строки, — уж извините, если ...
Александр Амфитеатров, 1901
4
Июльская гроза
Андрей. Платонов. ИЮЛЬСКАЯ. ГРОЗА. Долго шла девятилетняя Наташа со своим меньшим братом Антошкой из колхоза «Общая жизнь» в деревню Панютино, а дорога была длиною всего четыре километра, но велик мир в ...
Андрей Платонов, 2013
5
Гроза Островского и критическая буря: Ответ критику Грозы ...
«Гроза». Островского. и. критическая. буря. Ответ. критику. «Грозы». в. журнале. «Наше. время». Стоустая молва, как говорилось в старину, опередила вашу статью по поводу новой комедии г. Островского «Гроза»: Незадолго до ...
Павел Анненков, 1860
6
Гроза, драма Островского
Если мы скажем, что новая драма Островского «Гроза», дававшаяся в бенефис гжи Линской принадлежит к явлениям, выходящим из ряда обыкновенных явлений на нашей сцене, то, конечно, даже и молодые скептики не ...
Иван Панаев, 1859
7
Варяги (трилогия). Т. 2: Гроза Византии:
Д. ГРОЗА. ВИЗАНТИИ. Часть. первая. ГОЛУБЫЕ. И. ЗЕЛЕНЫЕ. 1. НА БЕРЕГУ БОСФОРА еньдогорал. Яркобагровый диск заходящего солнца купался ужев позолоченных его жепоследними лучами волнах Босфора. Он какбы ...
Александр Иванович Красницкий, 2015
8
Гроза Византии
Александр Иванович Красницкий (1866—1917) — русский прозаик, журналист, драматург и стихотворец. Имел более 50 псевдонимов, самый ...
Красницкий, Александр, 2015
9
Гроза
Пьеса «Гроза» - одно из самых известных произведений выдающегося русского драматурга А.Н. Островского. А.Н.Островский показал ...
Островский А.Н., 2013
10
Гроза прошла
«Комната в дешевой квартире Калиновских. Посередине дверь в прихожую. Слева – в спальню хозяина. Направо – перед двумя окнами – ...
Дмитрий Мережковский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРОЗА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гроза est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Подмосковье ожидается сильная гроза
В Московской области ожидаются гроза и сильный дождь. По данным МЧС, радикальная смена погоды может произойти в ближайшие три часа. «Вести.Ru, sept 15»
2
Синоптики обещают кратковременные дожди и грозы
Как сообщает УкрГидрометцентр, в западных, Житомирской, Винницкой, местами Киевской области кратковременный дождь, гроза, на остальной ... «Телеграф, sept 15»
3
По Москве вплавь: на столицу обрушился тропический ливень с …
Гроза отмечается во всех столичных районах. По данным "Яндекс. Пробки" из-за ливня загруженность дорог "взлетела" с 3 до 6 баллов. В столичном ... «Вести.Ru, juil 15»
4
В интернет выложили сотни фотографий московской грозы
Утром в понедельник, 27 июля, в Москве прошла сильная гроза (которая, к счастью, не помешала летать самолетам). Около девяти утра на сайте МЧС ... «Российская Газета, juil 15»
5
Над Москвой прогремела сильная гроза, от удара молнии в …
Последствия шторма сейчас устраняют сразу в нескольких регионах России. В Томске двухнедельная норма осадков выпала всего за 12 часов. «Первый канал, juil 15»
6
В Москве 21 июля ожидается дождь, гроза и до +22°С
В Москве во вторник, 21 июля, будет облачно с прояснениями, также ожидается дождь, местами сильный, гроза. Температура воздуха в Москве ... «Коммерсантъ, juil 15»
7
​​В понедельник в Киеве будет жарко, возможна гроза
В понедельник, 20 июля, в Киеве переменная облачность, кратковременный дождь, грозы, ветер северо-западный, 7-12 м/с, местами шквалы 15-20 м/с. «Левый берег, juil 15»
8
На Москву идет гроза и сильный ветер
На Москву и Подмосковье надвигается гроза. В регионе ожидается усиление ветра, что может привести к возникновению чрезвычайных ситуаций, ... «Вести.Ru, juil 15»
9
На Одессу надвигается шторм, гроза и град
Ночью, утром кратковременный дождь, местами гроза, град. Днем без существенных осадков. Ветер северо-западный 9-14 м/с, местами порывы 17-22 ... «Новости Одессы, juil 15»
10
На Подмосковье надвигаются гроза и град
Гроза, град и сильный ветер ожидаются вечером в четверг на территории Московской области, предупреждает областной главк МЧС. "В ближайшие ... «Вести.Ru, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Гроза [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/hroza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur