Signification de "гультяйка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГУЛЬТЯЙКА EN UKRAINIEN

гультяйка  [hulʹtyay̆ka]

QUE SIGNIFIE ГУЛЬТЯЙКА EN UKRAINIEN

définition de гультяйка dans le dictionnaire ukrainien

Gultyayka, et, oui, j'ai négligé. Femme en enfer "Ah ... ça à moi de ces sourcils, quand je suis ravin, un insecte, et vous ne le faites pas," dit Vasilina en agitant la main (N.-Lev., II, 1956, 141).

гультяйка, и, ж., зневажл. Жін. до гультя́й. — Ат… що мені з тих брів, коли я гультяйка, бурлачка, та й годі, — сказала Василина, махнувши рукою (Н.-Лев., II, 1956, 141).

TRADUCTION DE ГУЛЬТЯЙКА

Découvrez la traduction de гультяйка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гультяйка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гультяйка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 游荡
• Traducteur Français - espagnol: callejero
• Traducteur Français - anglais: gadabout
• Traducteur Français - hindi: आवारा
• Traducteur Français - arabe: متسكع
• Traducteur Français - russe: гультяйка
• Traducteur Français - portugais: errante
• Traducteur Français - bengali: বাউণ্ডুলে
• Traducteur Français - français: vadrouilleur
• Traducteur Français - malaisien: Gadabout
• Traducteur Français - allemand: gadabout
• Traducteur Français - japonais: 遊び回る人
• Traducteur Français - coréen: 나다니는
• Traducteur Français - javanais: gadabout
• Traducteur Français - vietnamien: nay đây mai đó
• Traducteur Français - tamoul: gadabout
• Traducteur Français - marathi: पायावर भोवरा
• Traducteur Français - turc: hovarda
• Traducteur Français - italien: vagabondo
• Traducteur Français - polonais: powsinoga
• ukrainien: гультяйка
• Traducteur Français - roumain: haidamac
• Traducteur Français - grec: gadabout
• Traducteur Français - afrikaans: uithuizing
• Traducteur Français - suédois: gadabout
• Traducteur Français - norvégien: gadabout

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГУЛЬТЯЙКА»

Découvrez l'usage de гультяйка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гультяйка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 34

... частый зовъ или крикъ. гуляй-городъ–подвижная башня. Гулянка–гулянье, прогулка. Гульній — кутёжъ, оргія, пиръ, веГультяй — лѣнтяй, праздный человѣкъ. Гультяйка–лѣнтяйка. Гультяпака–(общ. рода) бродяга. Гульвіса-—(общ.

Fortunat Piskunov, 1873

Захват Московии

... байдуска, вислый, воропёха, гулевен, гуляга, гуляка,гулёна, гуляльщик, гуляльщица,гулянок, гулячка, гуляшка, гулявица, гультай, гультайка, гультяйка, жалбер... –Он замолк, видя мое немое удивление, потом продолжал:– Кавзель, ...

Михаил Гиголашвили, 2015

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Якийсь гультяйка і _ хорунжий? _ Не йняв віри Пишногубий. _ й та міру знай! У Нас хорунжий так навіть до гетої старшини належить. А ти... Чийсь збіглий хлоп. Який же ти хорунжий _ сотенний Чи й полІолковий. Ъреши більше!

Валентин Чемерис, 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 537

about, abroad, out); he is always - ding about він завжди тиняється без діла. gad [gx d] int o боже!, боже мій!; невже?, так! gadabout [' gx dabaVt] n 1. бродяга, бурлака; 2. ледащо, гультяйка. gadabout [' gx dabaМ] у вештатися (тинятися) ...

Гороть Є. І., 2006

Fenomen Olesi︠a︡ Honchara v dukhovnomu prostori ... - Сторінка 54

баламутка, буянка, впйкачіса, гультяйка, однолюбка, смаглявка, шукачка, зрадниця, однодумиця, щасливиця, порушниця, легковажниця, крикуха, кокетуха та ін. Напр.: Молодь на Зачіплянці здебільшого вишнева, південного типу ...

Mykola Ivanovych Stepanenko, ‎V. A. Meleshko, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, 2008

Kyïvsʹki zustrichi: spohady ta novely - Сторінка 138

ро, що весь зал реготав до сліз. А тільки з'являлася на кону відчайдушна гультяйка Цвіркуниха з «Чорноморців», як в залі всі так само вибухали гомеричним сміхом. Навіть контролери давилися від сміху... Мені не довелось бути на ...

I︠E︡vhen Maksymovych Krotevych, 1965

Dovhe povernenni︠a︡: roman - Сторінка 4

Ганна вжахнулася, почувши таке: чи бува не гультяйка, не розпусниця? Однак швидко переконалася — ні. В особнс- « тому житті Неля тверда, ніяких компромісів пе допускалася. Що ж ви хочете, коли перший чоловік виявився ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1981

Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 149

Чули таке? Це вона, негідниця, його напоумила, щоб він таке сказав. Отака гультяйка!.. Ну, можна після цього бути добрим? Можна жаліти бідну сирітку? Та чого довго розводитись? Мені коштувало чимало загорьованих грошенят, ...

Sholem Aleichem, 1983

Повисьти й оповидания: Мыкола Джеря. Запорожци. Бурлачка. ...

Атъ... що мени зъ тыхъ бривъ, колы я гультяйка бурлачка, та й годи, сказала Васылына, махнувшы рукою. Тымъ часомъ Марія, поговорывшы зъ хлопцямы, оглянулась назадъ: Ивана и Васылыны не було, неначе воны провалылысь ...

Иван Семеновыч Нечуй-Левыцькый, 1899

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 825

... шатала прост. гульвт'са, гультяй, -тяя, гульттпака, гольтшака, гуляка, банда. шаталыцица прост, гультяйка, гуляка. шатание 1. хитання; ср. шатать; 2. тиняннн, вёштання, швёндяння, ва- ландання, никання; рйпання; ср. шататься ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981