Signification de "гугнявити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГУГНЯВИТИ EN UKRAINIEN

гугнявити  [huhnyavyty]

QUE SIGNIFIE ГУГНЯВИТИ EN UKRAINIEN

définition de гугнявити dans le dictionnaire ukrainien

hugnaviti, vli, vish; mn prendre soin peu et sans appendice, rose Parler, chanter de façon indécise, dans le nez. Les prêtres chantent ou obscurcissent toujours les mots sombres (Kotsyub., II, 1955, 238); - Ouais, ouais, - le vieux Luke (Bagmut, Op., 1959, 13) maudit.

гугнявити, влю, виш; мн. гугня́влять; недок., перех. і без додатка, розм. Говорити, співати нерозбірливо, у ніс. Попи весь час співають або гугнявлять темні слова (Коцюб., II, 1955, 238); — Ага, ага, — гугнявить старий Лука (Багмут, Опов., 1959, 13).

TRADUCTION DE ГУГНЯВИТИ

Découvrez la traduction de гугнявити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гугнявити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гугнявити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鼻塞
• Traducteur Français - espagnol: gangueo
• Traducteur Français - anglais: snuffle
• Traducteur Français - hindi: नज़ला
• Traducteur Français - arabe: انخنخ
• Traducteur Français - russe: бубнить
• Traducteur Français - portugais: fungar
• Traducteur Français - bengali: নাকিসুরে কথা
• Traducteur Français - français: nasiller
• Traducteur Français - malaisien: bunyi sengau
• Traducteur Français - allemand: schnuppern
• Traducteur Français - japonais: 鼻声
• Traducteur Français - coréen: 콧소리
• Traducteur Français - javanais: snuffle
• Traducteur Français - vietnamien: chứng nghẹt mũi
• Traducteur Français - tamoul: மூக்குறிஞ்சு
• Traducteur Français - marathi: नाकात बोलणे
• Traducteur Français - turc: genizden konuşma
• Traducteur Français - italien: respirare rumorosamente
• Traducteur Français - polonais: mówić przez nos
• ukrainien: гугнявити
• Traducteur Français - roumain: sforăi
• Traducteur Français - grec: σουσουνίζω
• Traducteur Français - afrikaans: snuiven
• Traducteur Français - suédois: SNÖRVLING
• Traducteur Français - norvégien: snuffle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГУГНЯВИТИ»

Découvrez l'usage de гугнявити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гугнявити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 189

[свигнати] «мугикати шд же» Нед, [свигнавець] «той, хто мугиче», [свйг- навка] «мугикання» тж; — неясне; можливо, е результатом контамшацп форм свистати \ [гугнати] «гугнявити». [свид1] (бот.) «свидина криваво-чер- вона, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 258

Вугнотати, г. и.—Гугнявити. Вх. Зн. - Вугол, гла, м. 1)—Куток. 2)—Ріг. (наружный уголъ, уголъ улицы). Вуголов, ва. м. 1) Кожаная связь, которой въ цѣнѣ било прикрѣплено къ цѣповищу; части, охватывающія концы била и цѣповища, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Kotsi︠u︡bynsʹkyĭ--khudoz︠h︡nykslova - Сторінка 477

Він надувався, аж червонів, ставив ноги, наче поліна і, важно розчепіривши пальці, гугнявив у ніс: — Ха-ха!.. — реготався Карпо Карпович, забувши всяку повагу. — Чистий комедіант! (III, 273). // редакція Потому їх очі стрілись й ...

П. Ĭ Колесник, 1964

Сатирикон XXI

Той від хвилювання й обурення по- чав гугнявити іще дужче, а потім урешті зовсім припинив читання та ображено сів, підперши щоку рукою й докірливо скерувавши погляд на своїх невдячних слухачів. Іван посидів доволі довгенько ...

Олександр Ірванець, 2011

Загальний аналіз

Той від хвилювання й обурення по чав гугнявити іще дужче, а потім урешті зовсім припинив читання та ображено сів, підперши щоку рукою й докірливо скерувавши погляд на своїх невдячних слухачів. Іван посидів доволі довгенько ...

Олександр Ірванець, 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 132

гугнявий, впейте, па&а1. вугнати(-аю, -аеш) 1т<Иа1. = гугнявити 1о зпите, зреак (ЬгоивЬ 1Ье позе. вугбл (-гла) т (Ней. согпет, ап&1е. вуголь (-гля) т =вупль; г^ня (-ж) / соа1 р'Л («огкз.1. вуг|6р (-гра) т1ск. <-с1 ; Мп1. ртф1е, Ыаск- Ьеа(1; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Айвенго (укр.)

Ябувідосі слабкий, алев мене вистачило розуму не показувати, що я опритомнів, та стежити за ченцями крізь напівопущені повіки.Аяк настав часодній шестірці чорнорясих змінити іншу,щоб і далі гугнявити наді мноюсвої літанії, ...

Скотт В., 2014

Словарь русских говоров Белоруссии: - Сторінка 48

Гугнявить - гъварить так, што ни панять, у нос. ЖБ. Ана гугнявить. М. Гугнявить, так и ни панять што. ОГ. Што ты так гуг- нявиш? П. Ён гугнявить. Т. ГУГНЯ'ВЫЙ, -ая, -ое. Гнусавый, говорящий невнятно, гнусаво. У нас есть Сенька ...

Александра Федотовна Манаенкова, 1989

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 37

І знову гугнявить писар одноманітною швидкомовкою, де слова зливаються в одну ноту, настирливу і нудну, як дзижчання осінньої мухи на шибці: ...А його мосць урожоний пан Горленко дозволяв папу Матеушу До- ліві-Ясенському ...

Zinaïda Tulub, 1986

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1348

... для знімання нагару (із свічки). snuffle l'snАf(a)]] n 1. сопіння; сап; 2. гугнявість; 3. pl (the -s) нежить; простуда. snuffle [' snАf(a)l] у (past і р. р. snuffled, pres. р. snuffling) 1. сопіти, сопти; 2. говорити в ніс, гугнявити; прогугнявити (тж.

Гороть Є. І., 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГУГНЯВИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гугнявити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Проблема «з носом»

У дитини також може змінитися голос, вона починає гугнявити (говорити «в ніс»). Може погіршитися слух. Якщо аденоїди тривалий час перебувають у ... «Україна молода, juin 14»